Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 34-35 (Sheel Pahud).

sammattaNAN da.nsaN tavavIrayi pa.nchayAramappANa.n.
jalaNo vi pavaN sahido Daha.nti porAyaNa.n kamma.n.. 34..

samyaktvaj~nAnadarshanatapovIryapa.nchAchArAH AtmanAm.
jvalano.api pavanasahitaH daha.nti purAtana.n karma.. 34..

arthaH––samyaktva–j~nAn–darshan–vIrya ye pa.Nch AchAr hai ve AtmA kA Ashray pAkar
purAtan karmo.nko vaise hI dagdha karate hai.n jaise ki pavan sahit agni purAne sukhe I.ndhan ko dagdha
kar detI hai.

bhAvArthaH––yahA.N samyaktva Adi pa.Nch AchAr to agnisthAnIy hai.n aur AtmA ke traikAlik shuddha svabhAv ko shIl kahate hai.n, yah AtmA kA svabhAv pavanasthAnIy hai, vah pa.Nch AchArarUp agni aur shIlarUpI pavan kI sahAyatA pAkar purAtan karmaba.ndh ko dagdha karake AtmA ko shuddha karatA hai, isaprakAr shIl hI pradhAn hai. pA.Nch AchAro.n me.n chAritra kahA hai aur yahA.N samyaktva kahane me.n chAritra hI jAnanA, virodh na jAnanA.. 34.. Age kahate hai.n ki aise aShTa karmo.nko jinane dagdha kiye ve siddha hue hai.nH–––

NiddaDDha aTThakammA visayavirattA jidi.ndiyA dhIrA.
tavaviNayashIlasahidA siddhA siddhi.n gadi.n pattA.. 35..

nirdagdhAShTakarmANaH viShayaviraktA jite.ndriyA dhIrAH.
tapovinayashIl sahitAH siddhAH siddhi.n gati.n prAptAH.. 35..

arthaH––jin puruSho.n ne indriyo.nko jIt liyA hai isI se viShayo.n se virakta ho gaye hai.n, aur dhIr hai.n, pariShahAdi upasarga Ane par chalAyamAn nahI.n hote hai.n, tap vinay shIlasahit hai.n ve aShTa karmo.n ko dUr karake siddhagati jo mokSha usako prApta ho gaye hai.n, ve siddha kahalAte hai.n. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

samyaktva–darshan–j~nAn–tap–vIryAcharaN AtmA viShe,

pavane sahit pAvak samAn, dahe purAtan karmane. 34.

vijitendri viShay virakta thaI, dharIne vinay–tap–shIlane,

dhIrA dahI vasu karma, shIvagatiprApta siddha prabhu bane. 35.

386] [aShTapAhuD

< Previous Page Next Page >