Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 3-15 (Dhal 5); Panchmi Dhalano Saransh; Panchami Dhalanoa Bhed-sangrah; Panchmi Dhalano Lakshan-sangrah.

Page 139 of 205
PDF/HTML Page 161 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 139

chintavan karavāthī samatā (shānti)rūpī sukh pragaṭ thaī jāy chhe –

vadhī jāy chhe. jyāre ā jīv ātmasvarūpane jāṇe chhe tyāre
par padārthothī sambandh chhoḍīne paramānandamay sva-svarūpamān līn
thaīne samatārasanun pān kare chhe ane chhevaṭe mokṣhasukhane prāpta kare
chhe. 2.

[te bār bhāvanāonun svarūp kahevāy chhe — ]

1 – anitya bhāvanā

joban gr̥uh go dhan nārī, hay gay jan āgnākārī;
indriy-bhog chhin thāī, suradhanu chapalā chapalāī. 3.

anvayārthaḥ — (joban) yuvānī, (gr̥uh) ghar, (go) gāy,

(dhan) lakṣhmī, (nārī) strī, (hay) ghoḍā, (gay) hāthī, (jan)
kuṭumbī, (āgnākārī) āgnā uṭhāvanār nokar-chākar ane
(indriy-bhog) pāñch indriyonā bhog e badhā (suradhan)
indradhanuṣhya tathā (chapalā) vījaḷīnī (chapalāī) chañchaḷatā-
kṣhaṇikatānī māphak (chhin thāī) kṣhaṇamātra rahenārān chhe.

Page 140 of 205
PDF/HTML Page 162 of 227
single page version

140 ][ chha ḍhāḷā

bhāvārthaḥ — yuvānī, makān, gāy, bhens, dhan, jhaverāt,

strī, ghoḍā, hāthī, kuṭumbī, nokar ane pāñch indriyonā viṣhay e
badhī chījo kṣhaṇik chhe-anitya chhe-nāshavant chhe. jem indradhanuṣhya
ane vījaḷī vagere jotajotāmān vilay thaī jāy chhe tem ā
juvānī vagere paṇ thoḍā vakhatamān nāsh pāme chhe. te koī padārtha
nitya ane sthāyī nathī paṇ nijashuddhātmā ja nitya ane sthāyī
chhe-em svasanmukhatāpūrvak chintavan karī, samyagdraṣhṭi jīv
vītarāgatānī vr̥uddhi kare chhe te anitya bhāvanā chhe. mithyādraṣhṭi
jīvane anityādi ek paṇ sāchī bhāvanā hotī nathī. 3.

2-asharaṇ bhāvanā

sur asur khagādhip jete, mr̥ug jyon hari, kāl dale te;
maṇi mantra tantra bahu hoī, marate na bachāvai koī. 4.

Page 141 of 205
PDF/HTML Page 163 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 141

anvayārthaḥ — (sur asur khagādhip) devanā indra,

asuranā indra ane khagendra [garuḍ, hans] (jete) je je chhe (te)
te badhāno (mr̥ug hari jyon) jem haraṇane sinh mārī nākhe

chhe tem (kāl) maraṇ (dale) nāsh kare chhe. (maṇi) chintāmaṇi
vagere maṇi-ratno (mantra) moṭā moṭā rakṣhāmantra (tantra) tantra (bahu
hoī) ghaṇān hovā chhatān (marate) maraṇ pāmanārane (koī) te
koī (na bachāvai) bachāvī shakatun nathī.

bhāvārthaḥ — sansāramān je je devendra, asurendra, khagendra,

(pakṣhīonā rājā) vagere chhe te sarvano — jem haraṇane sinh

mārī nāṅkhe chhe tem — mr̥utyu nāsh kare chhe. chintāmaṇi vagere

maṇi, mantra ane jantra tantra vagere koīpaṇ maraṇathī bachāvī
shakatun nathī.

ahīn em samajavun ke nij ātmā ja sharaṇ chhe, te

sivāy anya koī sharaṇ nathī. koī jīv bījā jīvanī rakṣhā
karī shakavā samartha nathī; māṭe parathī rakṣhānī āshā nakāmī chhe.
sarvatra-sadāy ek nij ātmā ja potānun sharaṇ chhe. ātmā
nishchayathī marato ja nathī, kemake te anādi-anant chhe — em

svasanmukhatāpūrvak chintavan karī samyagdraṣhṭi jīv vītarāgatānī
vr̥uddhi kare chhe te asharaṇ bhāvanā chhe. 4.

3 – sansār bhāvanā

chahuṅgati dukh jīv bharai hain, parivartan pañch karai hain;
sabavidhi sansār asārā, yāmen sukh nāhin lagārā. 5.

Page 142 of 205
PDF/HTML Page 164 of 227
single page version

142 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — (jīv) jīv (chahuṅgati) chār gatimān (dukh)

dukh (bharai hain) bhogave chhe. ane (pañch parivartan) pāñch
parāvartan — pāñch prakāre paribhramaṇ (kare hain) kare chhe. (sansār)

sansār (sabavidhi) sarva prakāre (asārā) sār vagarano chhe
(yāmen) temān (sukh) sukh (lagārā) leshamātra paṇ (nāhin) nathī.

bhāvārthaḥ — jīvano ashuddha paryāy te sansār chhe. agnānanā

kāraṇe jīv chār gatimān duḥkh bhogave chhe ane pāñche (dravya,
kṣhetra, kāḷ, bhav ane bhāv) parāvartan karyā kare chhe, parantu
kyārey shānti pāmato nathī; tethī karīne kharekhar sansārabhāv
badhī rīte sār rahit chhe, temān jarāpaṇ sukh nathī, kāraṇ ke
je rīte sukhanī kalpanā karavāmān āve chhe tevun sukhanun svarūp
nathī ane jemān sukh māne chhe te kharī rīte sukh nathī – paṇ te

paradravyanā ālambanarūp malin bhāv hovāthī ākuḷatā utpanna
karanāro bhāv chhe. nij ātmā ja sukhamay chhe, tenā dhruv
svabhāvamān sansār chhe ja nahi — em svasanmukhatāpūrvak chintavan

karī samyagdraṣhṭi jīv vītarāgatā vadhāre chhe. 5.

Page 143 of 205
PDF/HTML Page 165 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 143

4 – ekatva bhāvanā

shubh-ashubh karamaphal jete, bhogai jiy ek hi tete;
sut-dārā hoy na sīrī, sab svārathake hain bhīrī. 6.

anvayārthaḥ — (jete) jeṭalā (shubh karamaphaḷ) shubhakarmanān

phaḷ ane (ashubh karamaphaḷ) ashubhakarmanān phaḷ chhe (te te) te
badhān (jiy) ā jīv (ek hi) ekalo ja (bhogai) bhogave chhe,
(sut) putra (dārā) strī (sīrī) sāthīdār (na hoy) thatān nathī,
(sab) ā badhān (svārathake) potānī matalabanā (bhīrī) sagān
(hain) chhe.

bhāvārthaḥ — jīvane sadāy potāthī potānun ekatva ane

parathī vibhaktapaṇun chhe, tethī pote ja potānun hit athavā
ahit karī shake chhe, paranun kāī karī shakato nathī. māṭe jīv je
kāī shubh ke ashubh bhāv kare chhe tenun phaḷ-(ākuḷatā) pote ja
ekalo bhogave chhe. temān koī anya-strī, putra, mitra vagere

Page 144 of 205
PDF/HTML Page 166 of 227
single page version

144 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — (jiy-tan) jīv ane sharīr (jal-pay

jyon) pāṇī ane dūdhanī jem (melā) maḷelā chhe (pai) topaṇ
(bhelā) bhegān-ekarūp (nahin) nathī, (bhinna bhinna) judāñjudān chhe;
(to) to pachhī (pragaṭ) bahāramān pragaṭarūpathī (jude) judān dekhāy

bhāgīdār thaī shakatān nathī, kemake te badhān par padārtha chhe ane
te jīvādi sarva padārtha jīvane gneyamātra chhe tethī teo koīpaṇ
jīvanā kharekhar sagān-sambandhī chhe ja nahi, chhatān agnānī have
tene potānā mānī duḥkhī thāy chhe.

sansāramān ane mokṣhamān ā jīv ekalo ja chhe em jāṇī

samyagdraṣhṭi jīv nij shuddha ātmā sāthe ja potānun sadāy
ekatva mānī potānī nishchayapariṇati dvārā shuddha ekatvanī vr̥uddhi
kare chhe te ekatva bhāvanā chhe. 6.

5 – anyatva bhāvanā

jal-pay jyon jiy-tan melā, pai bhinna bhinna nahin bhelā;
to pragaṭ jude dhan-dhāmā, kyon hvai ik mili sut-rāmā. 7.

Page 145 of 205
PDF/HTML Page 167 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 145

chhe evā (dhan) lakṣhmī (dhāmā) makān (sut) putra ane (rāmā)
strī vagere (mili) maḷīne (ik) ek (kyon) kem (hvai) hoī shake?

bhāvārthaḥ — jem dūdh ane pāṇī ek ākāsh-kṣhetre maḷelā

chhe parantu potapotānā guṇ vagerenī apekṣhāe banne taddan judān
judān chhe, tem ā jīv ane sharīr paṇ maḷelān dekhāy chhe
topaṇ te banne potapotānā svarūpādinī apekṣhāe (svadravya-
kṣhetra-kāḷ-bhāvathī) taddan judān judān chhe-kadī ek thatān nathī.
jīv ane sharīr paṇ jyān judān-judān chhe to pachhī pragaṭ judān
dekhātān evān dhan, makān, bāg-bagīchā, putra-putrī ane strī,
gāḍī, moṭar vagere potānī sāthe ek kevī rīte hoy? eṭale
ke putra, strī vagere koīpaṇ vastu potānī nathī. em sarva par
padārtho potānāthī bhinna jāṇī, svasanmukhatāpūrvak samyagdraṣhṭi
jīv vītarāgatānī vr̥uddhi kare chhe, te anyatva bhāvanā chhe. 7.

6 – ashuchi bhāvanā

pal rudhir rādh mal thailī, kīkas vasāditain mailī;
nav dvār bahain ghinakārī, as deh karai kim yārī? 8.

anvayārthaḥ — je (pal) māns (rudhir) lohī (rādh) paru

ane (mal) viṣhṭānī (thailī) kothaḷī chhe, (kīkas) hāḍakān
(vasāditain) charabī vagerethī (mailī) apavitra chhe ane jemān
(ghinakārī) ghr̥uṇā-glāni utpanna karavāvāḷān (nav dvār) nav
daravājā (bahain) vahe chhe (as) evā (deh) sharīramān (yārī) prem-
rāg (kim) kem (karai) karāy?

Page 146 of 205
PDF/HTML Page 168 of 227
single page version

146 ][ chha ḍhāḷā

bhāvārthaḥ — ā sharīr to māns lohī, paru, viṣhṭā,

vagerenī kothaḷī chhe ane hāḍakān, charabī vagerethī bharel hovāthī
apavitra chhe; tathā nav dvārothī melane bahār kāḍhe chhe, evā
sharīramān moh-rāg kem karāy? ā sharīr uparathī to mākhanī
pāṅkh jevī pātaḷī chāmaḍīthī maḍhelun chhe tethī te bahārathī sundar
lāge chhe, paṇ jo tenī andaranī hālatano vichār karavāmān āve
to temān apavitra vastuo bharī chhe. tethī temān mamatā-ahaṅkār
ke rāg karavo nakāmo chhe.

ahīn sharīrane malin batāvavāno āshay — bhedagnān dvārā

sharīranā svarūpanun gnān karāvī, nij pavitrapadamān ruchi
karāvavāno chhe, paṇ sharīr pratye dveṣh utpanna karāvavāno nathī.
sharīr tenā svabhāvathī ja ashuchimay chhe to ā bhagavān
ātmā nijasvabhāvathī ja shuddha ane sadā shuchimay-pavitra chaitanya
padārtha chhe. tethī samyagdraṣhṭi jīv potānā shuddha ātmānī
sanmukhatā vaḍe potānā paryāyamān shuchipaṇānī (pavitratānī) vr̥uddhi
kare chhe te ashuchi bhāvanā chhe. 8.

Page 147 of 205
PDF/HTML Page 169 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 147

7 – āuāv bhāvanā

jo yoganakī chapalāī, tātain hvai āsrav bhāī;
āsrav dukhakār ghanere; budhivant tinhai niravere. 9.

anvayārthaḥ — (bhāī) he bhavya jīv! (yoganakī) yoganī

(jo) je (chapalāī) chañchaḷatā chhe (tātain) tenāthī (āsrav) āsrav
(hvai) thāy chhe, ane (āsrav) te āsrav (ghanere) ghaṇun (dukhakār)
duḥkh karanār chhe; māṭe (budhivant) samajadār (tinhai) tene
(niravere) dūr kare!

bhāvārthaḥ — vikārī shubhāshubh bhāvarūp je arūpī avasthā

jīvamān thāy chhe te bhāvaāsrav chhe, ane te samaye navīn
karmayogya rajakaṇonun svayam-svataḥ āvavun (ātmānī sāthe
ekakṣhetramān āgaman thavun) te dravyāsrav chhe. [ane temān jīvanā
ashuddha paryāy nimittamātra chhe.]

puṇya – pāp bey āsrav ane bandhanā bhed chhe.

puṇyaḥ — dayā, dān, bhakti, pūjā, vrat vagere shubhabhāv

Page 148 of 205
PDF/HTML Page 170 of 227
single page version

148 ][ chha ḍhāḷā

sarāgī jīvane hoy chhe, te arūpī ashuddha bhāv chhe; ane te
bhāvapuṇya chhe. ane te samaye navīn karmayogya rajakaṇonun svayam-
svataḥ āvavun (ātmānī sāthe ekakṣhetramān āgaman thavun) te
dravyapuṇya chhe. [temān jīvanā ashuddha paryāy nimittamātra chhe.]

pāpḥ — hinsā, asatya, chorī, ityādi je ashubh bhāv

chhe te bhāvapāp chhe ane te samaye karmayogya pudgalonun āgaman
thavun te dravyapāp chhe. [temān jīvanā ashuddha paryāy nimittamātra
chhe.]

paramārthathī (kharekhar-vāstavamān) puṇya-pāp (shubhāshubh

bhāv) ātmāne ahitakar chhe, tathā ātmānī kṣhaṇik ashuddha
avasthā chhe. dravyapuṇya-pāp to par vastu chhe te kāī ātmānun
hit-ahit karī shakatā nathī. ām barābar nirṇay darek gnānī
jīvane hoy chhe, ane ā pramāṇe vichār karī samyagdraṣhṭi jīv
svadravyanā ālambananā baḷathī jeṭalā anshe āsravabhāvane dūr
kare chhe teṭalā anshe tene vītarāgatānī vr̥uddhi thāy chhe, tene
āsrav bhāvanā kahevāmān āve chhe. 9.

8 – samvar bhāvanā

jin puṇya-pāp nahin kīnā, ātam-anubhav chit dīnā;
tinahī vidhi āvat roke, samvar lahi sukh avaloke. 10.

anvayārthaḥ — (jin) jeoe (puṇya) shubh bhāv ane

(pāp) ashubh bhāv (nahin kīnā) karyā nathī, ane mātra (ātam)

Page 149 of 205
PDF/HTML Page 171 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 149

ātmānā (anubhav) anubhavamān [shuddha upayogamān] (chit)
gnānane (dīnā) lagāvyun chhe (tinahī) teoe (āvat) āvatān
(vidhi) karmone (roke) rokyā chhe ane (samvar lahi) samvar prāpta
karīne (sukh) sukhano (avaloke) sākṣhātkār karyo chhe.

bhāvārthaḥ — āsravanun rokavun te samvar chhe. samyagdarshanādi

vaḍe mithyātvādi āsravo rokāy chhe. shubh upayog ane ashubh
upayog banne bandhanā kāraṇ chhe em samyagdraṣhṭi jīv prathamathī
ja jāṇe chhe. joke sādhakane nīchalī bhūmikāmān shuddhatānī sāthe
alpa shubhāshubhabhāv hoy chhe topaṇ te bannene bandhanun kāraṇ māne
chhe, tethī samyagdraṣhṭi jīv svadravyanā ālambanavaḍe jeṭalā anshe
shuddhatā kare chhe teṭalā anshe tene samvar thāy chhe, ane krame krame te
shuddhatā vadhārīne pūrṇa shuddhatā prāpta kare chhe. samyagdraṣhṭi jīv pote
svasanmukhatāpūrvak je shuddhatā (samvar) prāpta kare chhe te samvar
bhāvanā chhe.

Page 150 of 205
PDF/HTML Page 172 of 227
single page version

150 ][ chha ḍhāḷā

9 – nirjarā bhāvanā

nij kāl pāy vidhi jharanā, tāson nij kāj na saranā;
tap kari jo karma khipāvai, soī shivasukh darasāvai. 11.

anvayārthaḥ — je (nij kāl) potapotānī sthiti (pāy)

pūrṇa thatān (vidhi) karmo (jharanā) kharī jāy chhe (tāson) tenāthī
(nij kāj) jīvanun dharmarūpī kārya (na saranā) saratun nathī-thatun
nathī, paṇ (jo) je [nirjarā] (tap kari) ātmānā shuddha pratapan
dvārā (karma) karmono (khipāvai) nāsh kare chhe [te avipāk athavā
sakām nirjarā chhe] (soī) te (shivasukh) mokṣhanun sukh (darasāvai)
dekhāḍe chhe.

bhāvārthaḥ — potapotānī sthiti pūrṇa thatān karmonun kharī javun

to darek samaye agnānīne paṇ thāy chhe. te kāī shuddhinun kāraṇ
thatun nathī. parantu samyagdarshan-gnān-chāritra ane ātmānā shuddha
pratapan vaḍe je karmo kharī jāy chhe te avipāk athavā sakām
nirjarā kahevāy chhe. te pramāṇe shuddhinī vr̥uddhi thatān thatān sampūrṇa

Page 151 of 205
PDF/HTML Page 173 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 151

nirjarā thāy chhe, tyāre jīv shivasukh (sukhanī pūrṇatārūp mokṣha)
pāme chhe. em jāṇato samyagdraṣhṭi jīv svadravyanā ālamban vaḍe
je shuddhinī vr̥uddhi kare chhe te nirjarā bhāvanā chhe. 11.

10 – lok bhāvanā

kinahū na karau na dharai ko, ṣhaḍdravyamayī na harai ko;
so lokamānhi bin samatā, dukh sahai jīv nit bhramatā. 12.

anvayārthaḥ — ā lokane (kinahū) koīe (na karau)

banāvyo nathī, (ko) koīe (na dharai) ṭakāvī rākhyo nathī, (ko)
koī (na harai) nāsh karī shakato nathī; [ane ā lok]
(ṣhaḍdravyamayī) chha dravyasvarūp chhe — chha dravyothī bharelo chhe (so)

evā (lokamānhi) lokamān (vin samatā) vītarāgī samatā vinā
(nit) hammeshān (bhramatā) bhaṭakato thako (jīv) jīv (dukh sahai)
duḥkh sahan kare chhe.

bhāvārthaḥ — brahmā vagere koīe ā lokane banāvyo nathī,

viṣhṇu agar to sheṣhanāg vagere koīe ṭakāvī rākhyo nathī,

Page 152 of 205
PDF/HTML Page 174 of 227
single page version

152 ][ chha ḍhāḷā

tathā mahādev vagere koīthī paṇ naṣhṭa karī shakāto nathī; paṇ
ā chha dravyamay lok chhe te potāthī ja anādi-anant chhe. chha e
dravyo nitya sva-svarūpe ṭakīne nirantar potānā navā navā paryāyo
(avasthā)thī utpād-vyayarūpe pariṇaman karyā kare chhe. ek
dravyamān bījā dravyano adhikār nathī. ā chha dravyasvarūp lok te
mārun svarūp nathī, te mārāthī trikāḷ bhinna chhe, hun tenāthī
bhinna chhun, māro shāshvat chaitanyalok te ja mārun svarūp chhe. em
dharmī jīv vichāre chhe ane svasanmukhatā dvārā viṣhamatā maṭāḍī,
sāmyabhāv-vītarāgatā vadhāravāno abhyās kare chhe te lok
bhāvanā chhe. 12.

11 – bodhiādurlabh bhāvanā

antim grīvakalauṅkī had, pāyo anant viriyān pad;
par samyaggnān na lādhau; durlabh nijamen muni sādhau. 13.

anvayārthaḥ — (antim) chhellī-navamī (grīvakalaun kī had)

graiveyak sudhīnān (pad) pad (anant viriyān) anantavār (pāyo)

Page 153 of 205
PDF/HTML Page 175 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 153

pāmyo, (par) chhatān (samyaggnān) samyaggnān (na lādhau) pāmyo
nahi; (durlabh) āvān durlabh samyaggnānane (muni) munirājoe
(nijamen) potānā ātmāmān (sādhau) dhāraṇ karyun chhe.

bhāvārthaḥ — mithyādraṣhṭi jīv mand kaṣhāyane kāraṇe

anekavār graiveyak sudhī pedā thaīne ahamindra pad pāmyo chhe,
parantu teṇe ek vakhat paṇ samyaggnān prāpta karyun nathī, kāraṇ
ke samyaggnān pāmavun te apūrva chhe, tethī tene to sva-
sanmukhatānā anant puruṣhārtha vaḍe ja prāpta karī shakāy
chhe. ane tem thatān viparīt abhiprāy ādi doṣhono abhāv
thāy chhe.

samyagdarshan-gnān, ātmānā āshraye ja thāy chhe. puṇyathī,

shubharāgathī, jaḍ karmādithī thāy evun te nathī. ā jīv
bahāranā sanyogo, chāre gati tathā laukik pado anantavār
pāmyo chhe paṇ nij ātmānun asalī svarūp svānubhavavaḍe
pratyakṣha karīne te kadī samajyo nathī, māṭe tenī prāpti apūrva
chhe. laukik koīpaṇ pad apūrva nathī.

bodhi eṭale nishchayasamyagdarshan-gnān-chāritranī ekatā; te

bodhinī prāpti darek jīve karavī joīe. samyagdraṣhṭi jīv
svasanmukhatāpūrvak āvun chintavan kare chhe, ane potānī bodhinī
vr̥uddhino vāramvār abhyās kare chhe te bodhidurlabh bhāvanā
chhe. 13.

Page 154 of 205
PDF/HTML Page 176 of 227
single page version

154 ][ chha ḍhāḷā

12 – dhārma bhāvanā

jo bhāv mohatain nyāre, drag-gnān-vratādik sāre;
so dharma jabai jiy dhārai, tab hī sukh achal nihārai. 14.

anvayārthaḥ — (mohatain) mohathī (nyāre) judā, (sāre)

sārarūp arthāt nishchay (jo) je (drag-gnān-vratādik) darshan-
gnān-chāritrarūp ratnatray ādik (bhāv) bhāv chhe (so) te
(dharma) dharma kahevāy chhe. (jabai) jyāre (jiy) jīv (dhārai) tene
dhāraṇ kare chhe (tab hī) tyāre ja te (achal sukh) achaḷ
sukh-mokṣha (nihārai) dekhe chhe-pāme chhe.

bhāvārthaḥ — moh eṭale mithyādarshan arthāt

atattvashraddhān, tenāthī rahit nishchayasamyagdarshan-samyaggnān ane

samyakchāritra (ratnatray) ja sārarūp dharma chhe. vyavahāraratnatray
te dharma nathī em batāvavā māṭe ahīn gāthāmān ‘sāre’ shabda
vāparyo chhe. jyāre jīv nishchayaratnatrayasvarūp dharmane sva-

Page 155 of 205
PDF/HTML Page 177 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 155

āshrayavaḍe pragaṭ kare chhe tyāre ja te sthir, akṣhayasukhane
(mokṣhane) prāpta kare chhe, āvī rīte chintavan karī samyagdraṣhṭi
jīv svasanmukhatāno abhyās vāramvār kare chhe. te dharma bhāvanā
chhe. 14.

ātmānā anubhavapūrvak bhāvaliṅgī muninun svarup

so dharma muninakari dhariye, tinakī karatūti uchariye;
tākon suniye bhavi prānī, apanī anubhūti pichhānī. 15.

anvayārthaḥ — (so) evo ratnatrayasvarūp (dharma) dharma

(muninakari) munio dvārā (dhariye) dhāraṇ karavāmān āve chhe
(tinakī) te munionī (karatūti) kriyāo (uchariye) kahevāmān
āve chhe. (bhavi prānī) he bhavya jīvo! (tāko) tene (suniye)
sāmbhaḷo, ane (apanī) potānā ātmānā (anubhūti)
anubhavane (pichhāno) oḷakho.

bhāvārthaḥ — nishchayaratnatrayasvarūp dharmane bhāvaliṅgī

digambar jain muni ja aṅgīkār kare chhe – bījo koī nahi. have

āgaḷ te munionā sakalachāritranun varṇan karavāmān āve chhe.
he bhavyo! te munivaronā chāritra sāmbhaḷo ane potānā
ātmāno anubhav karo. 15.

pāñchamī ḍhāḷano sārānsh

ā bār bhāvanā te chāritraguṇanā ānshik shuddha paryāyo chhe;

tethī te samyagdraṣhṭi jīvane ja hoī shake chhe. samyak prakāre ā bār

Page 156 of 205
PDF/HTML Page 178 of 227
single page version

156 ][ chha ḍhāḷā

prakāranī bhāvanāo bhāvavāthī vītarāgatānī vr̥uddhi thāy chhe, te
bār bhāvanānun chintavan mukhyapaṇe vītarāg digambar jain
munirājane ja hoy chhe, ane gauṇapaṇe samyagdraṣhṭine hoy chhe. jem
pavan lāgavāthī agni bhabhūkī ūṭhe chhe tem antaraṅg pariṇāmonī
shuddhatā sahit, ā bhāvanāonun chintavan karavāthī samatābhāv
pragaṭ thāy chhe, ane tenāthī mokṣhasukh pragaṭ thāy chhe.
svasanmukhatāpūrvak ā bhāvanāothī sansār, sharīr ane bhogo
pratye visheṣh upekṣhā thāy chhe, ane ātmānā pariṇāmonī
nirmaḷatā vadhe chhe. [ā bār bhāvanāonun svarūp vistārathī
jāṇavun hoy to ‘svāmī kārtikeyānuprekṣhā’, ‘gnānārṇav’ vagere
granthonun avalokan karavun.]

anityādi chintavanathī sharīrādine būrān jāṇī, hitakārī

na jāṇī tenāthī udās thavun tenun nām anuprekṣhā nathī, kāraṇ ke
e to jem pratham koīne mitra mānato hato tyāre tenāthī rāg
hato ane pāchhaḷathī teno avaguṇ joīne udāsīn thayo, tem
pahelān sharīrādithī rāg hato paṇ pāchhaḷathī tenā anityādi
avaguṇ dekhī ā udāsīn thayo, parantu evī udāsīnatā to
dveṣharūp chhe, paṇ jyān jevo potāno vā sharīrādikano svabhāv chhe
tevo oḷakhī, bhram chhoḍī, tene bhalān jāṇī rāg na karavo tathā
būrān jāṇī dveṣh na karavo, evī sāchī udāsīnatā arthe
anityatā vagerenun yathārtha chintavan karavun e ja sāchī anuprekṣhā
chhe.

(mokṣhamārga-prakāshak pr̥u. 232)

Page 157 of 205
PDF/HTML Page 179 of 227
single page version

pāñchamī ḍhāḷ ][ 157

pāñchamī ḍhāḷano bhed – saṅgrah

anuprekṣhā (bhāvanā)ḥ — anitya, asharaṇ, sansār, ekatva,

anyatva, ashuchi, āsrav, samvar, nirjarā, lok,
bodhidurlabh ane dharma — e bār bhāvanāo chhe.

indriyonā viṣhayoḥ — sparsha, ras, gandh, varṇa ane shabda — e

pāñch chhe.

nirjarāḥ — chār bhed chhe — akām, savipāk, sakām, avipāk.

yogḥ — dravya ane bhāv.

parivartanḥ — pāñch prakār chhe – dravya, kṣhetra, kāḷ, bhav ane bhāv.

maladvārḥ — be kān, be āṅkh, be nasakorān, ek moḍhun ane be

maḷ-mūtranā dvār — kul nav chhe.

vairāgyaḥ — sansār, sharīr ane bhog-e traṇethī udāsīnatā.

kudhātuḥ — paru, lohī, vīrya, maḷ, charabī, māns ane hāḍakān

vagere.

pāñchamī ḍhāḷano lakṣhaṇ-saṅgrah

anuprekṣhā (bhāvanā) — bhedagnānapūrvak sansār, sharīr ane bhogo

vagerenān svarūpano vāramvār vichār karīne te pratye
udāsabhāv karavo te.

ashubh upayogḥ — hinsādimān athavā kaṣhāy, pāp ane vyasan

vagere nindāpātra kāryomān pravr̥utti.

Page 158 of 205
PDF/HTML Page 180 of 227
single page version

158 ][ chha ḍhāḷā

asurakumārḥ — asur nāmanī devagati nāmakarmanā udayavāḷā

bhavanavāsī dev.

karmaḥ — ātmā rāgādi vikārarūpe pariṇame to temān nimittarūpe

hovāvāḷān jaḍakarma-dravyakarma.

gatiḥ — nārak, tiryañch, dev ane manuṣhyarūp jīvanī avasthā

visheṣhane gati kahe chhe temān gati nāme nāmakarma nimitta
chhe.

graiveyakḥ — soḷamā svargathī upar ane pahelī anudishathī

nīchenān devone rahevānā sthān.

devḥ — devagatine prāpta jīvone dev kahevāy chhe; teo aṇimā,

mahimā, laghimā, garimā, prāpti, prākāmya, ishitva ane
vashitva — e āṭh siddhi (aishvarya) vāḷā hoy chhe.

jemane manuṣhyanā jevā ākāravāḷun sāt kudhātu rahit
sundar sharīr hoy chhe.

dharmaḥ — duḥkhathī mukti apāvanār; nishchayaratnatrayasvarūp

mokṣhamārga, jenāthī ātmā mokṣha pāme chhe. (ratnatray
eṭale samyagdarshan-gnān-chāritra).

dharmanā judān judān lakṣhaṇḥ — [1] vastuno svabhāv te dharma,

[2] ahinsā, [3] uttam kṣhamādi das lakṣhaṇ,
[4] nishchayaratnatray.

pāpḥ — mithyādarshan, ātmānī ūndhī samajaṇ, hinsādi

ashubhabhāv te pāp chhe.

< Previous Page Next Page >