Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 39-40 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 176 of 394
PDF/HTML Page 200 of 418

 

duHkh Ane par usase chalAyamAn na ho, is tarah svavash hokar sahe to karmakA nAsh kar mukta ho jAve, isaprakAr jAnanA chAhiye.. 38.. Age kahate hai.n ki apavitra garbhavAs me.n bhI rahAH––

pitta.ntamuttaphephasakAlijjayaruhirakharisakimijAle.
uyare vasio si chira.n NavadasamAsehi.n pattehi.n.. 39..
pittA.ntramUtraphephasayakR^idrudhirakharisakR^imijAle.
udare uShito.asi chira.n navadashamAsaiH prApteH.. 39..

arthaH
––he mune! tUne isaprakAr ke malin apavitra udar me.n nav mAs tathA das mAs
prApta kar rahA. kaisA hai udar? jisame.n pitta aur A.nto.nse veShTit, mUtrakA sravaN, phephas arthAt
jo rudhir binA med phUl jAve, kAlijja arthAt kalejA, khUn, kharis arthAt apakva malase
milA huA rudhir shleShma aur kR^imijAl arthAt laT Adi jIvo.nke samUh ye sab pAye jAte hai.n–
––isaprakAr strI ke udar me.n bahut bAr rahA.. 39..

phir isI ko kahate haiH–––
diyasa.ngaTThiyamasaNa.n AhAriy mAyabhutta maNNA.nte.
ChaddikharisAN majjhe jaDhare vasio si jaNaNIe.. 40..
dvijasa.ngasthitamashana.n AhR^itya mAtR^ibhuktamannAnte.
Chardikharisayormadhye jaThare uShito.asi jananyAH.. 40..

arthaH
––he jIv! tU jananI
(mAtA) ke udar (garbha) me.n rahA, vahA.N mAtAke aur pitAke
bhogake anta, Chardi (vaman) kA anna, kharis (rudhirase milA huA apakva mal
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
maL–mUtra–shoNit–pitta–karam, baroL, yakR^it, A.ntra jyA.n,
tyA.n mAs nav–dash tu.n vasyo bahu vAr jananI–udaramA.n 39.

jananI taNu.n chAvel ne khAdhel eThu.n khAIne,
tu.n jananI kerA jaTharamA.n vamanAdimadhya vasyo are! 40.

176] [aShTapAhuD bhAvArthaH––yah jIv parAdhIn hokar sab duHkh sahatA hai. yadi j~nAnabhAvanA kare aur