Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 31-32 (Sheel Pahud).

jai NANeN visohI sIleN viNA buhehi.n NiddiTTho.
dasapuvviyaras bhAvo ya Na ki.n puNu Nimmalo jAdo.. 31..

yadi j~nAnen vishuddhaH shIlen vinA budhairnirdiShTaH.
dashapUrvikasya bhAvaH cha na ki.n punaH nirmalaH jAtaH.. 31..

arthaH––jo shIl ke binA j~nAn hI se visoh arthAt vishuddhabhAv pa.nDito.n ne kahA ho to
dash pUrvako jAnane vAlA jo rudra usakA bhAv nirmal kyo.n nahI.n huA, isaliye j~nAt hotA hai
ki bhAv nirmal shIl se hote hai.n.

bhAvArthaH––korA j~nAn to j~ney ko hI batAtA hai isaliye vah mithyAtva kaShAy hone par viparyay ho jAtA hai, ataH mithyAtva kaShAy kA miTanA hI shIl hai, isaprakAr shIlake binA j~nAn hI se mokSha kI siddhi hotI nahI.n, shIl ke binA muni bhI ho jAy to bhraShTa ho jAtA hai. isaliye shIl ko pradhAn jAnanA.. 31.. Age kahate hai.n ki yadi narak me.n bhI shIl ho jAy aur viShayo.n se virakta ho jAy to vahA.N se nikal kar tIrtha.nkar pad ko prApta hotA haiH–––

jAe visayaviratto so gamayadi NarayaveyaNA paurA.
tA lehadi aruhapaya.n bhaNiya.njiNavaDDhamANeNa.. 32..

yaH viShayaviraktaH saH gamayati narakavedanAH prachurAH.
tat labhate arhatAda.n bhaNita.n jinavarddhamAneva.. 32..

arthaH––viShayo.n se virakta hai so jIv narak kI bahut vedanA ko bhI ga.NchAtA hai––vahA.N bhI ati duHkhI nahI.n hotA aur vahA.N se nikal kar tIrtha.nkar hotA hai aisA jin varddhamAn bhagavAn ne kahA hai. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jo shIl viN bas j~nAnathI kahI hoy shuddhi j~nAnIe,

dashapUrvadharano bhAv kem thayo nahI.n nirmaL are? 31.

viShaye virakta kare susah ati–ugra nArakavedanA,

ne pAmatA arha.ntapadaH– vIre kahyu.n jinamArgamA.n. 32.

384] [aShTapAhuD Age kahate hai.n ki shIl ke binA j~nAn hI se bhAv kI shuddhatA nahI.n hotI haiH–––

< Previous Page Next Page >