Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 12 (poorvaradh) (Dhal 4),12 (uttarardh) (Dhal 4),13 (Dhal 4),14 (Dhal 4),15 (Dhal 4),1 (Dhal 5),2 (Dhal 5); Chothi Dhalano Saransh; Chothi Dhalano Bhed-sangrah; Chothi Dhalano Lakshan-sangrah; Chothi Dhalanu Antar-pradarshan; Chothi Dhalani Prashnavali; Panchmi Dhal.

Page 119 of 205
PDF/HTML Page 141 of 227
single page version

digvrat kahe chhe. temān dishāonī maryādā nakkī karavāmān āvatī
hovāthī tene ‘digvrat’ kahevāy chhe. 11.

deshavrat (deshāvagāshik) nāmanā guṇavratanun lakṣhaṇ

tāhūmen phir grām galī gr̥uh bāg bajārā,
gamanāgaman pramāṇ ṭhān, an sakal nivārā. 12. (pūrvārdha)

anvayārthaḥ — (phir) pachhī (tāhūmen) temān [koī prasiddha-

prasiddha] (grām) gām (galī) sherī (gr̥uh) makān (bāg) bagīchā
ane (bajārā) bajār sudhī (gamanāgaman) javā-āvavānun
(pramāṇ) māp (ṭhān) rākhīne (an) anya-bījā (sakal)
badhāno (nivārā) tyāg karavo [tene deshavrat athavā
deshāvagāshikavrat kahe chhe.]

bhāvārthaḥ — digvratamān jindagī sudhī karavāmān āvelī javā-

āvavānā kṣhetranī maryādāmān paṇ (ghaḍī, kalāk, divas, mahinā
vagere kāḷanā niyamathī) koī prasiddha gām, rasto, makān ane
bajār sudhī javā-āvavānī maryādā karīne tenāthī adhik hadamān
na javun te deshavrat kahevāy chhe. (12 pūrvārdha.)

anarthadanMvratanā bhed ane tenun lakṣhaṇ

kāhūkī dhanahāni, kisī jay hār na chintai,

dey na so upadesh, hoy agh vanaj-kr̥uṣhītain. 12. (uttarārdha)

(2) nishchay samyagdarshan-gnānapūrvak prathamanā be kaṣhāyano abhāv thayo

hoy te jīvane sāchā aṇuvrat hoy chhe, nishchay samyagdarshan na hoy
tenā vratane sarvagne bāḷavrat (agnānavrat) kahel chhe.

chothī ḍhāḷ ][ 119

Page 120 of 205
PDF/HTML Page 142 of 227
single page version

kar pramād jal bhūmi, vr̥ukṣha pāvak na virādhai,
asi dhanu hal hinsopakaraṇ nahin de yash lādhai;
rāgadveṣh-karatār, kathā kabahūn na sunījai,
aur hu anarathadaṇḍ,-hetu agh tinhain na kījai. 13.

anvayārthaḥ — 1. (kāhūkī) koīnī (dhanahāni) dhananā

nāshano, (kisī) koīnī (jay) jītano [agar] (hār) koīnī
hārano (na chintai) vichār na karavo [tene apadhyān anarthadaṇḍavrat
kahe chhe.] 2. (vanaj) vyāpār ane (kr̥uṣhītain) khetīthī (agh) pāp
(hoy) thāy chhe tethī (so) eno (upadesh) upadesh (na dey) na
devo [tene pāpopadesh anarthadaṇḍavrat kahevāy chhe.] 3. (pramād kar)
pramādathī [prayojan vagar] (jal) jalakāyik (bhūmi) pr̥ithvīkāyik
(vr̥ukṣha) vanaspatikāyik (pāvak) agnikāyik [ane vāyukāyik]
jīvono (na virādhai) ghāt na karavo [te pramādacharyā anarthadaṇḍavrat
kahevāy chhe.] 4. (asi) talavār (dhanu) dhanuṣhya (hal) haḷ
[vagere] (hinsopakaraṇ) hinsā thavāmān kāraṇabhūt padārthone (de)
āpīne (yash) jash (nahi lādhai) na levo [te hinsādān

120 ][ chha ḍhāḷā

Page 121 of 205
PDF/HTML Page 143 of 227
single page version

anarthadaṇḍavrat kahevāy chhe.] 5. (rāg-dveṣh karatār) rāg ane dveṣh
utpanna karavāvāḷī (kathā) kathā (kabahūn) kyāre paṇ (na sunījai)
sāmbhaḷavī nahi [te duḥshruti anarthadaṇḍavrat kahevāy chhe.] (aurahu)
ane bījā paṇ (aghahetu) pāpanā kāraṇo (anarathadaṇḍ) anarthadaṇḍ
chhe (tinhain) tene paṇ (na kījai) karavān nahi.

bhāvārthaḥ — koīnā dhanano nāsh, hār athavā jīt

vagereno nindya vichār na karavo te pahelun apadhyān anarthadaṇḍavrat
kahevāy chhe.*

1. hinsārūp pāpajanak vyāpār ane khetī vagereno upadesh na

āpavo te pāpopadesh anarthadaṇḍavrat chhe.

2. pramādane vash thaīne pāṇī ḍhoḷavun, jamīn khodavī, jhāḍ

kāpavā, āg lagāḍavī e vagereno tyāg karavo arthāt
pāñch sthāvarakāyanā jīvonī hinsā na karavī tene pramādacharyā
anarthadaṇḍavrat kahevāy chhe.

3. jash meḷavavā māṭe, talavār vagere hinsānā kāraṇabhūt

hathiyārone bījā koī māge to na āpavā tene hinsādān
anarthadaṇḍavrat kahevāy chhe.

4. rāg-dveṣh utpanna karavāvāḷī vikathā, navalakathā ke shr̥uṅgārī

chothī ḍhāḷ ][ 121

* anarthadaṇḍavrat bījā paṇ ghaṇān chhe. pāñch batāvyā te

sthūḷatānī apekṣhāe chhe athavā digdarshan mātra chhe. ā sarve
pāpajanak chhe māṭe teno tyāg karavo joīe. pāpajanak niṣhprayojan
kārya anarthadaṇḍ kahevāy chhe.

Page 122 of 205
PDF/HTML Page 144 of 227
single page version

vārtā vagere sāmbhaḷavāno tyāg karavo te duḥshruti anartha-
daṇḍavrat kahevāy chhe. 13.

sāmāyik, pauṣhadhā, bhogopabhogaparimāṇ ane

atithisamvibhāgavrat

dhar ur samatābhāv sadā sāmāyik kariye,
parav chatuṣhṭayamāhin, pāp taj proṣhadh dhariye;
bhog aur upabhog, niyamakari mamat nivārai,
muniko bhojan dey pher nij karahi ahārai. 14

122 ][ chha ḍhāḷā

Page 123 of 205
PDF/HTML Page 145 of 227
single page version

chothī ḍhāḷ ][ 123

anvayārthaḥ — (ur) manamān (samatābhāv) nirvikalpatā

arthāt shalyanā abhāvane (dhar) dhāraṇ karīne (sadā) hammeshān
(sāmāyik) sāmāyik (kariye) karavun [te sāmāyikashikṣhāvrat chhe.]
(parav chatuṣhṭayamāhin) chār parvanā divasomān (pāp) pāpakāryone
(taj) chhoḍīne (proṣhadh) pauṣhadh-upavās (dhariye) karavo [te
pauṣhadh-upavās shikṣhāvrat chhe] (bhog) ekavār bhogavāy tevī
vastuonun (aur) ane (upabhog) vāramvār bhogavāy tevī
vastuonun (niyamakari) parimāṇ karī-māp karī (mamat) moh
(nivārai) kāḍhī nāṅkhe [te bhog-upabhog parimāṇavrat chhe.]
(muniko) vītarāgī munine (bhojan) āhār (dey) daīne (pher)
pachhī (nij ahārai) pote bhojan (karahi) kare [te
atithisamvibhāgavrat kahevāy chhe.]

bhāvārthaḥ — svasanmukhatā vaḍe potānā pariṇāmone visheṣh

sthir karī, dararoj vidhipūrvak sāmāyik karavun te sāmāyik
shikṣhāvrat chhe. darek āṭham tathā chaudashanā roj kaṣhāy ane
vyāpār vagere kāryone chhoḍīne (dharmadhyānapūrvak) pauṣhadhasahit
upavās karavo te pauṣhadhaupavās shikṣhāvrat kahevāy chhe. parigrah-
parimāṇ aṇuvratamān mukarar karel bhogopabhoganī vastuomān
jindagī sudhīnā māṭe athavā koī mukarar karelā samay sudhīnā
māṭe niyam karavo tene bhogopabhogaparimāṇ shikṣhāvrat kahevāy
chhe. nirgranthamuni vagere satpātrone āhār karāvyā pachhī pote
bhojan kare te atithisamvibhāg shikṣhāvrat chhe.

Page 124 of 205
PDF/HTML Page 146 of 227
single page version

124 ][ chha ḍhāḷā

niratichār shrāvakavrat pāḷavānun phaḷ

bārah vrat ke atīchār, pt. pt. na lagāvai,
maraṇ samai sannyās dhāri, tasu doṣh nashāvai;
yon shrāvakavrat pāl, svarga solam upajāvai;
tahan̐tain chay narajanma pāy, muni hvai shiv jāvai. 15.

anvayārthaḥ — je jīv (bārah vrat ke) bār vratanā (pt.

pt.) pāñch-pāñch (atīchār) atichārone (na lagāvai) lagāḍato
nathī, ane (maraṇ samai) maraṇ vakhate (sannyās) samādhi (dhāri)
dhāraṇ karīne (tasu) tenā (doṣh) doṣhone (nashāvai) dūr kare chhe
te (yon) ā prakāre (shrāvakavrat) shrāvakanā vrato (pāl) pāḷīne
(solah) soḷamā (svarga) svarga sudhī (upajāvai) upaje chhe,
[ane] (tahan̐tain) tyānthī (chay) maraṇ pāmīne (narajanma)
manuṣhyaparyāy (pāy) pāmīne (muni) muni (hvai) thaīne (shiv)
mokṣha (jāvai) jāy chhe.

bhāvārthaḥ — je jīv shrāvakanā upar kahelān bār vratone

vidhipūrvak jīvanaparyant pāḷatān tenān pāñch-pāñch atichārone paṇ
ṭāḷe chhe ane mr̥utyu vakhate pūrva avasthāmān upārjan karelān doṣho

Page 125 of 205
PDF/HTML Page 147 of 227
single page version

chothī ḍhāḷ ][ 125

nāsh karavā māṭe vidhipūrvak samādhimaraṇ (sanllekhanā)* dhāraṇ

karīne tenā pāñch atichārone paṇ dūr kare chhe; te āyuṣhya pūrṇa
thatān marīne soḷamān svarga sudhī ūpaje chhe, ane devanun āyuṣhya
pūrṇa thatān manuṣhyasharīr pāmī, munipad aṅgīkār karī mokṣha (pūrṇa
shuddhatā) prāpta kare chhe.

samyakchāritranī bhūmikāmān rahelā rāganā kāraṇe te jīv

svargamān devapad pāme chhe, dharmanun phaḷ sansāranī gati nathī paṇ
samvar-nirjarārūp shuddhabhāv chhe; dharmanī pūrṇatā te mokṣha chhe.

chothī ḍhāḷano sārānsh

samyagdarshananā abhāvamān je gnān hoy chhe tene kugnān

(mithyāgnān) kahevāmān āve chhe. samyagdarshan thayā pachhī te ja
gnānane samyaggnān kahevāy chhe. ā rīte joke e banne
(samyagdarshan ane samyaggnān) sāthe ja hoy chhe, topaṇ tenān
lakṣhaṇo judā judā chhe ane kāraṇ-kārya bhāvano taphāvat chhe arthāt
samyagdarshan, samyaggnānanun nimittakāraṇ chhe.

potāne ane paravastuone jevī rīte chhe tevī rīte

svasanmukhatāpūrvak jāṇe te samyaggnān kahevāy chhe, tenī vr̥uddhi thatān

*jyān krodh vagerene vash thaīne jher, shastra athavā annatyāg vagerethī
prāṇ chhoḍavāmān āve chhe tyān ‘āpaghāt’ kahevāy chhe; paṇ
‘sanllekhanā’mān samyagdarshan sahit ātmakalyāṇ (dharma)nā hetuthī
kāyā ane kaṣhāyane kr̥ush karatā thakān samyak ārādhanāpūrvak
samādhimaraṇ thatun hovāthī te āpaghāt nathī paṇ dharmadhyān chhe.

Page 126 of 205
PDF/HTML Page 148 of 227
single page version

126 ][ chha ḍhāḷā

chhevaṭe kevaḷagnān prāpta thāy chhe. samyaggnān sivāy sukhadāyak
vastu bījī koī nathī ane te ja janma, jarā ane maraṇano nāsh
kare chhe. mithyādraṣhṭi jīvane samyaggnān vinā karoḍo janmo sudhī
tap tapavāthī jeṭalān karmo nāsh pāme teṭalān karmo samyaggnānī
jīvane triguptithī kṣhaṇamātramān nāsh thaī jāy chhe. pūrve je jīv
mokṣhamān gayā chhe, bhaviṣhyamān jashe ane hāl mahāvideh kṣhetrathī
jaī rahyā chhe te badho prabhāv samyaggnānano chhe. jevī rīte
mūshaḷadhār varasād vananā bhayaṅkar agnine kṣhaṇamātramān naṣhṭa kare
chhe tevī rīte ā samyaggnān viṣhayavāsanāone kṣhaṇamātramān nāsh
kare chhe.

puṇya-pāpanā bhāv te jīvanā chāritraguṇanā vikārī

(ashuddha) paryāyo chhe, te raheṇṭanā ghaḍānī māphak ūlaṭapālaṭ thayā
kare chhe; te puṇya-pāpanā phaḷomān je sanyogo prāpta thāy temān harṣha-
shok karavo te mūrkhatā chhe. prayojanabhūt vāt to e chhe ke puṇya-
pāp, vyavahār ane nimittanī ruchi chhoḍīne svasanmukh thaī
samyaggnān prāpta karavun.

ātmā ane par vastuonun bhedavignān thatān samyaggnān

thāy chhe; tethī sanshay, viparyay ane anadhyavasāyano tyāg karīne
tattvanā abhyās vaḍe samyaggnān prāpta karavun joīe, kāraṇ ke
manuṣhyaparyāy, uttam shrāvakakuḷ ane jinavāṇīnun sāmbhaḷavun vagere
suyog-jem samudramān ḍūbelun ratna pharī hāth āvatun nathī tem
vāramvār maḷato nathī. evo durlabh suyog pāmīne samyagdharma
pragaṭ na karavo te mūrkhatā chhe.

Page 127 of 205
PDF/HTML Page 149 of 227
single page version

chothī ḍhāḷ ][ 127

samyaggnānane prāpta karīne* samyakchāritramān pragaṭ karavun

joīe; tyān samyakchāritranī bhūmikāmān je kāī rāg rahe chhe te
shrāvakane aṇuvrat ane munine mahāvratanā prakārano hoy chhe, tene
samyagdraṣhṭi puṇya māne chhe, dharma mānatā nathī.

je shrāvak niratichār samādhimaraṇane dhāraṇ kare chhe te

samatāpūrvak āyuṣhya pūrun thavāthī yogyatā pramāṇe soḷamān svarga
sudhī utpanna thāy chhe, ane tyānthī āyuṣhya pūrṇa thatān manuṣhya
paryāy pāme chhe; pachhī munipad pragaṭ karī mokṣha pāme chhe. māṭe
samyagdarshan-gnānapūrvak chāritranun pālan karavun te darek ātma-
hitaiṣhī jīvanun kartavya chhe.

nishchayasamyakchāritra te ja kharun chāritra chhe – em shraddhā

karavī ane te bhūmikāmān je shrāvak ane muninā vratanā
vikalpa ūṭhe chhe te kharun chāritra nathī paṇ chāritramān thato doṣh
chhe, paṇ te bhūmikāmān tevo rāg āvyā vinā raheto nathī
ane te samyakchāritramān evā prakārano rāg nimitta hoy tene
sahachar gaṇīne tene vyavahārasamyakchāritra kahevāmān āve chhe.
vyavahār samyakchāritrane kharun samyakchāritra mānavānī shraddhā
chhoḍavī joīe.

न हि सम्यग्व्यपदेशं चारित्रमज्ञानपूर्वकं लभते ।

ज्ञानान्तरमुक्तं, चारित्राराधनं तस्मात् ।।३८।।

nondhaḥ – agnānapūrvak chāritra samyak kahevātun nathī. tethī chāritranun ārādhan

gnān thayā pachhī kahel chhe. [puruṣhārthasiddhyupāy gā. 38]

Page 128 of 205
PDF/HTML Page 150 of 227
single page version

128 ][ chha ḍhāḷā

chothī ḍhāḷano bhed-saṅgrah

kāḷaḥ — nishchayakāḷ ane vyavahārakāḷ; athavā bhūt, bhaviṣhya

ane vartamān.

chāritraḥ — moh-kṣhobh rahit ātmānā shuddha pariṇām,

bhāvaliṅgī shrāvakapad ane bhāvaliṅgī munipad.

gnānanā doṣhaḥ — sanshay, viparyay ane anadhyavasāy

(achokkasatā).

dishāḥ — pūrva, pashchim, uttar, dakṣhiṇ, ishān, vāyavya, nair̥̄utya,

agnikoṇ, ūrdhva ane adho — e dash chhe.

parva chatuṣhṭayaḥ — darek māsanī be āṭham tathā be chaudash.

muniḥ — samasta vyāpārathī virakta, chār prakāranī ārādhanāmān

tallīn, nirgranth ane nirmoh evā sarva sādhu hoy
chhe. (niyamasār-gā. 75) ‘te nishchayasamyagdarshan
sahit, virāgī thaīne, samasta parigrahano tyāg
karīne, shuddhopayogarūp munidharma aṅgīkār karīne,
antaraṅgamān shuddhopayogarūp dvārā potānā ātmāno
anubhav kare chhe. paradravyamān ahambuddhi karatā nathī,
gnānādi svabhāvane ja potānā māne chhe, parabhāvomān
mamatva karatā nathī, koīne iṣhṭa-aniṣhṭa mānī temān
rāg-dveṣh karatā nathī. hinsādi ashubh upayoganun to
tene astitva ja maṭī gayun hoy chhe. anekavār sātamā

Page 129 of 205
PDF/HTML Page 151 of 227
single page version

chothī ḍhāḷ ][ 129

guṇasthānanā nirvikalpa ānandamān līn thāy chhe.
jyāre chhaṭhṭhā guṇasthānamān āve chhe tyāre tene 28
mūḷaguṇone akhaṇḍitapaṇe pāḷavānā shubhavikalpa āve
chhe. tene traṇ kaṣhāyanā abhāvarūp nishchayasamyakchāritra
hoy tathā traṇe kāḷ bhāvaliṅgī munine nagna-
digambar dashā hoy chhe temān kadī apavād hoto nathī,
māṭe vastrādi sahit muni hoy nahi.

vikathāḥ — strī, bhojan, desh ane rājya e chāranī ashubh-

bhāvarūp kathā te vikathā chhe.

shrāvakavrataḥ — 5 aṇuvrat, 3 guṇavrat ane 4 shikṣhāvrat e bār

vrat chhe.

rogatrayaḥ — traṇ rog — janma, jarā ane maraṇ.

hinsāḥ — 1. kharekhar rāgādi bhāvonun pragaṭ na thavun te ahinsā

chhe, ane te rāgādi bhāvonī utpatti thavī te hinsā
chhe. evun jainashāstranun ṭūṅku rahasya chhe.

2. saṅkalpī, ārambhī, udyoginī ane virodhinī e chār

athavā dravyahinsā ane bhāvahinsā e be.

chothī ḍhāḷano lakṣhaṇ-saṅgrah

aṇuvrataḥ — 1-nishchayasamyagdarshan sahit chāritraguṇanī ānshik

shuddhi thavāthī (anantānubandhī tathā apratyākhyānī

Page 130 of 205
PDF/HTML Page 152 of 227
single page version

130 ][ chha ḍhāḷā

kaṣhāyonā abhāvapūrvak) utpanna ātmānī shuddhi
visheṣhane deshachāritra kahe chhe. ā shrāvak dashāmān pāñch
pāpono sthūḷarūp ekadesh tyāg hoy chhe tene aṇuvrat
kahevāmān āve chhe.

atichāraḥ — vratanī apekṣhā rākhavā chhatān teno ekadesh bhaṅg

thavo te atichār kahevāy chhe.

anadhyavasāyaḥ — (moh) – ‘kāīk chhe’ paṇ shun chhe tenā

nishchayarahit gnānane anadhyavasāy kahe chhe.

anarthadaṇḍaḥ — prayojan vagaranī man, vachan, kāyā taraphanī

ashubh pravr̥utti.

anarthadaṇḍavrataḥ — prayojan vagaranī man, vachan, kāyā taraphanī

ashubh pravr̥uttino tyāg.

avadhignānaḥ — dravya-kṣhetra-kāḷ-bhāvanī maryādāpūrvak rūpī

padārthone spaṣhṭa jāṇanārun gnān.

upabhogaḥ — vāramvār bhogavī shakāy tevī vastu.

guṇaḥ — dravyanā āshraye, dravyanā badhā bhāgamān ane tenī badhī

hālatamān je hameshān rahe te.

guṇavrataḥ — aṇuvrato ane mūḷaguṇone puṣhṭa karanārun vrat.

paraḥ — ātmāthī (jīvathī) judī vastuone par kahevāy chhe.

Page 131 of 205
PDF/HTML Page 153 of 227
single page version

parokṣhaḥ — indriy vagere paravastu jemān nimittamātra chhe evā

gnānane parokṣha kahe chhe.

pratyakṣhaḥ — (1) ātmānā āshraye thatun atīndriy gnān.

(2) akṣhapratiḥ — akṣha = ātmā athavā gnān; prati = (akṣhanī)

sāme-nikaṭamān. prati+akṣha= ātmānā sambandhamān hoy
evun.

paryāyaḥ — guṇonā visheṣh kāryane (pariṇamanane) paryāy kahe chhe.

bhogaḥ — ek ja vār bhogavī shakāy tevī vastu.

matignānaḥ — (1) parāshrayanī buddhi chhoḍīne darshanaupayog pūrvak

svasanmukhatāthī pragaṭ thavāvāḷā nij ātmānā gnānane
matignān kahe chhe.

(2) indriy ane man jemān nimittamātra chhe evā gnānane

matignān kahe chhe.

mahāvrataḥ — hinsā, vagere pāñch pāpono sarvathā tyāg.

[nishchayasamyagdarshan-gnān ane vītarāgachāritra rahit
ekalā vyavahāravratanā shubh bhāvane mahāvrat kahel nathī
paṇ bāḷavrat-agnānavrat kahel chhe.]

manaḥparyayagnānaḥ — dravya-kṣhetra-kāḷ-bhāvanī maryādāthī bījānā

manamān rahel saral athavā gūḍh, rūpī padārthone
jāṇavāvāḷun gnān.

kevaḷagnānaḥ — je traṇakāḷ ane traṇalokavartī sarva padārthone

chothī ḍhāḷ ][ 131

Page 132 of 205
PDF/HTML Page 154 of 227
single page version

(anantadharmātmak *sarva dravya-guṇ-paryāyane) pratyek

samayamān yathāsthit, paripūrṇarūpe spaṣhṭa ane ekasāthe
jāṇe chhe tene kevaḷagnān kahe chhe.

viparyayaḥ — ūndhun gnān; jemake chhīpane chāndī jāṇavī, chāndīne chhīp

jāṇavī.

vrataḥ — shubh kārya karavān ashubh kārya chhoḍavā te; athavā hinsā,

asatya, chorī, maithun ane parigrah — e pāñch pāpothī

bhāvapūrvak virakta thavun tene vrat kahe chhe. (samyagdarshan
thayā pachhī vrat hoy chhe.)

shikṣhāvrataḥ — munivrat pāḷavānī shikṣhā denārun vrat.

*dravya, guṇ, paryāyone kevaḷagnānī bhagavān jāṇe chhe paṇ tenā apekṣhit
dharmone jāṇī shakatā nathī---em mānavun te asatya chhe. ane te anantane
athavā mātra potānā ātmāne ja jāṇe paṇ sarvane na jāṇe em
mānavun te paṇ nyāyathī viruddha chhe. (laghu jain si. praveshikā pra0 87,
pā0 26) kevaḷagnānī bhagavān kṣhāyopashamik gnānavāḷā jīvonī
māphak avagrah, ihā, avāy ane dhāraṇārūp kramathī jāṇatā nathī
parantu sarva dravya-kṣhetra-kāḷ-bhāvane yugapat (ekasāthe) jāṇe chhe e rīte
temane badhuy pratyakṣha varte chhe(pravachanasār gā0 21 nī ṭīkā bhāvārtha)
ati vistārathī bas thāo. anivārit (rokī na shakāy evo
amaryādit) jeno phelāv chhe evā prakāshavāḷun hovāthī kṣhāyikagnān
(kevaḷagnān) avashyamev, sarvadā, sarvatra, sarvathā, sarvane jāṇe chhe.
(pravachanasār gā. 47 nī ṭīkā)

nondhaḥ---shrutagnān, avadhignān, manaḥparyayagnān ane kevaḷagnānathī siddha

thāy chhe ke pratyek dravyamān nishchit ane kramabaddha paryāy thāy chhe
āḍāavaḷā thatā nathī.

132 ][ chha ḍhāḷā

Page 133 of 205
PDF/HTML Page 155 of 227
single page version

shrutagnānaḥ — 1-matignānathī jāṇelā padārthonā sambandhathī anya

padārthone jāṇavāvāḷā gnānane shrutagnān kahe chhe.

2 ātmānī shuddha anubhūtirūp shrutagnānane bhāvashrutagnān

kahe chhe.

sannyāsaḥ — (sanllekhanā)-ātmāno dharma samajīne potānī shuddhatā

māṭe kaṣhāyone ane sharīrane kr̥ush karavān (sharīr taraphanun
lakṣha chhoḍī devun) te samādhi athavā sanllekhanā kahevāy
chhe.

sanshayaḥ — virodhatā sahit anek prakārone avalamban karanārun

gnān jemake-ā chhīp hashe ke chāndī hashe? ātmā
potānun ja kārya karī shakato hashe ke paranun paṇ karī
shakato hashe? dev-shāstra-guru, jīvādi sāt tattva
vagerenun svarūp āvun ja hashe ke anya matamān kahe chhe
tevun hashe?

chothī ḍhāḷanun antar-pradarshan

1. digvratanī maryādā to jindagī sudhīne māṭe chhe paṇ deshavratanī

maryādā ghaḍī, kalāk vagere mukarar karel vakhat sudhīnī chhe.

2. parigrahaparimāṇ vratamān parigrahanun jeṭalun pramāṇ (maryādā)

karavāmān āve chhe tenāthī paṇ ochhun pramāṇ bhogop-
bhogaparimāṇ vratamān karavāmān āve chhe.

3pauṣhadhamān to ārambh ane viṣhay-kaṣhāyādino tyāg karavā

chothī ḍhāḷ ][ 133

Page 134 of 205
PDF/HTML Page 156 of 227
single page version

chhatān ekavār bhojan karavāmān āve chhe, upavāsamān to
anna-jaḷ-khādya ane svādya e chāre āhārano sarvathā
tyāg hoy chhe, ane pauṣhadh-upavāsamān ārambh, viṣhay-
kaṣhāy ane chārey āhārano tyāg tathā tenā dhāraṇā
(uttarapāraṇā) ane pāraṇānā divase eṭale te āgaḷ-
pāchhaḷanā divase paṇ ekāsaṇun karavāmān āve chhe.

4. bhog to ek ja vār bhogavavā yogya hoy chhe paṇ

upabhog vāramvār bhogavī shakāy chhe. (ātmā paravastune,
vyavahārathī paṇ bhogavī shakato nathī paṇ moh vaḍe hun āne
bhogavun chhun em māne chhe ane te sambandhī rāgane, harṣha-shokane
bhogave chhe. te batāvavā māṭe tenun kathan karavun te vyavahār
chhe.)

chothī ḍhāḷanī prashnāvalī

1. achauryavrat, aṇuvrat, atichār, atithisamvibhāg,

anadhyavasāy, anarthadaṇḍ, anarthadaṇḍavrat, apadhyān,
avadhignān, ahinsāṇuvrat, upabhog, kevaḷagnān, guṇavrat,
digvrat, duḥshrut, deshavrat, deshapratyakṣha, parigrahaparimāṇāṇu-
vrat, parokṣha, pāpopadesh, pratyakṣha pramādacharyā, pauṣhadh upavās,
brahmacharyāṇuvrat, bhog-upabhogaparimāṇavrat, bhog, mati-
gnān, manaḥparyayagnān, viparyay, vrat, shikṣhāvrat, shrutagnān,
sakalapratyakṣha, samyaggnān, satyāṇuvrat, sāmāyik, sanshay,
svastrīsantoṣhavrat ane hinsādān e vagerenā lakṣhaṇ batāvo.

134 ][ chha ḍhāḷā

Page 135 of 205
PDF/HTML Page 157 of 227
single page version

2. aṇuvrat, anarthadaṇḍavrat, kāḷ, guṇavrat, deshapratyakṣha, dishā,

parokṣha, parva, pātra, pratyakṣha, vikathā, vrat, rogatray, shikṣhāvrat,
samyakchāritra, samyaggnān, samyaggnānanā doṣho ane
sanllekhanā doṣh, vagerenā bhed batāvo.

3. aṇuvrat, anarthadaṇḍavrat, guṇavrat, evā nām rākhavānun

kāraṇ, avichal gnānaprāpti, graiveyako sudhī javā chhatān
sukhano abhāv, digvrat, deshavrat, pāpopadesh evā nāmanun
kāraṇ, puṇya-pāpanā phaḷamān harṣha-shokano niṣhedh, shikṣhāvrat
nāmanun kāraṇ, samyaggnān, gnān, gnānonī parokṣhatā-
pratyakṣhatā-deshapratyakṣhatā ane sakalapratyakṣhatā, e vagerenā
kāraṇ batāvo.

4. aṇuvrat ane mahāvratamān, digvrat ane deshavratamān

parigrahaparimāṇāṇuvrat ane bhogopabhog parimāṇavratamān,
pauṣhadhamān upavāsamān ane pauṣhadhopavāsamān, bhog ane
upabhogamān, yam ane niyamamān, gnānī ane agnānīnā
karmanāshamān tathā samyagdarshan ane samyaggnānamān sho taphāvat
chhe te batāvo.

5. anadhyavasāy, manuṣhyaparyāy ādinī durbalatā, viparyay,

viṣhay-ichchhā, samyaggnān ane sanshay tenā draṣhṭānt batāvo.

6. anarthadaṇḍonun pūrṇa parimāṇ, avichaḷ sukhano upāy,

ātmagnānanī prāptino upāy, janma-maraṇ dūr karavāno
upāy, darshan ane gnānamān pahelī utpatti, dhanādikathī

chothī ḍhāḷ ][ 135

Page 136 of 205
PDF/HTML Page 158 of 227
single page version

lābh na thavo, niratichār shrāvakavrat pāḷavāthī lābh,
brahmacharyāṇuvratīno vichār, bhedavignānanī jarūr, manuṣhya-
paryāyanī durlabhatā tathā tenī saphaḷatāno upāy, maraṇ
vakhatanun kartavya, vaidya-ḍôkṭar vagere dvārā maraṇ thāy chhatān
ahinsā, shatruno sāmano karavo-na karavo, samyaggnān,
samyaggnān thavāno vakhat ane teno mahimā, sanllekhanāno
vidhi ane kartavya, gnān vagar muktino tathā sukhano
abhāv, gnānanun phaḷ tathā gnānī-agnānīnā karmanāsh ane
viṣhayanī ichchhāne shānt karavāno upāy

– e vagerenun varṇan

karo.

7. aṭal padārtha, atithisamvibhāganun bījun nām, traṇ rogano

nāsh karanār vastu, mithyādraṣhṭi muni, vartamānamān mukti thaī
shake evun kṣhetra, vratadhārīne maḷanārī gati, prayojanabhūt
vāt, badhun jāṇanār gnān ane sarvottam sukh āpanār
vastunun phakta nām batāvo.

8. amuk shabda, charaṇ athavā padyano artha ane bhāvārtha

batāvo. chothī ḍhāḷano sārānsh kaho.

9. aṇuvrat, digvrat, bāravrat, shikṣhāvrat ane deshachāritra

sambandhī je jāṇatā ho te kaho.

❀

136 ][ chha ḍhāḷā

Page 137 of 205
PDF/HTML Page 159 of 227
single page version

137

pāñchamī ḍhāl

bār bhāvanā chintavavānun kāraṇ, tenā adhiākārī

ane tenun phaḷ

(chāl chhand)

muni sakalavratī baḍabhāgī, bhav-bhoganatain vairāgī;
vairāgya upāvan māī, chintai anuprekṣhā bhāī. 1.

anvayārthaḥ — (bhāī) he bhavya jīv! (sakalavratī)

mahāvratanā dhārak (muni) bhāvaliṅgī munirāj (baḍabhāgī)
mahān puruṣhārthī chhe, kāraṇ ke teo (bhav-bhoganatain) sansār
ane bhogothī (vairāgī) virakta hoy chhe ane (vairāgya)
vītarāgatāne (upāvan) utpanna karavā māṭe (māī) mātā
samān (anuprekṣhā) bār bhāvanāonun (chintai) chintavan kare chhe.

bhāvārthaḥ — pāñch mahāvratone dhāraṇ karanār bhāvaliṅgī

munirāj mahāpuruṣhārthavān chhe, kemake teo sansār, sharīr ane

Page 138 of 205
PDF/HTML Page 160 of 227
single page version

138 ][ chha ḍhāḷā

bhogothī atyant virakta hoy chhe; ane jevī rīte koī mātā
putrane janma āpe chhe tevī rīte ā bār bhāvanāo
vairāgyane pedā kare chhe tethī munirāj ā bār bhāvanāonun
chintavan kare chhe.

bhāvanāonun phaḷ ane mokṣhasukhaprāptino samay

in chintat samasukh jāgai, jimi jvalan pavanake lāgai;
jabahī jiy ātam jānai, tabahī jiy shivasukh ṭhānai. 2.

anvayārthaḥ — (jimi) jevī rīte (pavanake) pavananā (lāgai)

lāgavāthī (jvalan) agni (jāgai) bhabhūkī ūṭhe chhe. [tevī rīte
ā bār bhāvanāonun] (chintat) chintavan karavāthī (samasukh)

samatārūpī sukh (jāgai) pragaṭ thāy chhe. (jabahī) jyāre (jiy)
jīv (ātam) ātmasvarūpane (jānai) jāṇe chhe (tabahī) tyāre ja
(jiy) jīv (shivasukh) mokṣhasukhane (ṭhānai) prāpta kare chhe.

bhāvārthaḥ — jevī rīte pavan lāgavāthī agni ekadam

bhabhūkī ūṭhe chhe tevī rīte ā bār bhāvanāonun vāramvār

< Previous Page Next Page >