Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 35-36 (Bodh Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 125 of 394
PDF/HTML Page 149 of 418

 

bodhapAhuD][125 kare, tatpashchAt bhAShAjAti manojAtikI vargaNA se antarmuhUrta meh hI bhAShA, manaHparyApti pUrNa kare, isaprakAr Chaho.n paryApti a.ntarmuhUrta me.n pUrNa karatA hai, tatpashchAt Ayuparyanta paryApta hI kahalAtA hai aur nokarmavargaNA kA grahaN karatA hI rahatA hai. yahA.N AhAr nAm kavalAhAr nahI.n jAnanA. isaprakAr terahave.n guNasthAn me.n bhI araha.ntake paryApta pUrNa hI hai, isaprakAr paryApti dvArA araha.nt kI sthApanA hai.. 34.. Age prAN dvArA kahate hai.nH–––

pa.nch vi i.ndiyapANA maNavayakAeN tiNNi balapANA.
ANappANappANA AugapANeN ho.nti dah pANA.. 35..
pa.nchApi i.ndriyaprANAH manovachanakAyaiH trayo balaprANAH.
AnaprANaprANAH AyuShkaprANen bhava.nti dashaprANAH.. 35..

arthaH
––pA.Nch indriyaprAN, man–vachan–kAy tIn balaprAN, ek shvAsochChvAs prAN aur
ek AyuprAN ye das prAN hai.n.

bhAvArthaH––isaprakAr das prAN kahe.n uname.n terahave.n guNasthAn me.n bhAvaindriy aur bhAvaman
kA kShayopashamabhAvarUp pravR^itti nahI.n hai is apekShA se kAyabal, vachanabal, shvAsochChvAs, Ayu ye
chAr prAN hai.n aur dravya apekShA daso.n hI hai.n. isaprakAr prAN dvArA araha.nt kA sthApan hai.. 35..

Age jIvasthAn dvArA kahate hai.nH––
maNuyabhave pa.nchi.ndiy jIvaTThANesu hoi chaudasame.
ede guNagaNajutto guNamAruDho havai araho.. 36..
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
indriyaprANo pA.nch, traN baLaprAN man–vach–kAyanA,
be Ayu–shvAsochChvAs prANo, –prAN e das hoy tyA.n. 35.

mAnavabhave pa.nchendri tethI chaudame kvavasthAn Che;
pUrvokta guNagaNayukta, ‘guN’–ArUDh shrI arha.nt Che. 36.