Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 35-36 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 174 of 394
PDF/HTML Page 198 of 418

 

paDidesasamayapuggal Aug pariNAmaNAmakAlaTTha.n.
gahiujjhiyAi.n bahuso aNa.ntabhavasAyare
1jIva.. 35..
pratideshasamayapudgalAyuH pariNAmanAmakAlastham.
gR^ihItojjhitAni bahushaH anantabhavasAgare jIvaH.. 35..

arthaH
––is jIvane is ananta apAr bhavasamudrame.n lokakAshake jitane pradesh hai.n un prati
samay samay aur paryAy ke AyupramAN kAl aur jaisA yogakaShAy ke pariNamanasvarUp pariNAm
aur jaisA gati jAti Adi nAm karmake udayase huA nAm aur kAl jaisA utsarpiNI–
avasarpiNI uname.n pudgalake paramANurUp skandha, unako bahutabAr anantabAr grahaN kiye aur
ChoDe.

bhAvArthaH––bhAvali.ng binA lokame.n jitane pudgal skandha hai.n un sabako hI grahaN kiye
aur Cho.De to bhI mukta na huA.. 35..

Age kShetrako pradhAn kar kahate hai.nH–––
teyAlA tiNNi sayA rajjUNa.n loyakhetta parimANa.n.
muttUNaTTha paesA jatthaN DhuruDhullio jIyo.. 36..
trichattvAri.nshat trINi shatAni rajjUnA.n lokakShetra parimANa.n.
muktvA.aShTau pradeshAn yatra na bhramitaH jIvaH.. 36..

arthaH–yah lok tInasau tetAlIs rAjU pramAN kShetra hai, usake bIch merUke nIche gostanAkAr ATh pradesh hai.n, unako Cho.Dkar anya pradesh aisA na rahA jisame.n yah jIv nahI.n janmA – marA ho. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

pratidesh–pudgal–kAL–AyuSh–nAm–pariNAmastha te.n
bahushaH sharIr grahyA.n–tajyA.n niHsIm bhavasAgar viShe. 35.

traNashat–adhik chALIsh–traN rajjupramit A lokamA.n
tajI ATh koI pradesh nA, paribhramit nahi A jIv jyA.n. 36.

174] [aShTapAhuD Age pudgal dravya ko pradhAn kar bhramaN kahate hai.nH––

1 pAThAntaraH – jIvo.