Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 47-48 (Bodh Pahud).

sattUmitte ya samA pasa.nsaNi.ndA aladdhiladdhisamA.
taNakaNae samabhAvA pavvajjA erisA bhaNiyA.. 47..

shatrau mitre cha samA prasha.nsAnindA.alabdhilabdhisamA.
tR^iNe kanake samabhAvA pravrajyA IdrashI bhaNitA.. 47..

arthaH––jisame.n shatru–mitra me.n samabhAv hai, prasha.nsA–nindAme.n, lAbh–alAbhame.n aur tR^iN–
ka.nchan me.n samabhAv hai. isaprakAr pravajyA kahI hai.

bhAvArthaH––jainadIkShA me.n rAg–dveShakA abhAv hai. shatru–mitra, nindA–prasha.nsA, lAbh–alAbh

aur tR^iN–ka.nchan me.n samabhAv hai. jain muniyo.n kI dIkShA isaprakAr hI hotI hai.. 47..
Age phir kahate hai.nH––

uttamamajjhimagehe dAridde Isare NirAvekkhA.
savvattha gihidapi.nDA pavvajjA erisA bhaNiyA.. 48..

uttamamadhyamagehe daridre Ishvare nirapekShA.
sarvatra gR^ihitapi.nDA pravrajyA IdrashI bhaNitA.. 48..

arthaH––uttam geh arthAt shobhA sahit rAjabhavanAdi aur madhyageh arthAt jisame.n apekShA
nahI.n hai. shobhArahit sAmAnya logo.nkA ghar iname.n tathA dAridra–dhanavAn iname.n nirapekSha arthAt
ichChArahit hai.n, sab hI yogya jagah par AhAr grahaN kiyA jAtA hai. isaprakAr pravajyA kahI
hai.

bhAvArthaH––muni dIkShA sahit hote hai.n aur AhAr lene ko jAte hai.n tab isaprakAr vichAr

nahI.n karate hai.n ki ba.De ghar jAnA athavA ChoTe ghar vA dAridrI ke ghar yA dhanavAn ke ghar jAnA, isaprakAr vA.nChArahit nirdoSh AhArakI yogyatA ho vahA.N sab hI jagahase yogya AhAr le lete hai.n, isaprakAr dIkShA hai.. 48.. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ni.ndA–prasha.nsA, shatru–mitra, alabdhine labdhi viShe,
tR^iN–ka.nchane samabhAv Che, –dIkShA kahI AvI jine. 47.

nirdhan–sadhan ne uchcha–madhyam sadan anapekShitapaNe

sarvatra pi.nD grahAy Che, –dIkShA kahI AvI jine. 48.

134] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >