Ashtprabhrut-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 36-37 (Sheel Pahud).

shIlapAhuD][387

bhAvArthaH–––yahA.N bhI jitendriy aur viShayaviraktatA ye visheShaN shIl hI kI pradhAnatA dikhAte hai.n.. 35.. Age kahate hai.n ki jo lAvaNya aur shIl yukta hai.n ve muni prasha.nsA yogya hote hai.nH––

lAvaNNasIl kusalo jammamahIruhojassa savaNassa.
so sIlo sa mahappA bhamijja guNavitthara.n bhavie.. 36..

lAvaNyashIlakushalaH janmamahI ruhaH yasya shramaNasya.
saH shIlaH sa mahAtmA bhramet guNavistAraH bhavye.. 36..

arthaH––jis muni kA janmarUp vR^ikSha lAvaNya arthAt anya ko priy lagatA hai aise sarva
a.ng sundar tathA man vachan kAy kI cheShTA sundar aur shIl arthAt a.ntara.ng mithyAtva viShay
rahit paropakArI svabhAv, in dono.n me.n pravIN nipuN ho vah shIlavAn hai mahAtmA hai usake
guNo.nkA vistAr lokame.n bhramatA hai, phailatA hai.

bhAvArthaH––aise muni ke guN lok me.n vistAr ko prApta hote hai.n, sarva lok ke prasha.nsA yogya hote hai.n, yahA.N bhI shIl hI ki mahimA jAnanA aur vR^ikSha kA svarUp kahA, jaise vR^ikSha ke shAkhA, patra, puShpa, phal sundar ho.n aur ChAyAdi karake rAgadveSh rahit sab lokakA samAn upakAr kare us vR^ikSha kI mahimA sab log karate hai.n; aise hI muni bhI aisA ho to sabake dvArA mahimA karane yogya hotA hai.. 36..

Age kahate hai.n ki jo aisA ho vah jinamArga me.n ratnatray kI prAptirUp bodhi ko prApta hotA haiH–––

NANa.n jhANa.n jogo da.nsaNasuddhIy 1vIrayAyatta.n.

sammattada.nsaNeN ya laha.nti jiNasAsaNe bohi.n.. 37..

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

je shramaN keru.n janmataru lAvaNya–shIl samR^iddha Che,

te shIladhar Che, Che mahAtmA lokamA.n guN vistare. 36.

je shramaN keru.n janmataru lAvaNya–shIl samR^iddha Che,

te shIladhar Che, Che mahAtmA lokamA.n guN vistare. 36.

1 – mudrit sa.n0 pratime.n ‘vIriyAvatta.n’ aisA pATh hai jikI ChAyA ‘vIryatva’ hai.

< Previous Page Next Page >