Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 37-38 (Bhav Pahud).

bhAvapAhuD][175

bhAvArthaH––‘DhuruDhullio’ isaprakAr prAkR^it me.n bhramaN arthake dhAtukA Adesh hai aur kShetraparAvartan me.n merUke nIche ATh lokake madhyame.n hai.n unako jIv apane sharIrake aShTamadhya pradesh banA kar madhyadesh upajatA hai, vahA.N se kShetraparAvartan kA prAra.nbh kiyA jAtA hai, isaliye unako punarukta bhramaN me.n nahI.n ginate hai.n.. 36.. [dekho go0 jI0 kANDa gAthA 560 pR^i0 266 mUlAchAr a0 9 gAthA 14 pR^i0 428] Age yah jIv sharIr sahit utpanna hotA hai aur maratA hai, us sharIrame.n rog hote hai.n, unakI sa.nkhyA dikhAte hai.nH–––

ekkekka.nguli bAhI ChaNNavadI ho.nti jAN maNuyANa.n.
avasese ya sarIre royA bhaN kittiyA bhaNiyA.. 37..

ekaikA.ngulau vyAdhayaH ShaNNayatiH bhava.nti jAnIhi manuShyAnA.n.
avasheShe cha sharIre rogAH bhaN kiyantaH bhaNitAH.. 37..

arthaH––is manuShya ke sharIr me.n ek ek a.ngulame.n ChyAnave ChyAnave rog hote hai.n, tab
kaho, avasheSh samasta sharIr me.n kitane rog kahe.n.. 37..

Age kahate hai.n ki jIv! un rogo.nkA duHkh tUne sahAH–––

te royA vi ya sayalA sahyiA te paravaseN puvvabhave.
eva.n sahasi mahAjas ki.n vA bahuehi.n laviehi.n.. 38..

te rogA api cha sakalAH saDhAstvayA paravasheN pUrvabhave.
eva.n sahase mahAyashaH. ki.n vA bahubhiH lapitaiH.. 38..

arthaH––he mahAshay! he mune! tUne pUrvokta rogo.nko pUrvabhavo.nme.n to paravash sahe, isaprakAr hI phir sahegA, bahut kahane se kyA? ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

pratyek a.ngul Channu.n jANo rog mAnav dehamA.n;
to keTalA rogo, kaho, A akhil deh viShe, bhalA! 37.

e rog paN saghaLA sahyA te.n pUrvabhavamA.n paravashe;

tu.n sahI rahyo Che Am, yashadhar; adhik shu.n kahIe tane? 38.

< Previous Page Next Page >