artha — je dravyonA parivartanathI utpanna thAy chhe te vyavahArakAL chhe; lokAkAshamAn
darek pradesh upar ekek kAlANu sthit chhe, te paramArtha (nishchay) kAL chhe. 11.
लोयायासपदेसे एक्केक्के जि ट्ठिया हु एक्केक्का ।
रयणाणं रासीमिव ते कालाणू असंखदव्वाणि ।।१२।।
artha — je lokAkAshanA ekek pradesh upar ratnonI rAshi jem ekek (kAlANu)
sthit chhe, te kAlANu asankhyAt dravya chhe. 12.
संखातीदा जीवे धम्माऽधम्मे अणंत आयासे ।
संखादासंखादा मुत्ति पदेसाउ संति णो काले ।।१३।।
artha — ek jIvadravyamAn, dharmadravyamAn ane adharmadravyamAn asankhyAt pradesho chhe,
AkAsh dravyamAn anant pradesh chhe, pudgalamAn sankhyAt, asankhyAt ane anant pradesho chhe;
kALamAn pradesho nathI. (kALANu ekapradeshI chhe, temAn shakti athavA vyaktinI apekShAe
bahupradeshIpaNun nathI.) 13.
जावदियं आयासं अविभागीपुग्लाणुवट्टद्धं ।
तं खु पदेसं जाणे सव्वाणुट्ठाणदाणरिहं ।।१४।।
artha — avibhAgI pudgal aNu vaDe jeTalun AkAsh rokAy tene pradesh jANo.
te pradesh badhA (pudgal) paramANuone sthAn devAmAn samartha chhe. 14.
जीवो णाणी पुग्गल – धम्माऽधम्मायासा तहेव कालो य ।
अज्जीवा जिणभणिओ ण हु मण्णइ जो हु सो मिच्छो ।।१५।।
artha — jIv gnAnI chhe, pudgal, dharma, adharma, AkAsh ane kAL ajIv chhe,
em shrI jinendradeve kahyun chhe, je Am nathI mAnato te mithyAdraShTi chhe. 15.
मिच्छत्तं हिंसाई कसाय - जोगा य आसवो बंधो ।
सकसाई जं जीवो परिगिण्हइ पोग्गलं विविहं ।।१६।।
artha — mithyAtva, hinsA Adi (avrat), kaShAy ane yogothI Asrav thAy chhe;
kaShAy sahit jIv je vividh prakAranAn pudgalone grahaN kare chhe te bandh chhe. 16.
laghudravyasangrah [ 267