Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 16 (Sheel Pahud).

374] [aShTapAhuD

bhAvArthaH–– manuShya janma prApta karake shIlarahit hai.n, viShayo.n me.n Asakta rahate hai.n, samyagdarshan–j~nAn–chAritrase rahit hai.n aur yauvan avasthA me.n sharIr kI lAvaNyatA kA.ntirUp sundar, dhan, sa.npadA prApta karake inake garva se madonmatta rahet hai.n to unho.nne manuShya janma niShphal khoyA, manuShyajanma me.n samyagdarshanAdik kA a.ngIkAr karanA aur shIl sa.nyam pAlanA yogay thA, vah to a.ngIkAr kiyA nahI.n tab niShphal hI gayA.

aisA bhI batAyA hai ki pahilI gAthA me.n kumat kushAstra kI prasha.nsA karanevAle kA j~nAn nirarthak kahA thA vaise hI yahA.N rUpAdik kA mad karo to yah bhI mithyAtva kA chinha hai, jo mad kare use mithyAdR^iShTi hI jAnanA tathA lakShmIrUp yauvan kA.nti se ma.nDit ho aur shIlarahit vyabhichArI ho to usakI lok me.n ni.ndA hI hotI hai.. 15.. Age kahate hai.n ki bahut shAstro.nkA j~nAn hote hue bhI shIl hI uttam haiH–––

vAyaraN Cha.nd vaisesiyavavahAraNAyasatthesu.
vedeUN sudesu ya tesu suya.n uttam shIla.n.. 16..

vyAkaraNaChando vaisheShikavyavahAranyAyashAstreShu.
viditvA shruteShu cha teShu shruta.n uttama.n shIlam.. 16..

arthaH––vyAkaraN, Chahad, vaisheShik, vyavahAr, nyAyashAstra–––ye shAstra aur shrut arthAt
jinAgam iname.n un vyAkaraNAdik ko aur shrut arthAt jinAgam ko jAnakar bhI, iname.n shIl
ho vahI uttam hai.

bhAvArthaH––vyAkaraNAdi shAstra jAne aur jinAgam ko bhI jAne to bhI uname.n shIl hI

uttam hai. shAstro.n ko jAnakar bhI viShayo.n me.n hI Asakta hai to un shAstro.n kA jAnanA vR^ithA hai,
uttam nahI.n hai.. 16..

Age kahate hai.n ki jo shIlaguN se ma.nDit hai ve devo.n ke bhI vallabh hai.nH–––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1 pAThAntaraH – mada.n .

vyAkaraN, Cha.ndo, nyAy, vaisheShik vyavahArAdinA.n,

shAstro taNu.n ho j~nAn topaN shIl uttam sarvamA.n. 16.

< Previous Page Next Page >