Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Antar-pradarshan; Panchami Dhalani Prashnavali; Chhathi Dhal; Gatha: 1-7 (Dhal 6).

Page 159 of 205
PDF/HTML Page 181 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 159

puṇyaḥ — dayā, dān, pūjā, bhakti, vratādinā shubhabhāv-mand

kaṣhāy te jīvanā chāritraguṇanī ashuddha avasthā chhe;
puṇya-pāp bey āsrav chhe. bandhananā kāraṇo chhe.

bodhḥ — samyagdarshan-gnān-chāritranī ekatā.

muni (sādhu parameṣhṭhī)ḥ — samasta vyāpārathī vimukta, chār

prakāranī ārādhanāmān sadā līn, nirgranth ane nirmoh
evā sarva sādhu hoy chhe, badhā bhāvaliṅgī munine nagna
digambar dashā tathā sādhunā 28 mūḷaguṇ hoy chhe.

yogḥ — man, vachan, kāyānā nimittathī ātmānā pradeshonun kampan

thavun tene dravyayog kahevāy chhe; karma ane nokarmane grahaṇ
karavāmān nimittarūp jīvanī shaktine bhāvayog kahevāy
chhe.

shubh upayogḥ — devapūjā, svādhyāy, dayā, dān vagere

shubhabhāvarūp ācharaṇ.

sakalavratḥ — 5-mahāvrat, 5-samiti, 6-āvashyak, 5-indriyajay,

7-keshaloch, asnān, bhūmishayan, adantadhovan,
ūbhāūbhā bhojan, dinamān ek vakhat āhārapāṇī
tathā nagnatā vagerenun pālan te vyavahārathī sakalavrat
chhe; ane ratnatrayanī ekatārūp ātmasvabhāvamān sthir
thavun te nishchayathī sakalavrat chhe.

sakalavratīḥ — (sakalavratanā dhārak) ratnatrayanī ekatārūp

Page 160 of 205
PDF/HTML Page 182 of 227
single page version

160 ][ chha ḍhāḷā

svabhāvamān sthir rahenār mahāvratanā dhārak digambar
muni te nishchayathī sakalavratī chhe.

antar-pradarshan

1. anuprekṣhā ane bhāvanā te paryāyavāchak shabdo chhe, temān kāī

taphāvat nathī.

2. dharmabhāvanāmān to vāramvār vichāranī mukhyatā chhe ane

dharmamān nijaguṇomān sthir thavānī pradhānatā chhe.

3. vyavahār-sakalavratamān to pāpono sarvadesh tyāg karavāmān

āve chhe ane vyavahār aṇuvratamān teno ekadesh tyāg
karavāmān āve chhe; eṭalo e bannemān taphāvat chhe.

pāñchamī ḍhāḷanī prashnāvalī

1. anitya bhāvanā, anyatva bhāvanā, avipāk nirjarā,

akām nirjarā, asharaṇ bhāvanā, ashuchi bhāvanā, āsrav
bhāvanā, ekatva bhāvanā, dharma bhāvanā, nishchay dharma,
bodhidurlabhabhāvanā, lok, lokabhāvanā, samvar bhāvanā,
sakām nirjarā, savipāk nirjarā vagerenān lakṣhaṇ samajāvo.

2. sakalavratamān ane vikalavratamān, anuprekṣhāmān ane bhāvanāmān,

dharmamān ane dharmadravyamān, dharmamān ane dharma bhāvanāmān tathā
ekatvabhāvanā ane anyatvabhāvanāmān taphāvat batāvo.

3. anuprekṣhā, anityatā, anyatva ane asharaṇapaṇānun svarūp

draṣhṭānt sahit batāvo.

Page 161 of 205
PDF/HTML Page 183 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 161

4. akām nirjarānun niṣhprayojan, achal sukhanī prāpti, karmanā

āvavāno nirodh, puṇyanā tyāgano upadesh ane sānsārik
sukhonī asāratā vagerenān kāraṇo batāvo.

5. amuk bhāvanāno vichār ane lābh, ātmagnānanī

prāptino samay ane lābh, indradhanuṣhya, auṣhadhisevananun
sārthakapaṇun, nirarthakapaṇun, bār bhāvanāonā chintavanathī
lābh, mantrādinun sārthakapaṇun ane nirarthakapaṇun, vairāgyanī
vr̥uddhino upāy, indradhanuṣhya tathā vījaḷīnun draṣhṭānt shun
samajāve chhe? lokanā kartā-hartā-dhartā mānavāthī nukashān,
samatā na rākhavāthī nukashān, sānsārik sukhanun pariṇām
ane mokṣhasukh prāptino vakhat vagerenun spaṣhṭa varṇan karo.

6. amuk shabda, charaṇ ane chhandano artha athavā bhāvārtha kaho.

lokano nakasho banāvo. ā pāñchamī ḍhāḷano sārānsh batāvo.

Page 162 of 205
PDF/HTML Page 184 of 227
single page version

chhaÕī ḍhāḷ

muni ane arhant-siddhanun svarup tathā

shīghār ātmahit karavāno upadesh

(harigīt chhand)

ahinsā, satya, achaurya, braÙcharya mahāvratanān lakṣhaṇo

ṣhaṭkāy jīv na hananatain, sabavidh daravahinsā ṭarī,
rāgādi bhāv nivāratain, hinsā na bhāvit avatarī;
jinake na lesh mr̥uṣhā na jal, mr̥uṇ hū vinā dīyo gahain,
aṭhadashasahasavidh shīladhar, chidbrahmamen nit rami rahain. 1.

anvayārthaḥ — [pāñchamī ḍhāḷamān kahyā te munirājone]

(ṣhaṭkāy jīv) chha kāyanā jīvone (na hananatain) ghāt nahi
karavānā bhāvathī (sab vidh) sarva prakāranī (daravahinsā) dravyahinsā
(ṭarī) dūr thaī jāy chhe, ane (rāgādi bhāv) rāg-dveṣh, kām,
krodh, mān, māyā, lobh vagerenā bhāvone (nivāratain) dūr
karavāthī (bhāvit hinsā) bhāvahinsā paṇ (na avatarī) thatī
nathī. (jinake) te munione (lesh) jarā paṇ (mr̥uṣhā) jūṭhun (na)
hotun nathī, (jal) pāṇī ane (mr̥uṇ) māṭī (hū) paṇ (vinā
dīyo) dīdhā vagar (na gahain) grahaṇ karatā nathī, tathā
(aṭhadashasahas) aḍhār hajār (vidh) prakāranā (shīl) shiyaḷane-
brahmacharyane (dhar) dhāraṇ karī (nit) hammeshān (chidbrahmamen)
chaitanyasvarūp ātmāmān (rami rahain) līn rahe chhe.

bhāvārthaḥ — nishchayasamyagdarshanapūrvak sva-svarūpamān nirantar

Page 163 of 205
PDF/HTML Page 185 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 163

ekāgratārūp ramī rahe chhe e ja munipaṇun chhe. evī bhūmikāmān
nirvikalpa dhyānadashārūp sātamun guṇasthān vāramvār āve ja chhe.
chhaṭhṭhā guṇasthānanā kāḷe temane pāñch mahāvrat, nagnatā, samiti
vagere 28 mūlaguṇanā shubhabhāv hoy chhe paṇ tene teo dharma
mānatā nathī. tathā te kāḷe paṇ temane traṇ kaṣhāy-chokaḍīnā
abhāvarūp shuddha pariṇati nirantar varte ja chhe.

chha kāy (pr̥ithvīkāy vagere pāñch sthāvar kāy tathā ek tras

Page 164 of 205
PDF/HTML Page 186 of 227
single page version

164 ][ chha ḍhāḷā

kāy)nā jīvono ghāt karavo te dravyahinsā chhe ane rāg-dveṣh, kām,
krodh, mān ityādi bhāvonī utpatti thavī te bhāvahinsā chhe.
vītarāgī muni (sādhu) ā be prakāranī hinsā karatā nathī, tethī
temane (1) *ahinsā-mahāvrat hoy chhe. sthūḷ ke sūkṣhma e banne

prakāranun jūṭhun bolatā nathī tethī tene (2) satya-mahāvrat hoy chhe,
ane bījī koī vastunī to vāt ja shun, parantu māṭī ane pāṇī
paṇ dīdhā vagar grahaṇ karatā nathī tethī temane (3)
achauryamahāvrat hoy chhe. shiyaḷanā aḍhār hajār bhedonun sadā
pālan kare chhe ane chaitanyarūp ātmasvarūpamān līn rahe chhe tethī
tene (4) brahmacharya (ātmasthiratārūp) mahāvrat hoy chhe. 1.

parigrahatyāg mahāvrat, £ryāsamiti+ ane bhāṣhāsamiti

antar chaturdas bhed bāhir, saṅg dasadhātain ṭalain,
paramād taji chaukar mahī lakhi, samiti iryātain chalain;
jag-suhitakar sab ahitahar, shruti sukhad sab sanshay harain,
bhramarog-har jinake vachan, mukhachandratain amr̥ut jharain. 2.

anvayārthaḥ — [te vītarāgī digambar jain muni] (chaturdas

* nondhḥ — ahīn vākyo badalavāthī anukrame mahāvratonun lakṣhaṇ bane chhe.

jemake, banne prakāranī hinsā na karavī te ahinsā-mahāvrat chhe — e vagere.

+ adatta vastuonun pramādathī grahaṇ karavun te ja chorī kahevāy chhe, tethī pramād

na hovā chhatān munirāj nadī ane jharaṇā vagerenun prāsuk thaī gayel pāṇī,
bhasma (rākh) tathā potānī meḷe paḍī gayelān prāsuk semaranā phaḷ ane
tumbīphaḷ vagerenun grahaṇ karī shake chhe em shlokavartikālaṅkārano abhimat
chhe. pr̥u. 463.

Page 165 of 205
PDF/HTML Page 187 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 165

bhed) chaud prakāranā (antar) antaraṅg tathā (dasadhā) das prakāranā
(bāhir) bahiraṅg (saṅg) parigrahathī (ṭalain) rahit hoy chhe.
(paramād) pramād-asāvadhānī (taji) chhoḍī daīne (chaukar) chār
hāth (mahī) jamīn (lakhi) joīne (iryā) iryā (samiti tain)
samitithī (chalai) chāle chhe, ane (jinake) je munirājonā
(mukhachandratain) mukharūpī chandrathī (jag suhitakar) jagatanun sāchun hit
karavāvāḷān ane (sab ahitahar) badhā ahitano nāsh karavāvāḷān
(shruti sukhad) sāmbhaḷatān priy lāge evān, (sab sanshay) badhān
sandehono (harain) nāsh kare evān ane (bhramarog-har) mithyātvarūpī
rogane haranār (vachan amr̥ut) vachanorūpī amr̥ut (jharain) jhare chhe.

bhāvārthaḥ — vītarāgī muni chaud prakāranā antaraṅg ane dash

prakāranā bahiraṅg parigrahothī rahit hoy chhe tethī tene pāñchamun
parigrahatyāg mahāvrat hoy chhe. divasanā bhāgamān sāvadhānī pūrvak
āgaḷanī chār hāth jamīn joīne chālavāno vikalpa ūṭhe te pahelī
iryā samiti chhe. tathā jem chandramānthī amr̥ut jhare chhe tem te muninā
mukhachandrathī jagatanun hit karavāvāḷā, badhān ahitano nāsh

Page 166 of 205
PDF/HTML Page 188 of 227
single page version

166 ][ chha ḍhāḷā

karavāvāḷā, sāmbhaḷatān sukh āpanārā, sarva prakāranī shaṅkāone
dūr karanārā ane mithyātva (viparītatā ke sandeh) rūpī rogano
nāsh karanār evā amr̥ut vachano nīkaḷe chhe. e pramāṇe samitirūp
bolavāno vikalpa munine ūṭhe chhe te bījī bhāṣhā samiti chhe.
nondhḥ — upar bhāvārthamān vākya badalāvāthī krame karīne parigrahatyāg

mahāvrat tathā iryāsamiti ane bhāṣhāsamitinun lakṣhaṇ thaī shake.

prashnaḥ — sāchī samiti kone kahe chhe?

uttarḥ — par jīvonī rakṣhā arthe yatnāchār pravr̥uttine

agnānī jīv samiti māne chhe, paṇ hinsānā pariṇāmothī to
pāpabandh thāy chhe. jo rakṣhānā pariṇāmothī samvar kahesho to
puṇyabandhanun kāraṇ shun ṭharashe?

vaḷī muni eṣhaṇā samitimān doṣh ṭāḷe chhe tyān rakṣhānun

prayojan nathī, māṭe rakṣhāne arthe ja samiti nathī. to samiti kevī
rīte hoy? munine kiñchit rāg thatān gamanādi kriyā thāy chhe,

tyān te kriyāomān ati āsaktinā abhāvathī pramādarūp pravr̥utti
thatī nathī, tathā bījā jīvone duḥkhī karī potānun gamanādi
prayojan sādhatā nathī; tethī temanāthī svayam dayā paḷāy chhe. – e

pramāṇe sāchī samiti chhe.* (mokṣhamārga pra0 pr̥u.-232)

eṣhaṇā, ādān-nikṣhepaṇ ane pratiÌāpan samiti

chhyālīs doṣh vinā sukul, shrāvakatanen ghar ashanako,
lain tap baḍhāvan hetu, nahin tan poṣhate taji rasanako;

*iryā bhāṣhā eṣhaṇā, puni kṣhepaṇ ādān;
pratiṣhṭhāpanā jut kriyā; pāñchon samiti vidhān.

Page 167 of 205
PDF/HTML Page 189 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 167

shuchi gnān-sanyam upakaraṇ, lakhikain gahain, lakhikain dharain,
nirjantu thān viloki tan-mal mūtra shleṣham pariharain. 3.

anvayārthaḥ — [vītarāgī muni) (sukul) uttam kuḷavāḷā

(shrāvakatanen) shrāvakanā (ghar) ghare ane (rasanako) chhae ras
athavā ek-be rasane (tajī) chhoḍīne, (tan) sharīrane (nahi

Page 168 of 205
PDF/HTML Page 190 of 227
single page version

168 ][ chha ḍhāḷā

poṣhate) puṣhṭa nahi karatān mātra (tap) tapanī (baḍhāvan hetu) vr̥uddhi
karavānā hetuthī [āhāranā] (chhyālīsh) chhentālīs (doṣh vinā)
doṣhane ṭāḷīne (ashanako) bhojanane (lain) grahaṇ kare chhe.*

(shuchi) pavitratānā (upakaraṇ) sādhan [kamaṇḍalane] (gnān)
gnānanā (upakaraṇ) sādhan [shāstrane] ane (sanyam) sanyamanā
(upakaraṇ) sādhan [pīñchhīne] (lakhikain) joīne (gahain) grahaṇ kare
chhe [ane] (lakhikain) joīne (dharain) rākhe chhe; [ane] (mūtra)
peshāb (shleṣham) līṇṭ vagere (tan-mal) sharīranā melane
(nirjantu) jīv rahit (thān) sthān (viloki) joīne (pariharain)
tyāge chhe.

bhāvārthaḥ — vītarāgī jain muni-sādhu uttam kuḷavāḷā

shrāvakanā ghare, āhāranā chhentālīs doṣhone ṭāḷī ane amuk
raso chhoḍīne (athavā svādano rāg nahi karatān), sharīrane puṣhṭa
karavāno abhiprāy nahi rākhatān, mātra tapanī vr̥uddhi karavā māṭe
āhār le chhe, tethī teone trījī eṣhaṇā samiti hoy chhe.
pavitratānun sādhan kamaṇḍaḷane, gnānanun sādhan shāstrane ane sanyamanun
sādhan pīñchhīne — jīvonī virādhanā bachāvavā arthe, joī-

nondhḥ — te āhāranā doṣhonun visheṣh varṇan ‘anagār dharmāmr̥ut’ ane

‘mūlāchār’ vagere shāstrothī jāṇavun. te doṣhone ṭāḷavānā hetuthī
digambar sādhuone koī koī vakhat mahināo sudhī bhojan na
maḷe chhatān paṇ muni jarāy khed karatā nathī; anāsakti ane
nirmoh haṭh vagaranā sahaj hoy chhe. [kāyar janone-agnānīone
āvun munivrat duḥkhamay lāge chhe-gnānīne sukhamay lāge chhe.]

Page 169 of 205
PDF/HTML Page 191 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 169

sambhāḷīne rākhe chhe ane upāḍe chhe; tethī teone chothī ādān-
nikṣhepaṇ samiti hoy chhe. maḷ-mūtra, kaph vagere sharīranā melane
jīvarahit sthān joīne chhoḍe chhe tethī temane pāñchamī vyutsarga
arthāt pratiṣhṭhāpan samiti hoy chhe. 3.

munione traṇ gupti ane pāñch £ndriy par vijay

samyak prakār nirodh man-vach-kāy, ātam dhyāvate,
tin suthir mudrā dekhi mr̥ugagaṇ upal khāj khujāvate;
ras rūp gandh tathā pharas aru shabda shubh asuhāvane,
tinamen na rāg-virodh pañchendriy-jayan pad pāvane. 4.

anvayārthaḥ — [vītarāgī muni] (man vach kāy) man-

vachan-kāyāne (samyak prakār) bhalī rīte-barābar (nirodh)
nirodh karīne, jyāre (ātam) potānā ātmānun (dhyāvate)
dhyān kare chhe, tyāre (tin) te munionī (suthir) shānt (mudrā)
mudrā (dekhi) joīne (upal) paththar jāṇīne (mr̥ugagaṇ) haraṇ

Page 170 of 205
PDF/HTML Page 192 of 227
single page version

170 ][ chha ḍhāḷā

athavā chaupagā prāṇīonun ṭoḷun (khāj) potānī khañjavāḷ-
khujalīne (khujāvate) khañjavāḷe chhe. [je] (shubh) priy ane
(asuhāvane) apriy [pāñch indriy sambandhī] (ras) pāñch ras,
(rūp) pāñch varṇa, (gandh) be gandh, (pharas) āṭh prakāranā sparsha
(aru) ane (shabda) shabda (tinamen) te badhāmān (rāg-virodh)
rāg ke dveṣh (na) munine thatān nathī, [tethī te muni] (pañchendriy
jayan) pāñch indriyone jītavāvāḷān eṭale ke jitendriy (pad
pāvane) padane pāme chhe.

bhāvārthaḥ — ā gāthāmān nishchayaguptinun tathā bhāvaliṅgī

muninā 28 mūḷaguṇomān pāñch indriyanā jayanā svarūpanun varṇan
kare chhe.

bhāvaliṅgī muni jyāre ugra puruṣhārtha vaḍe shuddhopayogarūpe

pariṇamī nirvikalpapaṇe svarūpamān gupta thāy chhe te nishchayagupti
chhe; ane te vakhate man-vachan-kāyānī kriyā svayam rokāī jāy
chhe; temanī shānt ane achaḷ mudrā joīne temanā sharīrane paththar
samajī mr̥uganā ṭoḷā* (pashuo) khujalī khañjavāḷe chhe, chhatān te

munio potānā dhyānamān nishchal rahe chhe. te bhāvaliṅgī munine
traṇ gupti chhe.

*ā sambandhamān sukumāl muninun draṣhṭānt chheḥ---jyāre teo dhyānamān

hatā tyāre ek shiyāḷī ane tenān be bachchāno temano ardho pag
khāī gayā paṇ teo potānā dhyānathī jarāpaṇ chalāyamān thayā
nahi. (sanyogathī duḥkh thatun ja nathī, sharīrādimān mamatā kare to
te mamatvabhāvathī ja duḥkhano anubhav thāy chhe---em samajavun.)

Page 171 of 205
PDF/HTML Page 193 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 171

prashnaḥ — gupti kone kahe chhe?

uttarḥ — man-vachan-kāyānī bāhya cheṣhṭā maṭāḍavā māge,

pāp chintavan na kare, maun dhāre, tathā gamanādi na kare, tene
agnānī jīv gupti māne chhe. have manamān to bhakti ādirūp
anek prakāranā shubh rāgādi vikalpo thāy chhe, eṭale pravr̥uttimān
to guptipaṇun bane nahi. (samyagdarshan-gnān ane ātmāmān
līnatā vaḍe) vītarāgabhāv thatān jyān man-vachan-kāyānī cheṣhṭā
thāy nahi e ja sāchī gupti chhe.

(mokṣhamārga pra0 pr̥u. 231-32)

munio priy (anukūḷ) pāñch indriyonā pāñch ras, pāñch

rūp, be gandh, āṭh sparsha ane shabdarūp pāñch viṣhayomān rāg karatā
nathī ane apriy (pratikūḷ) upar kahelān pāñch viṣhayomān dveṣh
karatā nathī. e rīte pāñch indriyone jītavānā kāraṇe teo
jitendriy kahevāy chhe. 4.

munionā chha āvashyak ane bākīnā

sāt mūḷaguṇ

samatā samhārain, thuti uchārain, vandanā jinadevako,
nit karain shrutirati karain pratikram, tajain tan ahamevako;
jinake na nhaun, na dantadhovan, lesh ambar-āvaran,
bhūmāhin pichhalī rayanimen kachhu shayan ekāsan karan. 5.

Page 172 of 205
PDF/HTML Page 194 of 227
single page version

172 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — [vītarāgī muni] (nit) hammeshān (samatā)

sāmāyik (samhārain) sambhārīne kare chhe, (thuti) stuti (uchchārain)
bole chhe, (jinadevako) jinendra bhagavānane (vandanā) vandan kare chhe,
(shrutarati) svādhyāyamān prem (karain) kare chhe, (pratikram) pratikramaṇ
(karain) kare chhe, (tan) sharīranī (ahamev ko) mamatāne (tajain) chhoḍe
chhe, (jinake) jinamunione (nhaun) snān ane (dantadhovan) dānt
sāph karavāpaṇun (na) hotā nathī; (ambar āvaran) sharīrane
ḍhāṅkavā māṭe kapaḍun (lesh) jarā paṇ teone (na) hotun nathī; ane
(pichhalī rayanimen) rātrinā pāchhaḷanā bhāgamān (bhūmāhin) pr̥ithvī
upar (ekāsan) ek paḍakhe (kachhu) thoḍo vakhat (shayan) shayan
(karan) kare chhe.

bhāvārthaḥ — vītarāgī muni hammeshān (1) sāmāyik, (2)

sāchā dev-shāstra-gurunī stuti, (3) jinendrabhagavānane vandan,

Page 173 of 205
PDF/HTML Page 195 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 173

(4) svādhyāy, (5) pratikramaṇ, tathā (6) kāyotsarga (sharīr
uparanī mamatāno tyāg) kare chhe, tethī teone chha āvashyak hoy
chhe; ane te munio kyāre paṇ (1) snān karatā nathī, (2)
dānt sāph karatā nathī, (3) sharīrane ḍhāṅkavā māṭe jarāpaṇ kapaḍun
rākhatā nathī tathā (4) rātrinā pāchhalā bhāgamān ek paḍakhe
jamīn upar thoḍo vakhat shayan kare chhe. 5.

munionān bākīnā guṇo tathā rāg-dveṣhano abhāv

ik bār dinamen lain ahār, khaḍe alap nij-pānamen,
kachaloñch karat, na ḍarat pariṣhahason, lage nij dhyānamen;
ari mitra, mahal masān, kañchan kāñch, nindan thutikaran,
arghāvatāran asi-prahāranamen sadā samatādharan. 6.

anvayārthaḥ — [te vītarāgī muni] (dinamen) divasamān (ik

vār) ekavār (khaḍe) ūbhā rahīne ane (nij-pānamain) potānā

Page 174 of 205
PDF/HTML Page 196 of 227
single page version

174 ][ chha ḍhāḷā

hāthamān rākhīne (alap) thoḍo (ahār) āhār (lain) le chhe,
(kachaloñch) keshaloñch (karat) kare chhe. (nij dhyānamen) potānā
ātmānā dhyānamān (lage) tatpar thaīne (pariṣhah son) bāvīs
prakāranā pariṣhahothī (na ḍarat) ḍaratā nathī, ane (ari mitra)
shatru ke mitra, (mahal masān) mahel ke smashān, (kañchan kāñch)
sonun ke kāñch (nindan thuti karan) nindā karanār ke stuti karanār,
(arghāvatāran) pūjā karanārā ane (asi-prahāran men) taravārathī
prahār karavāvāḷā e sarvamān (sadā) hameshān (samatā) samatābhāv
(dharan) dhāraṇ kare chhe.

bhāvārthaḥ — [te vītarāgī muni] (5) divase ekavār (6)

ūbhā ūbhā potānā hāthamān rākhīne thoḍo āhār le chhe, (7)
keshano loch kare chhe; ātmadhyānamān magna rahī pariṣhahothī ḍaratā
nathī, arthāt bāvīs prakāranā pariṣhaho upar jay meḷave chhe, tathā

shatru-mitra, sundar mahel athavā smashān, sonun-kāch, nindak ane
stuti karanār, pūjā-bhakti karanār athavā taravār ādithī

Page 175 of 205
PDF/HTML Page 197 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 175

prahār karanār e badhāmān samabhāv (rāg-dveṣhano abhāv) rākhe
chhe arthāt koīnā upar rāg-dveṣh karatā nathī.

prashnaḥ — sācho pariṣhahajay kone kahe chhe?

uttarḥ — kṣhudhā, tr̥uṣhā, shīt, uṣhṇa, ḍāns-machchhar, charyā,

shayyā, vadh, rog, tr̥uṇasparsha, mal, nagnatā, arati, strī, niṣhadyā,
ākrosh, yāchanā, satkār-puraskār, alābh, adarshan, pragnā ane
agnān — e bāvīs prakāranā pariṣhaho chhe. bhāvaliṅgī munine

darek samaye traṇ kaṣhāyano (anantānubandhī vagereno) abhāv
hovāthī svarūpamān sāvadhānīnā kāraṇe jeṭalā anshe rāg-dveṣhanī
utpatti thatī nathī, teṭalā anshe temane nirantar pariṣhahajay hoy
chhe. vaḷī kṣhudhādik lāgatān tenā nāshano upāy na karavo tene te
(agnānī jīv) pariṣhahasahanatā kahe chhe. have upāy to na karyo
ane antaraṅgamān kṣhudhādi aniṣhṭa sāmagrī maḷatān duḥkhī thayo tathā
rati ādinun kāraṇ maḷatān sukhī thayo, paṇ e to duḥkh-sukharūp
pariṇām chhe, ane e ja ārtta-raudradhyān chhe, evā bhāvothī samvar
kevī rīte thāy?

prashnaḥ — tyāre kevī rīte pariṣhahajay thāy?

uttarḥ — tattvagnānanā abhyāsathī koī padārtha iṣhṭa-aniṣhṭa

na bhāse, duḥkhanā kāraṇo maḷatān duḥkhī na thāy tathā sukhanā
kāraṇo maḷatān sukhī na thāy paṇ gneyarūpathī teno jāṇavāvāḷo
ja rahe; e ja sācho pariṣhahajay chhe. 6.

(mokṣhamārga pra0 pr̥u. 232)

Page 176 of 205
PDF/HTML Page 198 of 227
single page version

176 ][ chha ḍhāḷā

munionān tap, dhārma, vihār tathā svarupācharaṇachāritra

tap tapain dvādash, dharain vr̥uṣh dash, ratanatray sevain sadā,
muni sāthamen vā ek vicharain, chahain nahin bhavasukh kadā;
yon hai sakalasanyam-charit, suniye svarūpācharan ab,
jis hot pragaṭai āpanī nidhi, miṭai parakī pravr̥uti sab. 7.

anvayārthaḥ — [te vītarāgī muni hameshān] (dvādash) bār

prakāranā (tap tapain) tap kare chhe. (dash) dash prakāranā (vr̥uṣh)
dharmane (dharain) dhāraṇ kare chhe, ane (ratanatray) samyagdarshan-
samyaggnān ane samyakchāritranun (sadā) hameshān (sevain) sevan
kare chhe, (muni sāthamen) munionā saṅghamān (vā) athavā (ek)
ekalā (vicharain) vichare chhe, ane (kadā) koī paṇ vakhat
(bhavasukh) sansāranā sukhone (nahin chahain) chāhatā nathī. (yon)
ā prakāre (sakalasanyam-charit) sakal sanyam chāritra (hai) chhe;
(ab) have (svarūpācharan) svarūpācharaṇ chāritra (suniye)
sāmbhaḷo. (jis) je svarūpācharaṇ chāritra [svarūpamān ramaṇatārūp
chāritra] (hot) pragaṭ thatān (āpanī) potānā ātmānī
(nidhi) gnānādik sampatti (pragaṭai) pragaṭ thāy chhe, tathā (parakī)
par vastuo taraphanī (sab) badhān prakāranī (pravr̥uti) pravr̥utti
(miṭai) maṭī jāy chhe.

bhāvārthaḥ — (1) bhāvaliṅgī munine shuddhātmasvarūpamān līn

rahīne pratapavun – pratāpavant vartavun te tap chhe ane haṭh vinā bār

Page 177 of 205
PDF/HTML Page 199 of 227
single page version

chhaṭhṭhī ḍhāḷ ][ 177

prakāranā tapanā shubh vikalpa hoy chhe te vyavahār tap chhe.
vītarāgabhāvarūp uttamakṣhamādi pariṇām te dharma chhe. bhāvaliṅgī
munine upar kahyān tevān tap ane dharmanun ācharaṇ hoy chhe.
teo munionā saṅgh sāthe athavā ekalā vihār kare chhe. koī
paṇ samaye sansāranā sukhane ichchhatā nathī. ā rīte sakal
chāritranun svarūp kahyun.

(2) agnānī jīv anashan ādi tapathī nirjarā māne

chhe, paṇ kevaḷ bāhya tap ja karavāthī to nirjarā thāy nahi.
shuddhopayog nirjarānun kāraṇ chhe tethī upachārathī tapane paṇ
nirjarānun kāraṇ kahyun chhe. jo bāhya duḥkh sahan karavun e ja
nirjarānun kāraṇ hoy to pashu vagere paṇ bhūkh-tr̥uṣhādi sahan
kare chhe.

prashnaḥ — e to parādhīnapaṇe sahe chhe, paṇ svādhīnapaṇe

dharmabuddhithī upavās ādi tap kare tene to nirjarā thāy chhe?

uttarḥ — dharmabuddhithī bāhya upavāsādik kare tyān upayog

to ashubh, shubh vā shuddharūp — jīv jem pariṇame tem

pariṇamo, upavāsanā pramāṇamān jo nirjarā thāy to nirjarānun
mukhya kāraṇ upavāsādik ja ṭhare, paṇ em to bane nahi,
kāraṇ ke – pariṇām duṣhṭa thatān upavās ādi karatān paṇ

nirjarā thavī kem sambhave? ahīn jo em kahesho ke ashubh-
shubh-shuddharūp upayog pariṇame te anusār bandh-nirjarā chhe, to
upavās ādi tap nirjarānun mukhya kāraṇ kyān rahyun? tyān to

Page 178 of 205
PDF/HTML Page 200 of 227
single page version

178 ][ chha ḍhāḷā

ashubh-shubh pariṇām bandhanā kāraṇ ṭharyā, tathā shuddha pariṇām
nirjarānun kāraṇ ṭharyā.

prashnaḥ — jo em chhe to anashan ādine tap sañgnā kevī

rīte kahī?

uttarḥ — tene bāhya tap kahyā chhe, bāhyano artha e chhe ke

bahār bījāone dekhāy ke ā tapasvī chhe, paṇ pote to jevo
antaraṅg pariṇām thashe tevun phaḷ pāmashe.

(3) vaḷī antaraṅg tapomān paṇ prāyashchitta, vinay,

vaiyāvr̥utya, svādhyāy, tyāg ane dhyānarūp kriyāmān bāhya pravartan
chhe te to bāhya tap jevun ja jāṇavun — jevī anashanādi bāhya kriyā

chhe tevī e paṇ bāhya kriyā chhe, tethī prāyashchitta ādi bāhya
sādhan paṇ antaraṅg tap nathī.

parantu evun bāhya pravartan thatān je antaraṅg pariṇāmonī

shuddhatā thāy tenun nām antaraṅg tap jāṇavun, – ane tyān to nirjarā

ja chhe, bandh thato nathī. vaḷī e shuddhatāno alpa ansh paṇ rahe
to jeṭalī shuddhatā thaī tenāthī to nirjarā chhe tathā jeṭalo
shubhabhāv chhe tenāthī to bandh chhe. e pramāṇe anashan ādi
kriyāne tapasañgnā upachārathī chhe em jāṇavun, ane tethī ja tene
vyavahār-tap kahyo chhe. vyavahār ane upachārano ek artha chhe.

ghaṇun shun kahīe? eṭalun ja samajī levun ke — nishchayadharma to

vītarāgabhāv chhe tathā anya anek prakāranā bhedo nimittanī

< Previous Page Next Page >