Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Chothi Dhal; Gatha: 1-11 (Dhal 4).

Page 99 of 205
PDF/HTML Page 121 of 227
single page version

““
““
“

स्वापूर्वार्थव्यवसायात्मकं ज्ञानं प्रमाणम् । (prameyaratna. sUtra-1)

chothI DhAL

samyaggnAn-chAritranA bhed, shrAvakanAn vrat, dhArmanI durlabhatA

(dohA)

samyak shraddhA dhAri puni, sevahu samyaggnAn;
sva-par artha bahudharmajut, jo pragaTAvan bhAn. 1.

anvayArtha — (samyak shraddhA) samyagdarshan (dhAri) dhAraN

karIne (puni) vaLI (samyaggnAn) samyaggnAn (sevahu) sevo [je
samyaggnAn] (bahu dharmajut) anek dharmAtmak (sva-par artha)
potAnun ane bIjA padArthonun (pragaTAvan) gnAn karAvavAmAn
(bhAn) sUrya samAn chhe.

bhAvArtha — samyagdarshan sahit samyaggnAn draDh karavun

joIe. jevI rIte sUrya badhA padArthone ane pote potAne jem chhe
tem batAve chhe tevI rIte je anek dharmayukta potepotAne
(AtmAne) ane padArthone* jem chhe tem batAve chhe – te samyaggnAn

kahevAy chhe.

Page 100 of 205
PDF/HTML Page 122 of 227
single page version

samyagdarshan ane samyaggnAnamAn taphAvat

(rolA chhand)

samyak sAthai gnAn hoy, pai bhinna arAdhau,
lakShaN shraddhA jAn, duhUmen bhed abAdhau;
samyak kAraN jAn, gnAn kAraj hai soI,
yugapat hote hU, prakAsh dIpakatain hoI. 2.

100 ][ chha DhALA

anvayArtha — (samyak sAthe) samyagdarshananI sAthe (gnAn)

samyaggnAn (hoy) hoy chhe (pai) topaN [te banne] (bhinna) judAn
(arAdhau) samajavAn joIe; kAraN ke (lakShaN) te bannenAn lakShaN
[anukrame] (shraddhA) shraddhA karavI ane (jAn) jANavun chhe tathA
(samyak) samyagdarshan (kAraN) kAraN chhe ane (gnAn) samyaggnAn
(kAraj) kArya chhe. (soI) A paN (duhUmen) bannemAn (bhed) antar
(abAdhau) nirbAdh chhe. [jem] (yugapat) ek sAthe (hote hU) hovA
chhatAn paN (prakAsh) ajavALun (dIpakatain) dIpakanI jyotithI
(hoI) thAy chhe tem.

Page 101 of 205
PDF/HTML Page 123 of 227
single page version

bhAvArtha — samyagdarshan ane samyaggnAn joke ekasAthe

pragaTe chhe topaN te banne judA judA guNanA paryAyo chhe.
samyagdarshan shraddhAguNano shuddhaparyAy chhe, ane samyaggnAn
gnAnaguNano shuddhaparyAy chhe, vaLI samyagdarshananun lakShaN viparIt
abhiprAy rahit tattvArthashraddhAn chhe ane samyaggnAnanun lakShaN
sanshay Adi doSh rahit sva-parano yathArthapaNe nirNay chhe.-e rIte
beunAn lakShaN judAn judAn chhe. vaLI samyagdarshan nimittakAraN chhe,
ane samyaggnAn naimittik kArya chhe. Am te bannemAn kAraN-
kAryabhAvathI paN taphAvat chhe.

prashna — gnAn-shraddhAn to yugapat (ekasAthe) hoy chhe, to

temAn kAraN-kAryapaNun kem kaho chho?

uttar — ‘e hoy to e hoy’ e apekShAe

kAraNakAryapaNun hoy chhe. jem dIpak ane prakAsh banne yugapat hoy
chhe, topaN dIpak hoy to prakAsh hoy; tethI dIpak kAraN chhe ane
prakAsh kArya chhe. e ja pramANe gnAn-shraddhAn paN chhe.

(mokShamArga prakAshak pA. 91)

jyAn sudhI samyagdarshan thatun nathI tyAn sudhInun gnAn

samyaggnAn kahevAtun nathI. Am hovAthI samyagdarshan te
samyaggnAnanun kAraN chhe.*

*पृथगाराधनमिष्टं दर्शनसहभाविनोऽपि बोधस्य ।।

लक्षणभेदेन यतो, नानात्वं संभवत्यनयोः ।।३२।।

chothI DhAL ][ 101

Page 102 of 205
PDF/HTML Page 124 of 227
single page version

samyaggnAnanA bhed, parokSha ane desh-pratyakShanAn

lakShaN

tAs bhed do hain, parokSha paratachh tin mAnhIn,
mati-shrut doy parokSha, akSha-manatain upajAhIn;
avadhignAn manaparjay do hain desh-pratachchhA,
dravya-kShetra-parimAN liye jAnai jiy svachchhA. 3.

anvayArtha — (tAs) e samyaggnAnanA (parokSha) parokSha

ane (paratachh) pratyakSha (do) be (bhed hain) bhedo chhe; (tin mAnhIn)
temAn (mati-shrut) matignAn ane shrutagnAn (doy) e banne
(parokSha) parokShagnAn chhe. [kAraN ke te] (akSha manatain) indriyo
ane mananA nimittathI (upajAhIn) utpanna thAy chhe.
(avadhignAn) avadhignAn ane (manaparjay) manaparyayagnAn (do)
e banne gnAn (desh-pratachchhA) deshapratyakSha (hain) chhe, [kAraN ke te
gnAnathI] (jiy) jIv (dravya-kShetra parimAN) dravya ane kShetranI
maryAdA (liye) laIne (svachchhA) spaShTa (jAnai) jANe chhe.

bhAvArtha — A samyaggnAnanA be bhed chhe – (1) pratyakSha

सम्यग्ज्ञानं कार्यं सम्यक्त्वं कारणं वदन्ति जिनाः ।।

ज्ञानाराधनमिष्टं, सम्यक्त्वानन्तरं तस्मात् ।।३३।।

कारणकार्य विधानं, समकालं जायमानयोरपि हि ।।

दीपप्रकाशयोरिव, सम्यक्त्वज्ञानयोः सुघटम् ।।३४।।

(shrI amRutachandrAchArya rachit puruShArthasiddha-upAy)

102 ][ chha DhALA

Page 103 of 205
PDF/HTML Page 125 of 227
single page version

ane (2) parokSha; temAn matignAn ane shrutagnAn parokShagnAn*

chhe, kAraN ke te banne gnAn indriyo ane mananA nimittathI
vastune aspaShTa jANe chhe. samyagmati-shrutagnAn svAnubhavakALe
pratyakSha hoy chhe temAn indriy ane man nimitta nathI.

* je gnAn indriyo ane mananA nimittathI vastune aspaShTa jANe chhe tene

parokShagnAn kahevAy chhe.

chothI DhAL ][ 103

Page 104 of 205
PDF/HTML Page 126 of 227
single page version

avadhignAn ane manaparyayagnAn deshapratyakSha* chhe, kAraN ke jIv

A be gnAnathI rUpI dravyane dravya, kShetra, kAL ane bhAvanI
maryAdApUrvak jANe chhe.

sakalapratyakSha gnAnanun lakShaN ane gnAnano mahimA

sakal dravyake gun anant, parajAy anantA,
jAnai ekai kAl, pragaT kevali bhagavantA;
gnAn samAn na An jagatamen sukhako kAran,
ihi paramAmRut janmajarAmRutirog-nivAran. 4.

* je gnAn rUpI vastune dravya-kShetra-kAL ane bhAvanI maryAdApUrvak spaShTa

jANe chhe tene deshapratyakSha kahe chhe.

anvayArtha — [je gnAnathI] (kevali bhagavantA) kevaLagnAnI

bhagavAn (sakal dravyake) chhae dravyonA (anant) aparimit
(gun) guNone ane (anantA) anant (parajAy) paryAyone (ekai
kAl) ek sAthe (pragaT) spaShTa (jAnai) jANe chhe [te gnAnane]
(sakal) sakalapratyakSha athavA kevaLagnAn kahe chhe. (jagatamen) A

104 ][ chha DhALA

Page 105 of 205
PDF/HTML Page 127 of 227
single page version

jagatamAn (gnAn samAn) samyaggnAnanA jevo (An) bIjo koI
padArtha (sukhako) sukhanun (na kAraN) kAraN nathI. (ihi) A
samyaggnAn ja (janmajarAmRutirog) janma-jarA ane maraNanA
rogone (nivAran) dUr karavAne mATe (paramAmRut) utkRuShTa amRut
samAn chhe.

bhAvArtha — 1. je gnAn traNakAL ane traNalokavartI sarva

padArthone (anantadharmAtmak sarva dravya-guN-paryAyone) pratyek
samayamAn yathAsthit, paripUrNarUpathI spaShTa ane ekasAthe jANe chhe
te gnAnane kevaLagnAn kahe chhe. je sakalapratyakSha chhe.

2. dravya, guN ane paryAyone kevaLI bhagavAn jANe chhe

paN tenA apekShit dharmone jANI shakatA nathI – evun mAnavun te

asatya chhe. vaLI te anantane athavA mAtra potAnA AtmAne ja
jANe chhe, parantu sarvane na jANe — evun mAnavun te paN nyAy-

viruddha chhe. kevaLI bhagavAn sarvagna hovAthI anekAntasvarUp
pratyek vastune pratyakSha jANe chhe. (laghu jai. si. pra. prashna 87)

3. A sansAramAn samyaggnAn jevI sukhadAyak anya koI

vastu nathI. A samyaggnAn ja janma-jarA ane mRutyurUpI traN
rogono nAsh karavA mATe uttam amRut samAn chhe.

gnAnI ane agnAnInA karmanAshanA viShayamAn taphAvat

koTi janma tap tapain, gnAn vin karma jharain je,
gnAnIke chhinamen, triguptitain sahaj Tarain te;

chothI DhAL ][ 105

Page 106 of 205
PDF/HTML Page 128 of 227
single page version

munivrat dhAr anant bAr grIvak upajAyau,
pai nij AtamagnAn vinA, sukh lesh na pAyau. 5.

anvayArtha — [agnAnI jIvane] (gnAn vin) samyaggnAn

vagar (koTi janma) karoDo janmo sudhI (tap tapain) tap tapavAthI
(je karma) jeTalA karmo (jharain) nAsh thAy chhe (te) teTalAn karmo
(gnAnIke) samyaggnAnI jIvane (trigupti tain) man, vachan ane kAyA
taraphanI jIvanI pravRuttine rokavAthI [nirvikalpa shuddha svAnubhavathI]
(chhinamen) kShaN mAtramAn (sahaj) sahelAIthI (Tarain) nAsh pAme chhe.
[A jIv] (munivrat) munionAn mahAvratone (dhAr) dhAraN karIne
(anant bAr) anant vAr (grIvak) navamI graiveyak sudhI
(upajAyau) utpanna thayo, (pai) parantu (nij Atam) potAnA
AtmAnA (gnAn vinA) gnAn vagar (lesh) jarApaN (sukh) sukh
(na pAyau) pAmI shakyo nahi.

bhAvArtha — mithyAdraShTi jIv AtmagnAn (samyaggnAn) vinA

karoDo janmo-bhavo sudhI bALataparUp udyam karIne jeTalAn karmono
nAsh kare chhe teTalAn karmono nAsh samyaggnAnI jIv svasanmukh

106 ][ chha DhALA

Page 107 of 205
PDF/HTML Page 129 of 227
single page version

gnAtApaNAne lIdhe svarUpaguptithI kShaNamAtramAn saheje karI nAnkhe chhe.
A jIv, muninA (dravyalingI muninA) mahAvratone dhAraN karIne
tenA prabhAvathI navamI graiveyak sudhInA vimAnomAn anantavAr
utpanna thayo, parantu AtmAnA bhedavignAn (samyaggnAn athavA
svAnubhav) vinA te jIvane tyAn paN leshamAtra sukh maLyun nahi.

gnAnanA doSh ane manuShyaparyAy vagerenI durlabhatA

tAtain jinavar-kathit tattva abhyAs karIje,
sanshay-vibhram-moh tyAg, Apo lakh lIje;
yah mAnuShaparyAy, sukul, sunivau jinavAnI,
ihavidhi gaye na mile, sumaNi jyon udadhi samAnI. 6.

anvayArtha — (tAtain) tethI (jinavar-kathit) jinendra

bhagavAne kahelAn (tattva) paramArtha tattvano (abhyAs) abhyAs
(karIje) karavo joIe, ane (sanshay) sanshay, (vibhram) viparyay
tathA (moh) anadhyavasAy [achokkasatA] ne (tyAg) chhoDIne
(Apo) potAnA AtmAne (lakh lIje) lakShamAn levo joIe

chothI DhAL ][ 107

Page 108 of 205
PDF/HTML Page 130 of 227
single page version

1sanshaya — विरुद्धानेककोटिस्पर्शिज्ञानं संशयःविरुद्धानेककोटिस्पर्शिज्ञानं संशयः =‘A pramANe chhe ke

A pramANe chhe’ evun je paraspar viruddhatApUrvak be prakArarUp gnAn,
tene sanshay kahe chhe.

2viparyaya — विपरीतैककोटिनिश्चयो विपर्ययःविपरीतैककोटिनिश्चयो विपर्ययः =vastusvarUpathI

viruddhatApUrvak ‘A Am ja chhe’ evun ekarUp gnAn tenun nAm
viparyay chhe.

3anadhyavasAya — किमित्यालोचनमात्रमनध्यवसायःकिमित्यालोचनमात्रमनध्यवसायः =‘k kchhe’

evo nirdhArarahit vichAr tenun nAm anadhyavasAy chhe.

108 ][ chha DhALA

arthAt oLakhavo joIe. [jo em-na karyun to] (yah) A

(mAnuShaparyAy) manuShyasharIr (sukul) uttamakul (jinavANI)
jinavANInun (sunivau) sAmbhaLavun (ihavidhi) evo suyog (gaye)
vItI gayA pachhI, (udadhi) samudramAn (samAnI) samAyelAn – DUbelAn

(sumaNi jyon) sAchA ratnanI mAphak [pharIne] (na mile) maLavo
kaThaN chhe.

bhAvArtha — AtmA ane paravastuonA bhedavignAnane prApta

karavA mATe jinadeve prarUpelAn sAchAn tattvonun paThan-pAThan (manan)
karavun joIe; ane 1sanshay 2viparyay tathA 3anadhyavasAy e

Page 109 of 205
PDF/HTML Page 131 of 227
single page version

samyaggnAnanA traN doShone dUr karI AtmAnun svarUp jANavun
joIe; kAraN ke jevI rIte samudramAn DUbelun amUlya ratna pharIne
hAth Avatun nathI tevI rIte manuShyasharIr, uttam shrAvakakuL ane
jinavachanonun shravaN vagere suyog paN vItI gayA pachhI pharI
pharIne prApta thatA nathI; tethI A apUrva avasar na gumAvatAn
AtmasvarUpanI oLakhAN (samyaggnAnanI prApti) karIne A
manuShya janma saphaL karavo joIe.

samyaggnAnano mahimA ane kAraN

dhan samAj gaj bAj, rAj to kAj na Avai,
gnAn Apako rUp bhaye, phir achal rahAvai;
tAs gnAnako kAran, sva-par vivek bakhAnau,
koTi upAy banAy bhavya, tAko ur Anau. 7.

anvayArtha — (dhan) paisA, (samAj) kuTumb, (gaj) hAthI,

(bAj) ghoDA, (rAj) rAjya (to) to (kAj) potAnA kAmamAn (na
Avai) AvatA nathI; paN (gnAn) samyaggnAn (Apako rUp)
AtmAnun svarUp chhe-je (bhaye) prApta thayA (phir) pachhI (achal)
achaL (rahAvai) kahe chhe. (tAs) te (gnAnako) samyaggnAnanun

chothI DhAL ][ 109

Page 110 of 205
PDF/HTML Page 132 of 227
single page version

(kAran) kAraN (sva-par vivek) AtmA ane paravastuonun
bhedavignAn (bakhAnau) kahyun chhe, [tethI] (bhavya) he bhavya jIvo!
(koTi) karoDo (upAy) upAyo (banAy) karIne (tAko) te
bhedavignAnane (ur Anau) hRudayamAn dhAraN karo.

bhAvArtha — dhan, kuTumb, nokar-chAkar, hAthI, ghoDA ane

rAjyAdi koIpaN padArtha AtmAne sahAyak thatA nathI; paN
samyaggnAn AtmAnun svarUp chhe, te ekavAr prApta thayA pachhI
akShay thaI jAy chhe-kadI nAsh pAmatun nathI, achaL ekarUp rahe
chhe. AtmA ane par vastuonun bhedavignAn ja te samyaggnAnanun
kAraN chhe; tethI Atmahitechchhu bhavya jIvoe karoDo upAy karIne
A bhedavignAn dvArA samyaggnAn prApta karavun joIe.

samyaggnAnano mahimA ane viShayonI £chchhA rokavAno

upAy

je pUrav shiv gaye, jAhin, aru Age jaihain,
so sab mahimA gnAn-tanI, muninAth kahain hain;
viShay-chAh dav-dAh, jagat-jan-arani dajhAvai,
tAs upAy na An, gnAn-ghanaghAn bujhAvai. 8.

anvayArtha — (pUrav) pUrve (je) je jIvo (shiv) mokShamAn

(gaye) gayA chhe [vartamAnamAn] (jAhin) jAy chhe (aru) ane
(Age) bhaviShyamAn (jaihain) jAshe. (so) e (sab) badho
(gnAnatanI) samyaggnAnano (mahimA) prabhAv chhe-em (muninAth)

110 ][ chha DhALA

Page 111 of 205
PDF/HTML Page 133 of 227
single page version

jinendradeve kahyun chhe. (viShay-chAh) pAnch indriyonA viShayonI
ichchhArUpI (dav-dAh) bhayankar dAvAnaL (jagat-jan) sansArI
jIvorUpI (arani) araNya – jUnA purANA jangalane (dajhAvai) bALI

rahyo chhe, (tAs) tenI shAntino (upAy) upAy (An) bIjo
(na) nathI; [mAtra] (gnAn-ghanaghAn) gnAnarUpI varasAdano samUh
(bujhAvai) shAnt kare chhe.

bhAvArtha — bhUt, vartamAn ane bhaviShya-e traNe kALamAn

je jIvo mokSha pAmyA chhe, pAmashe ane (vartamAnamAn videhakShetre)
pAme chhe te A samyaggnAnano ja prabhAv chhe, em pUrvAchAryoe
batAvyun chhe. jevI rIte dAvAnal (vanamAn lAgelI Ag) tyAnnI

chothI DhAL ][ 111

Page 112 of 205
PDF/HTML Page 134 of 227
single page version

badhI vastuone bhasma karI nAnkhe chhe tevI rIte pAnch indriyo
sambandhI viShayonI ichchhA sansArI jIvone bALe chhe-dukh Ape chhe,
ane jevI rIte dhodhamAr varasAd te dAvAnaLane bujhAvI nAkhe chhe
tevI rIte A samyaggnAn te viShayonI ichchhAne shAnt kare chhe –

naShTa kare chhe.

puNya-pApamAn harSha-viShAdano niShedhA ane sAr sAr

vAto

puNya – pAp phalamAhin, harakh-vilakhau mat bhAI,

yah pudgal-parajAy upaji vinasai phir thAI;
lAkh bAtakI bAt yahI, nishchay ur lAo,
tori sakal jagadand-phand, nit Atam dhyAo. 9.

anvayArtha — (bhAI) he AtmahitaiShI prANI! (puNya-

phalamAnhi) puNyanA phaLomAn (harakh mat) harSha na kar, ane
(pAp-phalamAhin) pApanA phaLomAn (vilakhau mat) dveSh na kar
[kAraN ke A puNya ane pAp] (pudgal parajAy) pudgalanA
paryAy chhe. [te] (upaji) utpanna thaIne (vinasai) nAsh pAmI
jAy chhe ane (phir) pharIne (thAI) utpanna thAy chhe. (ur)
potAnA antaramAn (nishchay) nishchayathI kharekhar (lAkh bAtakI
bAt) lAkho vAtano sAr (yahI) A ja pramANe (lAo) grahaN
karo ke (sakal) puNya-pAparUp badhAy (jagadand-phand) janma-
maraNanA dvandva [rAg-dveSh] rUp vikArI-malinabhAvo (tori) toDI
(nit) hameshAn (Atam dhyAo) potAnA AtmAnun dhyAn karo.

112 ][ chha DhALA

Page 113 of 205
PDF/HTML Page 135 of 227
single page version

bhAvArtha — AtmahitaiShI jIvanun kartavya chhe ke dhan, ghar,

dukAn, kIrti, nIrog sharIrAdi, puNyanA phaL chhe, tenAthI potAne
lAbh chhe tathA tenA viyogathI potAne nukashAn chhe em na mAno;
kemake parapadArtha sadA bhinna chhe, gneyamAtra chhe, temAn koIne anukUL
athavA pratikUL, iShTa athavA aniShTa gaNavA te mAtra jIvanI
bhUl chhe, mATe puNya-pApanA phaLamAn harSha-shok karavo nahi.

jo koIpaN par padArthane jIv, kharekhar bhalA-bUrA mAne to

tenA pratye rAg-dveSh ane mamatva thayA vinA rahe nahi. jeNe

chothI DhAL ][ 113

Page 114 of 205
PDF/HTML Page 136 of 227
single page version

parapadArtha-paradravya-kShetra-kAL-bhAvane kharekhar hitakar tathA
ahitakar mAnyA chhe teNe anantA parapadArtha pratye rAg-dveSh karavA
jevA mAnyA chhe, ane anant par padArtha mane sukh-dukhanA kAraN
chhe em paN mAnyun chhe; mATe e bhUl chhoDIne nij gnAnAnand
svarUpano nirNay karI svasanmukh gnAtA rahevun te sukhI thavAno
upAy chhe.

puNya-pApano bandh te pudgalanA paryAy (avasthA) chhe; tenA

udayamAn je sanyog maLe te paN kShaNik sanyogapaNe Ave-jAy chhe.
jeTalo kAL te najIk rahe teTalo kAL te sukh-dukh ApavA
samartha nathI.

jainadharmanA badhA upadeshano sAr e chhe ke shubhAshubhabhAvo

te sansAr chhe mATe tenI ruchi chhoDI svasanmukh thaI, nishchay-
samyagdarshan-gnAnapUrvak nijaAtmasvarUpamAn ekAgra (lIn) thavun te
ja jIve karavA yogya chhe.

samyakchAritrano samay ane bhed tathA ahinsA-

aNuvrat ane satya-aNuvratanun lakShaN

samyaggnAnI hoy, bahuri diDh chArit lIjai,
ekadesh aru sakaladesh, tasu bhed kahIjai;
trasahinsAko tyAg, vRuthA thAvar na sanhArai,
par-vadhakAr kaThor nindya nahin vayan uchArai. 10.

anvayArtha — (samyaggnAnI) samyaggnAnI (hoy) thaIne

(bahuri) pachhI (diDh) draDh (chArit) samyakchAritra (lIjai) pALavun

114 ][ chha DhALA

Page 115 of 205
PDF/HTML Page 137 of 227
single page version

joIe; (tasu) tenA [te samyakchAritranA] (ekadesh) ekadesh
(aru) ane (sakaladesh) sarvadesh [evA be] (bhed) bhed (kahIjai)
kahevAmAn AvyA chhe. [temAn] (trasahinsAko) trasajIvonI hinsAno
(tyAg) tyAg karavo ane (vRuthA) kAraN vagar (thAvar) sthAvar

chothI DhAL ][ 115

Page 116 of 205
PDF/HTML Page 138 of 227
single page version

jIvano (na sanhArai) ghAt na karavo [te ahinsA-aNuvrat kahevAy
chhe]; (par-vadhakAr) bIjAne dukhadAyak, (kaThor) kaThor [ane]
(nindya) nindavA yogya (vachan) vachan (nahi uchArai) na bolavAn
te [satya-aNuvrat kahevAy chhe.]

bhAvArtha — samyaggnAn prApta karI samyakchAritra pragaT karavun

joIe. te samyakchAritranA be bhed chhe – (1) ekadesh (aNu, desh,

sthUL) chAritra ane (2) sarvadesh (sakal, mahA, sUkShma) chAritra,
temAn sakalachAritranun pAlan munirAj kare chhe ane deshachAritranun
pAlan shrAvak kare chhe. A chothI DhALamAn deshachAritranun varNan
karavAmAn Avyun chhe. sakalachAritranun varNan chhaThThI DhALamAn Avashe.
tras jIvonI sankalpI hinsAno sarvathA tyAg karI niShprayojan
sthAvar jIvono ghAt na karavo te *ahinsA-aNuvrat chhe. bIjAnA

* nondha — (1) A ahinsA-aNuvratano dhArak jIv ‘A jIv haNavA

yogya chhe, hun A jIvane mArun’ e pramANe irAdApUrvak koI tras
jIvanI sankalpI hinsA karato nathI. parantu A vratano dhArak ArambhI,
udyoginI ane virodhinI hinsAno tyAgI hoto nathI.

(2) pramAd ane kaShAyamAn joDAvAthI jyAn prANaghAt karavAmAn Ave chhe

tyAn ja hinsAno doSh lAge chhe; jyAn tevun kAraN nathI tyAn prANaghAt
hovA chhatAn paN hinsAno doSh lAgato nathI. jem pramAd rahit
muni gaman kare chhe; vaid-DokaTar rogIno karuNAbuddhithI upachAr kare
chhe; tyAn sAme nimittamAn prANaghAt thatAn hinsAno doSh nathI.

(3) nishchayasamyagdarshan-gnAn pUrvak prathamanA be kaShAyono abhAv thayo

hoy te jIvane sAchA aNuvrat hoy chhe, nishchayasamyagdarshan na hoy
tenA vratane sarvagnadeve bALavrat (agnAnavrat) kahel chhe.

116 ][ chha DhALA

Page 117 of 205
PDF/HTML Page 139 of 227
single page version

prANone ghAtak, kaThor ane nindanIy vachan na bolavA (ane
bIjA pAse na bolAvavA) te satya-aNuvrat chhe.

achauryANuvrat, braÙcharyANuvrat, parigrahaparimANANuvrat

tathA digvratanun lakShaN

jal-mRutikA vin aur nAhin kachhu gahain adattA,
nij vanitA vin sakal nArison rahai virattA;
apanI shakti vichAr, parigrah thoro rAkhai,
dash dish gaman pramAN ThAn, tasu sIm na nAkhai. 11.

anvayArtha — (jal-mRutikA vin) pANI ane mATI

sivAyanI (aur kachhu) bIjI koI chIj (adattA) dIdhA vinA
(nAhin) na (gahain) levI [tene] achauryANuvrat kahe chhe. (nij)
potAnI (vanitA vin) strI sivAy (sakal nArison) bIjI sarva
strIothI (virattA) virakta (rahai) rahe [te brahmacharyANuvrat chhe].

chothI DhAL ][ 117

Page 118 of 205
PDF/HTML Page 140 of 227
single page version

(apanI) potAnI (shakti vichAr) shakti vichArIne (parigrah)
parigrah (thoro) maryAdit (rAkhai) rAkhavo [te parigrahaparimANA-
Nuvrat chhe]. (dash dish) dash dishAomAn (gaman) javA-AvavAnI
(pramAN) maryAdA (ThAn) rAkhIne (tasu) tenI (sImA) hadanun (na
nAkhai) ullanghan na karavun [te digvrat nAmanun vrat chhe.]

bhAvArtha — jan-samudAy mATe jyAn aTakAyat na hoy ane

koI khAs vyaktinI mAlikI na hoy evA pANI ane mATI jevI
vastu sivAyanI-potAnI mAlikI na hoy evI-pArakI vastune
tenA mAlike dIdhA vagar na levI [tathA upADIne bIjAne na devI]
tene achauryANuvrat kahe chhe. potAnI paraNelI strI sivAy bIjI
sarva strIothI virakta rahevun te brahmacharyANuvrat chhe. [puruShoe
anya strIone mAtA, bahen ane putrI samAn mAnavI ane
strIoe potAnA svAmI sivAy sarva puruShone pitA, bhAI ane
putra samAn samajavA.]

potAnI shakti ane potAnI yogyatAno khyAl rAkhIne

jIvan paryantane mATe dhan, dhAnya Adi bAhya parigrahonun parimAN
(maryAdA) karIne tenAthI vadhArenI ichchhA na karavI tene

*parigrahaparimANANuvrat kahe chhe. dashe dishAomAn javA-AvavAnI

maryAdA nakkI karIne jindagI sudhI tenun ullanghan na karavun tene

* nondha — (1) A pAnch [ahinsA, satya, achaurya, brahmacharya ane

parigrahaparimAN] aNuvrat chhe; te hinsAdikane lokamAn paN pAp
mAnavAmAn Ave chhe teno A vratomAn ekadesh (sthULapaNe) tyAg
karavAmAn Avyo chhe ane tene lIdhe ja te aNuvrat kahevAy chhe.

118 ][ chha DhALA

< Previous Page Next Page >