Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 20 (Bodh Pahud).

bodhapAhuD][113

arthaH––dR^i.Dh.h.h arthAt vajravat chalAne par bhI na chale aisA sa.nyam indriy manakA vash karanA, ShaTjIv nikAy kI rakShA karanA, isaprakAr sa.nyamarUp mudrA se to pA.Nch indriyo.nko viShayo.n me.n na pravartAnA, unakA sa.nkoch karanA yah to indriyamudrA hai or isaprakAr sa.nyam dvArA hI jisame.n kaShAyo.nkI pravR^itti nahI.n hai aisI kaShAyadR^i.Dh.h.h mudrA hai, tathA j~nAnakA svarUp me.n lagAnA, isaprakAr j~nAn dvArA sab bAhyamudrA shuddha hotI hai. isaprakAr jinashAsan me.n aisI ‘jinamudrA’ hotI hai. bhAvArthaH––1– jo sa.nyam sahit ho, 2–jinake indriyA.N vash me.n ho.n, 3–kaShAyo.nkI pravR^itti na hotI ho aur 4–j~nAnako svarUp me.n lagAtA ho, aisA muni ho so hI ‘jinamudrA’ hai.. 19.. [7] Age j~nAn kA nirUpaN karate hai.n.

sa.njamasa.njuttassa ya sujhANajoyassa mokkhamaggassa.
NANeN lahadi lakkha.n tamhA NANa.n cha NAyavva.n.. 20..

sa.nyamasa.nyuktasya cha ¹sudhyAnayogyasya mokShamArgasya.

j~nAnen labhate lakSha.n tasmAt j~nAna.n cha j~nAtavyam.. 20..

arthaH––sa.nyam se sa.nyukta aur dhyAn ke yogya isaprakAr jo mokShamArga usakA lakShya
arthAt lakShaNe yogya–jAnaneyogya nishAnA jo apanA nijasvarUp vah j~nAn dvArA pAyA jAtA hai,
isaliye isaprakAr ke lakShyako jAnane ke j~nAn ko jAnanA.

bhAvArthaH––sa.nyam a.ngIkAr kar dhyAn kare aur AtmAkA svarUp na jAne to mokShamArga

kI siddhi nahI.n hai, isaliye j~nAn kA svarUp jAnanA chAhiye, usake jAnane se sarva siddhi hai
..20..

Age isI ko dR^iShTA.nt dvArA dR^i.Dh.h.h karate hai.nH––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

sa.nyamasahit saddhyAnayogya vimuktipathanA lakShyane,

pAmI shake Che j~nAnathI jIv, tethI te j~nAtavya Che. 20.

1 ‘sudhyAnayogasya’ kA shreShTha dhyAn sahit, sa.n0 TIkA pratime.n aisA bhI artha hai.

< Previous Page Next Page >