Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 3-15 (Dhal 5); Panchmi Dhalano Saransh; Panchami Dhalanoa Bhed-sangrah; Panchmi Dhalano Lakshan-sangrah.

Page 139 of 205
PDF/HTML Page 161 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 139

chintavan karavAthI samatA (shAnti)rUpI sukh pragaT thaI jAy chhe –

vadhI jAy chhe. jyAre A jIv AtmasvarUpane jANe chhe tyAre
par padArthothI sambandh chhoDIne paramAnandamay sva-svarUpamAn lIn
thaIne samatArasanun pAn kare chhe ane chhevaTe mokShasukhane prApta kare
chhe. 2.

[te bAr bhAvanAonun svarUp kahevAy chhe — ]

1 – anitya bhAvanA

joban gRuh go dhan nArI, hay gay jan AgnAkArI;
indriy-bhog chhin thAI, suradhanu chapalA chapalAI. 3.

anvayArtha — (joban) yuvAnI, (gRuh) ghar, (go) gAy,

(dhan) lakShmI, (nArI) strI, (hay) ghoDA, (gay) hAthI, (jan)
kuTumbI, (AgnAkArI) AgnA uThAvanAr nokar-chAkar ane
(indriy-bhog) pAnch indriyonA bhog e badhA (suradhan)
indradhanuShya tathA (chapalA) vIjaLInI (chapalAI) chanchaLatA-
kShaNikatAnI mAphak (chhin thAI) kShaNamAtra rahenArAn chhe.

Page 140 of 205
PDF/HTML Page 162 of 227
single page version

140 ][ chha DhALA

bhAvArtha — yuvAnI, makAn, gAy, bhens, dhan, jhaverAt,

strI, ghoDA, hAthI, kuTumbI, nokar ane pAnch indriyonA viShay e
badhI chIjo kShaNik chhe-anitya chhe-nAshavant chhe. jem indradhanuShya
ane vIjaLI vagere jotajotAmAn vilay thaI jAy chhe tem A
juvAnI vagere paN thoDA vakhatamAn nAsh pAme chhe. te koI padArtha
nitya ane sthAyI nathI paN nijashuddhAtmA ja nitya ane sthAyI
chhe-em svasanmukhatApUrvak chintavan karI, samyagdraShTi jIv
vItarAgatAnI vRuddhi kare chhe te anitya bhAvanA chhe. mithyAdraShTi
jIvane anityAdi ek paN sAchI bhAvanA hotI nathI. 3.

2-asharaN bhAvanA

sur asur khagAdhip jete, mRug jyon hari, kAl dale te;
maNi mantra tantra bahu hoI, marate na bachAvai koI. 4.

Page 141 of 205
PDF/HTML Page 163 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 141

anvayArtha — (sur asur khagAdhip) devanA indra,

asuranA indra ane khagendra [garuD, hans] (jete) je je chhe (te)
te badhAno (mRug hari jyon) jem haraNane sinh mArI nAkhe

chhe tem (kAl) maraN (dale) nAsh kare chhe. (maNi) chintAmaNi
vagere maNi-ratno (mantra) moTA moTA rakShAmantra (tantra) tantra (bahu
hoI) ghaNAn hovA chhatAn (marate) maraN pAmanArane (koI) te
koI (na bachAvai) bachAvI shakatun nathI.

bhAvArtha — sansAramAn je je devendra, asurendra, khagendra,

(pakShIonA rAjA) vagere chhe te sarvano — jem haraNane sinh

mArI nAnkhe chhe tem — mRutyu nAsh kare chhe. chintAmaNi vagere

maNi, mantra ane jantra tantra vagere koIpaN maraNathI bachAvI
shakatun nathI.

ahIn em samajavun ke nij AtmA ja sharaN chhe, te

sivAy anya koI sharaN nathI. koI jIv bIjA jIvanI rakShA
karI shakavA samartha nathI; mATe parathI rakShAnI AshA nakAmI chhe.
sarvatra-sadAy ek nij AtmA ja potAnun sharaN chhe. AtmA
nishchayathI marato ja nathI, kemake te anAdi-anant chhe — em

svasanmukhatApUrvak chintavan karI samyagdraShTi jIv vItarAgatAnI
vRuddhi kare chhe te asharaN bhAvanA chhe. 4.

3 – sansAr bhAvanA

chahungati dukh jIv bharai hain, parivartan panch karai hain;
sabavidhi sansAr asArA, yAmen sukh nAhin lagArA. 5.

Page 142 of 205
PDF/HTML Page 164 of 227
single page version

142 ][ chha DhALA

anvayArtha — (jIv) jIv (chahungati) chAr gatimAn (dukh)

dukh (bharai hain) bhogave chhe. ane (panch parivartan) pAnch
parAvartan — pAnch prakAre paribhramaN (kare hain) kare chhe. (sansAr)

sansAr (sabavidhi) sarva prakAre (asArA) sAr vagarano chhe
(yAmen) temAn (sukh) sukh (lagArA) leshamAtra paN (nAhin) nathI.

bhAvArtha — jIvano ashuddha paryAy te sansAr chhe. agnAnanA

kAraNe jIv chAr gatimAn dukh bhogave chhe ane pAnche (dravya,
kShetra, kAL, bhav ane bhAv) parAvartan karyA kare chhe, parantu
kyArey shAnti pAmato nathI; tethI karIne kharekhar sansArabhAv
badhI rIte sAr rahit chhe, temAn jarApaN sukh nathI, kAraN ke
je rIte sukhanI kalpanA karavAmAn Ave chhe tevun sukhanun svarUp
nathI ane jemAn sukh mAne chhe te kharI rIte sukh nathI – paN te

paradravyanA AlambanarUp malin bhAv hovAthI AkuLatA utpanna
karanAro bhAv chhe. nij AtmA ja sukhamay chhe, tenA dhruv
svabhAvamAn sansAr chhe ja nahi — em svasanmukhatApUrvak chintavan

karI samyagdraShTi jIv vItarAgatA vadhAre chhe. 5.

Page 143 of 205
PDF/HTML Page 165 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 143

4 – ekatva bhAvanA

shubh-ashubh karamaphal jete, bhogai jiy ek hi tete;
sut-dArA hoy na sIrI, sab svArathake hain bhIrI. 6.

anvayArtha — (jete) jeTalA (shubh karamaphaL) shubhakarmanAn

phaL ane (ashubh karamaphaL) ashubhakarmanAn phaL chhe (te te) te
badhAn (jiy) A jIv (ek hi) ekalo ja (bhogai) bhogave chhe,
(sut) putra (dArA) strI (sIrI) sAthIdAr (na hoy) thatAn nathI,
(sab) A badhAn (svArathake) potAnI matalabanA (bhIrI) sagAn
(hain) chhe.

bhAvArtha — jIvane sadAy potAthI potAnun ekatva ane

parathI vibhaktapaNun chhe, tethI pote ja potAnun hit athavA
ahit karI shake chhe, paranun kAI karI shakato nathI. mATe jIv je
kAI shubh ke ashubh bhAv kare chhe tenun phaL-(AkuLatA) pote ja
ekalo bhogave chhe. temAn koI anya-strI, putra, mitra vagere

Page 144 of 205
PDF/HTML Page 166 of 227
single page version

144 ][ chha DhALA

anvayArtha — (jiy-tan) jIv ane sharIr (jal-pay

jyon) pANI ane dUdhanI jem (melA) maLelA chhe (pai) topaN
(bhelA) bhegAn-ekarUp (nahin) nathI, (bhinna bhinna) judAnjudAn chhe;
(to) to pachhI (pragaT) bahAramAn pragaTarUpathI (jude) judAn dekhAy

bhAgIdAr thaI shakatAn nathI, kemake te badhAn par padArtha chhe ane
te jIvAdi sarva padArtha jIvane gneyamAtra chhe tethI teo koIpaN
jIvanA kharekhar sagAn-sambandhI chhe ja nahi, chhatAn agnAnI have
tene potAnA mAnI dukhI thAy chhe.

sansAramAn ane mokShamAn A jIv ekalo ja chhe em jANI

samyagdraShTi jIv nij shuddha AtmA sAthe ja potAnun sadAy
ekatva mAnI potAnI nishchayapariNati dvArA shuddha ekatvanI vRuddhi
kare chhe te ekatva bhAvanA chhe. 6.

5 – anyatva bhAvanA

jal-pay jyon jiy-tan melA, pai bhinna bhinna nahin bhelA;
to pragaT jude dhan-dhAmA, kyon hvai ik mili sut-rAmA. 7.

Page 145 of 205
PDF/HTML Page 167 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 145

chhe evA (dhan) lakShmI (dhAmA) makAn (sut) putra ane (rAmA)
strI vagere (mili) maLIne (ik) ek (kyon) kem (hvai) hoI shake?

bhAvArtha — jem dUdh ane pANI ek AkAsh-kShetre maLelA

chhe parantu potapotAnA guN vagerenI apekShAe banne taddan judAn
judAn chhe, tem A jIv ane sharIr paN maLelAn dekhAy chhe
topaN te banne potapotAnA svarUpAdinI apekShAe (svadravya-
kShetra-kAL-bhAvathI) taddan judAn judAn chhe-kadI ek thatAn nathI.
jIv ane sharIr paN jyAn judAn-judAn chhe to pachhI pragaT judAn
dekhAtAn evAn dhan, makAn, bAg-bagIchA, putra-putrI ane strI,
gADI, moTar vagere potAnI sAthe ek kevI rIte hoy? eTale
ke putra, strI vagere koIpaN vastu potAnI nathI. em sarva par
padArtho potAnAthI bhinna jANI, svasanmukhatApUrvak samyagdraShTi
jIv vItarAgatAnI vRuddhi kare chhe, te anyatva bhAvanA chhe. 7.

6 – ashuchi bhAvanA

pal rudhir rAdh mal thailI, kIkas vasAditain mailI;
nav dvAr bahain ghinakArI, as deh karai kim yArI? 8.

anvayArtha — je (pal) mAns (rudhir) lohI (rAdh) paru

ane (mal) viShTAnI (thailI) kothaLI chhe, (kIkas) hADakAn
(vasAditain) charabI vagerethI (mailI) apavitra chhe ane jemAn
(ghinakArI) ghRuNA-glAni utpanna karavAvALAn (nav dvAr) nav
daravAjA (bahain) vahe chhe (as) evA (deh) sharIramAn (yArI) prem-
rAg (kim) kem (karai) karAy?

Page 146 of 205
PDF/HTML Page 168 of 227
single page version

146 ][ chha DhALA

bhAvArtha — A sharIr to mAns lohI, paru, viShTA,

vagerenI kothaLI chhe ane hADakAn, charabI vagerethI bharel hovAthI
apavitra chhe; tathA nav dvArothI melane bahAr kADhe chhe, evA
sharIramAn moh-rAg kem karAy? A sharIr uparathI to mAkhanI
pAnkh jevI pAtaLI chAmaDIthI maDhelun chhe tethI te bahArathI sundar
lAge chhe, paN jo tenI andaranI hAlatano vichAr karavAmAn Ave
to temAn apavitra vastuo bharI chhe. tethI temAn mamatA-ahankAr
ke rAg karavo nakAmo chhe.

ahIn sharIrane malin batAvavAno Ashay — bhedagnAn dvArA

sharIranA svarUpanun gnAn karAvI, nij pavitrapadamAn ruchi
karAvavAno chhe, paN sharIr pratye dveSh utpanna karAvavAno nathI.
sharIr tenA svabhAvathI ja ashuchimay chhe to A bhagavAn
AtmA nijasvabhAvathI ja shuddha ane sadA shuchimay-pavitra chaitanya
padArtha chhe. tethI samyagdraShTi jIv potAnA shuddha AtmAnI
sanmukhatA vaDe potAnA paryAyamAn shuchipaNAnI (pavitratAnI) vRuddhi
kare chhe te ashuchi bhAvanA chhe. 8.

Page 147 of 205
PDF/HTML Page 169 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 147

7 – AuAv bhAvanA

jo yoganakI chapalAI, tAtain hvai Asrav bhAI;
Asrav dukhakAr ghanere; budhivant tinhai niravere. 9.

anvayArtha — (bhAI) he bhavya jIv! (yoganakI) yoganI

(jo) je (chapalAI) chanchaLatA chhe (tAtain) tenAthI (Asrav) Asrav
(hvai) thAy chhe, ane (Asrav) te Asrav (ghanere) ghaNun (dukhakAr)
dukh karanAr chhe; mATe (budhivant) samajadAr (tinhai) tene
(niravere) dUr kare!

bhAvArtha — vikArI shubhAshubh bhAvarUp je arUpI avasthA

jIvamAn thAy chhe te bhAvaAsrav chhe, ane te samaye navIn
karmayogya rajakaNonun svayam-svata Avavun (AtmAnI sAthe
ekakShetramAn Agaman thavun) te dravyAsrav chhe. [ane temAn jIvanA
ashuddha paryAy nimittamAtra chhe.]

puNya – pAp bey Asrav ane bandhanA bhed chhe.

puNya — dayA, dAn, bhakti, pUjA, vrat vagere shubhabhAv

Page 148 of 205
PDF/HTML Page 170 of 227
single page version

148 ][ chha DhALA

sarAgI jIvane hoy chhe, te arUpI ashuddha bhAv chhe; ane te
bhAvapuNya chhe. ane te samaye navIn karmayogya rajakaNonun svayam-
svata Avavun (AtmAnI sAthe ekakShetramAn Agaman thavun) te
dravyapuNya chhe. [temAn jIvanA ashuddha paryAy nimittamAtra chhe.]

pAp — hinsA, asatya, chorI, ityAdi je ashubh bhAv

chhe te bhAvapAp chhe ane te samaye karmayogya pudgalonun Agaman
thavun te dravyapAp chhe. [temAn jIvanA ashuddha paryAy nimittamAtra
chhe.]

paramArthathI (kharekhar-vAstavamAn) puNya-pAp (shubhAshubh

bhAv) AtmAne ahitakar chhe, tathA AtmAnI kShaNik ashuddha
avasthA chhe. dravyapuNya-pAp to par vastu chhe te kAI AtmAnun
hit-ahit karI shakatA nathI. Am barAbar nirNay darek gnAnI
jIvane hoy chhe, ane A pramANe vichAr karI samyagdraShTi jIv
svadravyanA AlambananA baLathI jeTalA anshe AsravabhAvane dUr
kare chhe teTalA anshe tene vItarAgatAnI vRuddhi thAy chhe, tene
Asrav bhAvanA kahevAmAn Ave chhe. 9.

8 – samvar bhAvanA

jin puNya-pAp nahin kInA, Atam-anubhav chit dInA;
tinahI vidhi Avat roke, samvar lahi sukh avaloke. 10.

anvayArtha — (jin) jeoe (puNya) shubh bhAv ane

(pAp) ashubh bhAv (nahin kInA) karyA nathI, ane mAtra (Atam)

Page 149 of 205
PDF/HTML Page 171 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 149

AtmAnA (anubhav) anubhavamAn [shuddha upayogamAn] (chit)
gnAnane (dInA) lagAvyun chhe (tinahI) teoe (Avat) AvatAn
(vidhi) karmone (roke) rokyA chhe ane (samvar lahi) samvar prApta
karIne (sukh) sukhano (avaloke) sAkShAtkAr karyo chhe.

bhAvArtha — Asravanun rokavun te samvar chhe. samyagdarshanAdi

vaDe mithyAtvAdi Asravo rokAy chhe. shubh upayog ane ashubh
upayog banne bandhanA kAraN chhe em samyagdraShTi jIv prathamathI
ja jANe chhe. joke sAdhakane nIchalI bhUmikAmAn shuddhatAnI sAthe
alpa shubhAshubhabhAv hoy chhe topaN te bannene bandhanun kAraN mAne
chhe, tethI samyagdraShTi jIv svadravyanA AlambanavaDe jeTalA anshe
shuddhatA kare chhe teTalA anshe tene samvar thAy chhe, ane krame krame te
shuddhatA vadhArIne pUrNa shuddhatA prApta kare chhe. samyagdraShTi jIv pote
svasanmukhatApUrvak je shuddhatA (samvar) prApta kare chhe te samvar
bhAvanA chhe.

Page 150 of 205
PDF/HTML Page 172 of 227
single page version

150 ][ chha DhALA

9 – nirjarA bhAvanA

nij kAl pAy vidhi jharanA, tAson nij kAj na saranA;
tap kari jo karma khipAvai, soI shivasukh darasAvai. 11.

anvayArtha — je (nij kAl) potapotAnI sthiti (pAy)

pUrNa thatAn (vidhi) karmo (jharanA) kharI jAy chhe (tAson) tenAthI
(nij kAj) jIvanun dharmarUpI kArya (na saranA) saratun nathI-thatun
nathI, paN (jo) je [nirjarA] (tap kari) AtmAnA shuddha pratapan
dvArA (karma) karmono (khipAvai) nAsh kare chhe [te avipAk athavA
sakAm nirjarA chhe] (soI) te (shivasukh) mokShanun sukh (darasAvai)
dekhADe chhe.

bhAvArtha — potapotAnI sthiti pUrNa thatAn karmonun kharI javun

to darek samaye agnAnIne paN thAy chhe. te kAI shuddhinun kAraN
thatun nathI. parantu samyagdarshan-gnAn-chAritra ane AtmAnA shuddha
pratapan vaDe je karmo kharI jAy chhe te avipAk athavA sakAm
nirjarA kahevAy chhe. te pramANe shuddhinI vRuddhi thatAn thatAn sampUrNa

Page 151 of 205
PDF/HTML Page 173 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 151

nirjarA thAy chhe, tyAre jIv shivasukh (sukhanI pUrNatArUp mokSha)
pAme chhe. em jANato samyagdraShTi jIv svadravyanA Alamban vaDe
je shuddhinI vRuddhi kare chhe te nirjarA bhAvanA chhe. 11.

10 – lok bhAvanA

kinahU na karau na dharai ko, ShaDdravyamayI na harai ko;
so lokamAnhi bin samatA, dukh sahai jIv nit bhramatA. 12.

anvayArtha — A lokane (kinahU) koIe (na karau)

banAvyo nathI, (ko) koIe (na dharai) TakAvI rAkhyo nathI, (ko)
koI (na harai) nAsh karI shakato nathI; [ane A lok]
(ShaDdravyamayI) chha dravyasvarUp chhe — chha dravyothI bharelo chhe (so)

evA (lokamAnhi) lokamAn (vin samatA) vItarAgI samatA vinA
(nit) hammeshAn (bhramatA) bhaTakato thako (jIv) jIv (dukh sahai)
dukh sahan kare chhe.

bhAvArtha — brahmA vagere koIe A lokane banAvyo nathI,

viShNu agar to sheShanAg vagere koIe TakAvI rAkhyo nathI,

Page 152 of 205
PDF/HTML Page 174 of 227
single page version

152 ][ chha DhALA

tathA mahAdev vagere koIthI paN naShTa karI shakAto nathI; paN
A chha dravyamay lok chhe te potAthI ja anAdi-anant chhe. chha e
dravyo nitya sva-svarUpe TakIne nirantar potAnA navA navA paryAyo
(avasthA)thI utpAd-vyayarUpe pariNaman karyA kare chhe. ek
dravyamAn bIjA dravyano adhikAr nathI. A chha dravyasvarUp lok te
mArun svarUp nathI, te mArAthI trikAL bhinna chhe, hun tenAthI
bhinna chhun, mAro shAshvat chaitanyalok te ja mArun svarUp chhe. em
dharmI jIv vichAre chhe ane svasanmukhatA dvArA viShamatA maTADI,
sAmyabhAv-vItarAgatA vadhAravAno abhyAs kare chhe te lok
bhAvanA chhe. 12.

11 – bodhiAdurlabh bhAvanA

antim grIvakalaunkI had, pAyo anant viriyAn pad;
par samyaggnAn na lAdhau; durlabh nijamen muni sAdhau. 13.

anvayArtha — (antim) chhellI-navamI (grIvakalaun kI had)

graiveyak sudhInAn (pad) pad (anant viriyAn) anantavAr (pAyo)

Page 153 of 205
PDF/HTML Page 175 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 153

pAmyo, (par) chhatAn (samyaggnAn) samyaggnAn (na lAdhau) pAmyo
nahi; (durlabh) AvAn durlabh samyaggnAnane (muni) munirAjoe
(nijamen) potAnA AtmAmAn (sAdhau) dhAraN karyun chhe.

bhAvArtha — mithyAdraShTi jIv mand kaShAyane kAraNe

anekavAr graiveyak sudhI pedA thaIne ahamindra pad pAmyo chhe,
parantu teNe ek vakhat paN samyaggnAn prApta karyun nathI, kAraN
ke samyaggnAn pAmavun te apUrva chhe, tethI tene to sva-
sanmukhatAnA anant puruShArtha vaDe ja prApta karI shakAy
chhe. ane tem thatAn viparIt abhiprAy Adi doShono abhAv
thAy chhe.

samyagdarshan-gnAn, AtmAnA Ashraye ja thAy chhe. puNyathI,

shubharAgathI, jaD karmAdithI thAy evun te nathI. A jIv
bahAranA sanyogo, chAre gati tathA laukik pado anantavAr
pAmyo chhe paN nij AtmAnun asalI svarUp svAnubhavavaDe
pratyakSha karIne te kadI samajyo nathI, mATe tenI prApti apUrva
chhe. laukik koIpaN pad apUrva nathI.

bodhi eTale nishchayasamyagdarshan-gnAn-chAritranI ekatA; te

bodhinI prApti darek jIve karavI joIe. samyagdraShTi jIv
svasanmukhatApUrvak Avun chintavan kare chhe, ane potAnI bodhinI
vRuddhino vAramvAr abhyAs kare chhe te bodhidurlabh bhAvanA
chhe. 13.

Page 154 of 205
PDF/HTML Page 176 of 227
single page version

154 ][ chha DhALA

12 – dhArma bhAvanA

jo bhAv mohatain nyAre, drag-gnAn-vratAdik sAre;
so dharma jabai jiy dhArai, tab hI sukh achal nihArai. 14.

anvayArtha — (mohatain) mohathI (nyAre) judA, (sAre)

sArarUp arthAt nishchay (jo) je (drag-gnAn-vratAdik) darshan-
gnAn-chAritrarUp ratnatray Adik (bhAv) bhAv chhe (so) te
(dharma) dharma kahevAy chhe. (jabai) jyAre (jiy) jIv (dhArai) tene
dhAraN kare chhe (tab hI) tyAre ja te (achal sukh) achaL
sukh-mokSha (nihArai) dekhe chhe-pAme chhe.

bhAvArtha — moh eTale mithyAdarshan arthAt

atattvashraddhAn, tenAthI rahit nishchayasamyagdarshan-samyaggnAn ane

samyakchAritra (ratnatray) ja sArarUp dharma chhe. vyavahAraratnatray
te dharma nathI em batAvavA mATe ahIn gAthAmAn ‘sAre’ shabda
vAparyo chhe. jyAre jIv nishchayaratnatrayasvarUp dharmane sva-

Page 155 of 205
PDF/HTML Page 177 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 155

AshrayavaDe pragaT kare chhe tyAre ja te sthir, akShayasukhane
(mokShane) prApta kare chhe, AvI rIte chintavan karI samyagdraShTi
jIv svasanmukhatAno abhyAs vAramvAr kare chhe. te dharma bhAvanA
chhe. 14.

AtmAnA anubhavapUrvak bhAvalingI muninun svarup

so dharma muninakari dhariye, tinakI karatUti uchariye;
tAkon suniye bhavi prAnI, apanI anubhUti pichhAnI. 15.

anvayArtha — (so) evo ratnatrayasvarUp (dharma) dharma

(muninakari) munio dvArA (dhariye) dhAraN karavAmAn Ave chhe
(tinakI) te munionI (karatUti) kriyAo (uchariye) kahevAmAn
Ave chhe. (bhavi prAnI) he bhavya jIvo! (tAko) tene (suniye)
sAmbhaLo, ane (apanI) potAnA AtmAnA (anubhUti)
anubhavane (pichhAno) oLakho.

bhAvArtha — nishchayaratnatrayasvarUp dharmane bhAvalingI

digambar jain muni ja angIkAr kare chhe – bIjo koI nahi. have

AgaL te munionA sakalachAritranun varNan karavAmAn Ave chhe.
he bhavyo! te munivaronA chAritra sAmbhaLo ane potAnA
AtmAno anubhav karo. 15.

pAnchamI DhALano sArAnsh

A bAr bhAvanA te chAritraguNanA Anshik shuddha paryAyo chhe;

tethI te samyagdraShTi jIvane ja hoI shake chhe. samyak prakAre A bAr

Page 156 of 205
PDF/HTML Page 178 of 227
single page version

156 ][ chha DhALA

prakAranI bhAvanAo bhAvavAthI vItarAgatAnI vRuddhi thAy chhe, te
bAr bhAvanAnun chintavan mukhyapaNe vItarAg digambar jain
munirAjane ja hoy chhe, ane gauNapaNe samyagdraShTine hoy chhe. jem
pavan lAgavAthI agni bhabhUkI UThe chhe tem antarang pariNAmonI
shuddhatA sahit, A bhAvanAonun chintavan karavAthI samatAbhAv
pragaT thAy chhe, ane tenAthI mokShasukh pragaT thAy chhe.
svasanmukhatApUrvak A bhAvanAothI sansAr, sharIr ane bhogo
pratye visheSh upekShA thAy chhe, ane AtmAnA pariNAmonI
nirmaLatA vadhe chhe. [A bAr bhAvanAonun svarUp vistArathI
jANavun hoy to ‘svAmI kArtikeyAnuprekShA’, ‘gnAnArNav’ vagere
granthonun avalokan karavun.]

anityAdi chintavanathI sharIrAdine bUrAn jANI, hitakArI

na jANI tenAthI udAs thavun tenun nAm anuprekShA nathI, kAraN ke
e to jem pratham koIne mitra mAnato hato tyAre tenAthI rAg
hato ane pAchhaLathI teno avaguN joIne udAsIn thayo, tem
pahelAn sharIrAdithI rAg hato paN pAchhaLathI tenA anityAdi
avaguN dekhI A udAsIn thayo, parantu evI udAsInatA to
dveSharUp chhe, paN jyAn jevo potAno vA sharIrAdikano svabhAv chhe
tevo oLakhI, bhram chhoDI, tene bhalAn jANI rAg na karavo tathA
bUrAn jANI dveSh na karavo, evI sAchI udAsInatA arthe
anityatA vagerenun yathArtha chintavan karavun e ja sAchI anuprekShA
chhe.

(mokShamArga-prakAshak pRu. 232)

Page 157 of 205
PDF/HTML Page 179 of 227
single page version

pAnchamI DhAL ][ 157

pAnchamI DhALano bhed – sangrah

anuprekShA (bhAvanA) — anitya, asharaN, sansAr, ekatva,

anyatva, ashuchi, Asrav, samvar, nirjarA, lok,
bodhidurlabh ane dharma — e bAr bhAvanAo chhe.

indriyonA viShayo — sparsha, ras, gandh, varNa ane shabda — e

pAnch chhe.

nirjarA — chAr bhed chhe — akAm, savipAk, sakAm, avipAk.

yog — dravya ane bhAv.

parivartan — pAnch prakAr chhe – dravya, kShetra, kAL, bhav ane bhAv.

maladvAr — be kAn, be Ankh, be nasakorAn, ek moDhun ane be

maL-mUtranA dvAr — kul nav chhe.

vairAgya — sansAr, sharIr ane bhog-e traNethI udAsInatA.

kudhAtu — paru, lohI, vIrya, maL, charabI, mAns ane hADakAn

vagere.

pAnchamI DhALano lakShaN-sangrah

anuprekShA (bhAvanA) — bhedagnAnapUrvak sansAr, sharIr ane bhogo

vagerenAn svarUpano vAramvAr vichAr karIne te pratye
udAsabhAv karavo te.

ashubh upayog — hinsAdimAn athavA kaShAy, pAp ane vyasan

vagere nindApAtra kAryomAn pravRutti.

Page 158 of 205
PDF/HTML Page 180 of 227
single page version

158 ][ chha DhALA

asurakumAr — asur nAmanI devagati nAmakarmanA udayavALA

bhavanavAsI dev.

karma — AtmA rAgAdi vikArarUpe pariName to temAn nimittarUpe

hovAvALAn jaDakarma-dravyakarma.

gati — nArak, tiryanch, dev ane manuShyarUp jIvanI avasthA

visheShane gati kahe chhe temAn gati nAme nAmakarma nimitta
chhe.

graiveyak — soLamA svargathI upar ane pahelI anudishathI

nIchenAn devone rahevAnA sthAn.

dev — devagatine prApta jIvone dev kahevAy chhe; teo aNimA,

mahimA, laghimA, garimA, prApti, prAkAmya, ishitva ane
vashitva — e ATh siddhi (aishvarya) vALA hoy chhe.

jemane manuShyanA jevA AkAravALun sAt kudhAtu rahit
sundar sharIr hoy chhe.

dharma — dukhathI mukti apAvanAr; nishchayaratnatrayasvarUp

mokShamArga, jenAthI AtmA mokSha pAme chhe. (ratnatray
eTale samyagdarshan-gnAn-chAritra).

dharmanA judAn judAn lakShaN — [1] vastuno svabhAv te dharma,

[2] ahinsA, [3] uttam kShamAdi das lakShaN,
[4] nishchayaratnatray.

pAp — mithyAdarshan, AtmAnI UndhI samajaN, hinsAdi

ashubhabhAv te pAp chhe.

< Previous Page Next Page >