Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 44-45 (Bhav Pahud).

< Previous Page   Next Page >


Page 179 of 394
PDF/HTML Page 203 of 418

 

bhAvapAhuD][179

dehAdivattasa.ngo mANakasAeN kalusio dhIra.
attAvaNeN jAdo bAhubalI kittiya.n 1 kAla.n.. 44..
dehAdityaktasa.ngaH mAnakaShAyen kaluShitaH dhIra.
AtApanen jAtaH bAhubalI kiyanta.n kAlam.. 44..

arthaH––dekho, bAhubalI shrI R^iShabhadevakA putra dehAdik parigrahako Cho.Dkar nirgra.nth muni
ban gayA, to bhI mAnakaShAy se kaluSh kuCh samay tak AtApan yog dhAraNakar sthit ho gayA,
phir bhI siddhi nahI.n pAI.

bhAvArthaH––bAhubalI se bharatachakravartI ne virodh kar yuddha Arambha kiyA, bharat kA apamAn
huA. usake bAd bAhubalI virakta hokar nirgra.nth muni ban gaye, parantu kuCh mAn–kaShAy kI
kaluShatA rahI ki bharat kI bhUmi par mai.n kese rahU.N? tab kAyotsarga yogase ek varSha tak kha.De rahe
parantu kevalaj~nAn nahI.n pAyA. pIChe kaluShatA miTI tab kevalaj~nAn utpanna huA. isaliye kahate
hai.n ki aise mahAn puruSh ba.DI shakti ke dhArakake bhI bhAv shuddhi ke binA siddhi nahI.n pAI tab
anya kI kyA bAt? isaliye bhAvo.nko shuddha karanA chAhiye, yah upadesh hai.. 44..

Age madhupi.ngal muni kA udAharaN dete hai.nH–––
mahupi.ngo NAm muNI dehAhArAdichattavAvAro.
savaNattaNa.n Na patto NiyANamitteN bhaviyaNuya.. 45..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

dehAdi sa.ng tajyo aho paN malin mAnakaShAyathI
AtApanA karatA rahyA bAhubal muni kyA.n lagI? 44.

tan–bhojanAdi pravR^ittinA tajanAr muni madhupi.ngale,
he bhavyanUt! nidAnathI ja lahyu.n nahI.n shramaNatvane. 45.

1 –‘kittiya.n’ pAThAntar ‘kitiya.n’