Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Chothi Dhal; Gatha: 1-11 (Dhal 4).

Page 99 of 205
PDF/HTML Page 121 of 227
single page version

““
““
“

स्वापूर्वार्थव्यवसायात्मकं ज्ञानं प्रमाणम् । (prameyaratna. sūtra-1)

chothī ḍhāḷ

samyaggnān-chāritranā bhed, shrāvakanān vrat, dhārmanī durlabhatā

(dohā)

samyak shraddhā dhāri puni, sevahu samyaggnān;
sva-par artha bahudharmajut, jo pragaṭāvan bhān. 1.

anvayārthaḥ — (samyak shraddhā) samyagdarshan (dhāri) dhāraṇ

karīne (puni) vaḷī (samyaggnān) samyaggnān (sevahu) sevo [je
samyaggnān] (bahu dharmajut) anek dharmātmak (sva-par artha)
potānun ane bījā padārthonun (pragaṭāvan) gnān karāvavāmān
(bhān) sūrya samān chhe.

bhāvārthaḥ — samyagdarshan sahit samyaggnān draḍh karavun

joīe. jevī rīte sūrya badhā padārthone ane pote potāne jem chhe
tem batāve chhe tevī rīte je anek dharmayukta potepotāne
(ātmāne) ane padārthone* jem chhe tem batāve chhe – te samyaggnān

kahevāy chhe.

Page 100 of 205
PDF/HTML Page 122 of 227
single page version

samyagdarshan ane samyaggnānamān taphāvat

(rolā chhand)

samyak sāthai gnān hoy, pai bhinna arādhau,
lakṣhaṇ shraddhā jān, duhūmen bhed abādhau;
samyak kāraṇ jān, gnān kāraj hai soī,
yugapat hote hū, prakāsh dīpakatain hoī. 2.

100 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — (samyak sāthe) samyagdarshananī sāthe (gnān)

samyaggnān (hoy) hoy chhe (pai) topaṇ [te banne] (bhinna) judān
(arādhau) samajavān joīe; kāraṇ ke (lakṣhaṇ) te bannenān lakṣhaṇ
[anukrame] (shraddhā) shraddhā karavī ane (jān) jāṇavun chhe tathā
(samyak) samyagdarshan (kāraṇ) kāraṇ chhe ane (gnān) samyaggnān
(kāraj) kārya chhe. (soī) ā paṇ (duhūmen) bannemān (bhed) antar
(abādhau) nirbādh chhe. [jem] (yugapat) ek sāthe (hote hū) hovā
chhatān paṇ (prakāsh) ajavāḷun (dīpakatain) dīpakanī jyotithī
(hoī) thāy chhe tem.

Page 101 of 205
PDF/HTML Page 123 of 227
single page version

bhāvārthaḥ — samyagdarshan ane samyaggnān joke ekasāthe

pragaṭe chhe topaṇ te banne judā judā guṇanā paryāyo chhe.
samyagdarshan shraddhāguṇano shuddhaparyāy chhe, ane samyaggnān
gnānaguṇano shuddhaparyāy chhe, vaḷī samyagdarshananun lakṣhaṇ viparīt
abhiprāy rahit tattvārthashraddhān chhe ane samyaggnānanun lakṣhaṇ
sanshay ādi doṣh rahit sva-parano yathārthapaṇe nirṇay chhe.-e rīte
beunān lakṣhaṇ judān judān chhe. vaḷī samyagdarshan nimittakāraṇ chhe,
ane samyaggnān naimittik kārya chhe. ām te bannemān kāraṇ-
kāryabhāvathī paṇ taphāvat chhe.

prashnaḥ — gnān-shraddhān to yugapat (ekasāthe) hoy chhe, to

temān kāraṇ-kāryapaṇun kem kaho chho?

uttarḥ — ‘e hoy to e hoy’ e apekṣhāe

kāraṇakāryapaṇun hoy chhe. jem dīpak ane prakāsh banne yugapat hoy
chhe, topaṇ dīpak hoy to prakāsh hoy; tethī dīpak kāraṇ chhe ane
prakāsh kārya chhe. e ja pramāṇe gnān-shraddhān paṇ chhe.

(mokṣhamārga prakāshak pā. 91)

jyān sudhī samyagdarshan thatun nathī tyān sudhīnun gnān

samyaggnān kahevātun nathī. ām hovāthī samyagdarshan te
samyaggnānanun kāraṇ chhe.*

*पृथगाराधनमिष्टं दर्शनसहभाविनोऽपि बोधस्य ।।

लक्षणभेदेन यतो, नानात्वं संभवत्यनयोः ।।३२।।

chothī ḍhāḷ ][ 101

Page 102 of 205
PDF/HTML Page 124 of 227
single page version

samyaggnānanā bhed, parokṣha ane desh-pratyakṣhanān

lakṣhaṇ

tās bhed do hain, parokṣha paratachh tin mānhīn,
mati-shrut doy parokṣha, akṣha-manatain upajāhīn;
avadhignān manaparjay do hain desh-pratachchhā,
dravya-kṣhetra-parimāṇ liye jānai jiy svachchhā. 3.

anvayārthaḥ — (tās) e samyaggnānanā (parokṣha) parokṣha

ane (paratachh) pratyakṣha (do) be (bhed hain) bhedo chhe; (tin mānhīn)
temān (mati-shrut) matignān ane shrutagnān (doy) e banne
(parokṣha) parokṣhagnān chhe. [kāraṇ ke te] (akṣha manatain) indriyo
ane mananā nimittathī (upajāhīn) utpanna thāy chhe.
(avadhignān) avadhignān ane (manaparjay) manaḥparyayagnān (do)
e banne gnān (desh-pratachchhā) deshapratyakṣha (hain) chhe, [kāraṇ ke te
gnānathī] (jiy) jīv (dravya-kṣhetra parimāṇ) dravya ane kṣhetranī
maryādā (liye) laīne (svachchhā) spaṣhṭa (jānai) jāṇe chhe.

bhāvārthaḥ — ā samyaggnānanā be bhed chhe – (1) pratyakṣha

सम्यग्ज्ञानं कार्यं सम्यक्त्वं कारणं वदन्ति जिनाः ।।

ज्ञानाराधनमिष्टं, सम्यक्त्वानन्तरं तस्मात् ।।३३।।

कारणकार्य विधानं, समकालं जायमानयोरपि हि ।।

दीपप्रकाशयोरिव, सम्यक्त्वज्ञानयोः सुघटम् ।।३४।।

(shrī amr̥utachandrāchārya rachit puruṣhārthasiddha-upāy)

102 ][ chha ḍhāḷā

Page 103 of 205
PDF/HTML Page 125 of 227
single page version

ane (2) parokṣha; temān matignān ane shrutagnān parokṣhagnān*

chhe, kāraṇ ke te banne gnān indriyo ane mananā nimittathī
vastune aspaṣhṭa jāṇe chhe. samyagmati-shrutagnān svānubhavakāḷe
pratyakṣha hoy chhe temān indriy ane man nimitta nathī.

* je gnān indriyo ane mananā nimittathī vastune aspaṣhṭa jāṇe chhe tene

parokṣhagnān kahevāy chhe.

chothī ḍhāḷ ][ 103

Page 104 of 205
PDF/HTML Page 126 of 227
single page version

avadhignān ane manaḥparyayagnān deshapratyakṣha* chhe, kāraṇ ke jīv

ā be gnānathī rūpī dravyane dravya, kṣhetra, kāḷ ane bhāvanī
maryādāpūrvak jāṇe chhe.

sakalapratyakṣha gnānanun lakṣhaṇ ane gnānano mahimā

sakal dravyake gun anant, parajāy anantā,
jānai ekai kāl, pragaṭ kevali bhagavantā;
gnān samān na ān jagatamen sukhako kāran,
ihi paramāmr̥ut janmajarāmr̥utirog-nivāran. 4.

* je gnān rūpī vastune dravya-kṣhetra-kāḷ ane bhāvanī maryādāpūrvak spaṣhṭa

jāṇe chhe tene deshapratyakṣha kahe chhe.

anvayārthaḥ — [je gnānathī] (kevali bhagavantā) kevaḷagnānī

bhagavān (sakal dravyake) chhae dravyonā (anant) aparimit
(gun) guṇone ane (anantā) anant (parajāy) paryāyone (ekai
kāl) ek sāthe (pragaṭ) spaṣhṭa (jānai) jāṇe chhe [te gnānane]
(sakal) sakalapratyakṣha athavā kevaḷagnān kahe chhe. (jagatamen) ā

104 ][ chha ḍhāḷā

Page 105 of 205
PDF/HTML Page 127 of 227
single page version

jagatamān (gnān samān) samyaggnānanā jevo (ān) bījo koī
padārtha (sukhako) sukhanun (na kāraṇ) kāraṇ nathī. (ihi) ā
samyaggnān ja (janmajarāmr̥utirog) janma-jarā ane maraṇanā
rogone (nivāran) dūr karavāne māṭe (paramāmr̥ut) utkr̥uṣhṭa amr̥ut
samān chhe.

bhāvārthaḥ — 1. je gnān traṇakāḷ ane traṇalokavartī sarva

padārthone (anantadharmātmak sarva dravya-guṇ-paryāyone) pratyek
samayamān yathāsthit, paripūrṇarūpathī spaṣhṭa ane ekasāthe jāṇe chhe
te gnānane kevaḷagnān kahe chhe. je sakalapratyakṣha chhe.

2. dravya, guṇ ane paryāyone kevaḷī bhagavān jāṇe chhe

paṇ tenā apekṣhit dharmone jāṇī shakatā nathī – evun mānavun te

asatya chhe. vaḷī te anantane athavā mātra potānā ātmāne ja
jāṇe chhe, parantu sarvane na jāṇe — evun mānavun te paṇ nyāy-

viruddha chhe. kevaḷī bhagavān sarvagna hovāthī anekāntasvarūp
pratyek vastune pratyakṣha jāṇe chhe. (laghu jai. si. pra. prashna 87)

3. ā sansāramān samyaggnān jevī sukhadāyak anya koī

vastu nathī. ā samyaggnān ja janma-jarā ane mr̥utyurūpī traṇ
rogono nāsh karavā māṭe uttam amr̥ut samān chhe.

gnānī ane agnānīnā karmanāshanā viṣhayamān taphāvat

koṭi janma tap tapain, gnān vin karma jharain je,
gnānīke chhinamen, triguptitain sahaj ṭarain te;

chothī ḍhāḷ ][ 105

Page 106 of 205
PDF/HTML Page 128 of 227
single page version

munivrat dhār anant bār grīvak upajāyau,
pai nij ātamagnān vinā, sukh lesh na pāyau. 5.

anvayārthaḥ — [agnānī jīvane] (gnān vin) samyaggnān

vagar (koṭi janma) karoḍo janmo sudhī (tap tapain) tap tapavāthī
(je karma) jeṭalā karmo (jharain) nāsh thāy chhe (te) teṭalān karmo
(gnānīke) samyaggnānī jīvane (trigupti tain) man, vachan ane kāyā
taraphanī jīvanī pravr̥uttine rokavāthī [nirvikalpa shuddha svānubhavathī]
(chhinamen) kṣhaṇ mātramān (sahaj) sahelāīthī (ṭarain) nāsh pāme chhe.
[ā jīv] (munivrat) munionān mahāvratone (dhār) dhāraṇ karīne
(anant bār) anant vār (grīvak) navamī graiveyak sudhī
(upajāyau) utpanna thayo, (pai) parantu (nij ātam) potānā
ātmānā (gnān vinā) gnān vagar (lesh) jarāpaṇ (sukh) sukh
(na pāyau) pāmī shakyo nahi.

bhāvārthaḥ — mithyādraṣhṭi jīv ātmagnān (samyaggnān) vinā

karoḍo janmo-bhavo sudhī bāḷataparūp udyam karīne jeṭalān karmono
nāsh kare chhe teṭalān karmono nāsh samyaggnānī jīv svasanmukh

106 ][ chha ḍhāḷā

Page 107 of 205
PDF/HTML Page 129 of 227
single page version

gnātāpaṇāne līdhe svarūpaguptithī kṣhaṇamātramān saheje karī nāṅkhe chhe.
ā jīv, muninā (dravyaliṅgī muninā) mahāvratone dhāraṇ karīne
tenā prabhāvathī navamī graiveyak sudhīnā vimānomān anantavār
utpanna thayo, parantu ātmānā bhedavignān (samyaggnān athavā
svānubhav) vinā te jīvane tyān paṇ leshamātra sukh maḷyun nahi.

gnānanā doṣh ane manuṣhyaparyāy vagerenī durlabhatā

tātain jinavar-kathit tattva abhyās karīje,
sanshay-vibhram-moh tyāg, āpo lakh līje;
yah mānuṣhaparyāy, sukul, sunivau jinavānī,
ihavidhi gaye na mile, sumaṇi jyon udadhi samānī. 6.

anvayārthaḥ — (tātain) tethī (jinavar-kathit) jinendra

bhagavāne kahelān (tattva) paramārtha tattvano (abhyās) abhyās
(karīje) karavo joīe, ane (sanshay) sanshay, (vibhram) viparyay
tathā (moh) anadhyavasāy [achokkasatā] ne (tyāg) chhoḍīne
(āpo) potānā ātmāne (lakh līje) lakṣhamān levo joīe

chothī ḍhāḷ ][ 107

Page 108 of 205
PDF/HTML Page 130 of 227
single page version

1sanshayaḥ — विरुद्धानेककोटिस्पर्शिज्ञानं संशयःविरुद्धानेककोटिस्पर्शिज्ञानं संशयः =‘ā pramāṇe chhe ke

ā pramāṇe chhe’ evun je paraspar viruddhatāpūrvak be prakārarūp gnān,
tene sanshay kahe chhe.

2viparyayaḥ — विपरीतैककोटिनिश्चयो विपर्ययःविपरीतैककोटिनिश्चयो विपर्ययः =vastusvarūpathī

viruddhatāpūrvak ‘ā ām ja chhe’ evun ekarūp gnān tenun nām
viparyay chhe.

3anadhyavasāyaḥ — किमित्यालोचनमात्रमनध्यवसायःकिमित्यालोचनमात्रमनध्यवसायः =‘kāīk chhe’

evo nirdhārarahit vichār tenun nām anadhyavasāy chhe.

108 ][ chha ḍhāḷā

arthāt oḷakhavo joīe. [jo em-na karyun to] (yah) ā

(mānuṣhaparyāy) manuṣhyasharīr (sukul) uttamakul (jinavāṇī)
jinavāṇīnun (sunivau) sāmbhaḷavun (ihavidhi) evo suyog (gaye)
vītī gayā pachhī, (udadhi) samudramān (samānī) samāyelān – ḍūbelān

(sumaṇi jyon) sāchā ratnanī māphak [pharīne] (na mile) maḷavo
kaṭhaṇ chhe.

bhāvārthaḥ — ātmā ane paravastuonā bhedavignānane prāpta

karavā māṭe jinadeve prarūpelān sāchān tattvonun paṭhan-pāṭhan (manan)
karavun joīe; ane 1sanshay 2viparyay tathā 3anadhyavasāy e

Page 109 of 205
PDF/HTML Page 131 of 227
single page version

samyaggnānanā traṇ doṣhone dūr karī ātmānun svarūp jāṇavun
joīe; kāraṇ ke jevī rīte samudramān ḍūbelun amūlya ratna pharīne
hāth āvatun nathī tevī rīte manuṣhyasharīr, uttam shrāvakakuḷ ane
jinavachanonun shravaṇ vagere suyog paṇ vītī gayā pachhī pharī
pharīne prāpta thatā nathī; tethī ā apūrva avasar na gumāvatān
ātmasvarūpanī oḷakhāṇ (samyaggnānanī prāpti) karīne ā
manuṣhya janma saphaḷ karavo joīe.

samyaggnānano mahimā ane kāraṇ

dhan samāj gaj bāj, rāj to kāj na āvai,
gnān āpako rūp bhaye, phir achal rahāvai;
tās gnānako kāran, sva-par vivek bakhānau,
koṭi upāy banāy bhavya, tāko ur ānau. 7.

anvayārthaḥ — (dhan) paisā, (samāj) kuṭumb, (gaj) hāthī,

(bāj) ghoḍā, (rāj) rājya (to) to (kāj) potānā kāmamān (na
āvai) āvatā nathī; paṇ (gnān) samyaggnān (āpako rūp)
ātmānun svarūp chhe-je (bhaye) prāpta thayā (phir) pachhī (achal)
achaḷ (rahāvai) kahe chhe. (tās) te (gnānako) samyaggnānanun

chothī ḍhāḷ ][ 109

Page 110 of 205
PDF/HTML Page 132 of 227
single page version

(kāran) kāraṇ (sva-par vivek) ātmā ane paravastuonun
bhedavignān (bakhānau) kahyun chhe, [tethī] (bhavya) he bhavya jīvo!
(koṭi) karoḍo (upāy) upāyo (banāy) karīne (tāko) te
bhedavignānane (ur ānau) hr̥udayamān dhāraṇ karo.

bhāvārthaḥ — dhan, kuṭumb, nokar-chākar, hāthī, ghoḍā ane

rājyādi koīpaṇ padārtha ātmāne sahāyak thatā nathī; paṇ
samyaggnān ātmānun svarūp chhe, te ekavār prāpta thayā pachhī
akṣhay thaī jāy chhe-kadī nāsh pāmatun nathī, achaḷ ekarūp rahe
chhe. ātmā ane par vastuonun bhedavignān ja te samyaggnānanun
kāraṇ chhe; tethī ātmahitechchhu bhavya jīvoe karoḍo upāy karīne
ā bhedavignān dvārā samyaggnān prāpta karavun joīe.

samyaggnānano mahimā ane viṣhayonī £chchhā rokavāno

upāy

je pūrav shiv gaye, jāhin, aru āge jaihain,
so sab mahimā gnān-tanī, munināth kahain hain;
viṣhay-chāh dav-dāh, jagat-jan-arani dajhāvai,
tās upāy na ān, gnān-ghanaghān bujhāvai. 8.

anvayārthaḥ — (pūrav) pūrve (je) je jīvo (shiv) mokṣhamān

(gaye) gayā chhe [vartamānamān] (jāhin) jāy chhe (aru) ane
(āge) bhaviṣhyamān (jaihain) jāshe. (so) e (sab) badho
(gnānatanī) samyaggnānano (mahimā) prabhāv chhe-em (munināth)

110 ][ chha ḍhāḷā

Page 111 of 205
PDF/HTML Page 133 of 227
single page version

jinendradeve kahyun chhe. (viṣhay-chāh) pāñch indriyonā viṣhayonī
ichchhārūpī (dav-dāh) bhayaṅkar dāvānaḷ (jagat-jan) sansārī
jīvorūpī (arani) araṇya – jūnā purāṇā jaṅgalane (dajhāvai) bāḷī

rahyo chhe, (tās) tenī shāntino (upāy) upāy (ān) bījo
(na) nathī; [mātra] (gnān-ghanaghān) gnānarūpī varasādano samūh
(bujhāvai) shānt kare chhe.

bhāvārthaḥ — bhūt, vartamān ane bhaviṣhya-e traṇe kāḷamān

je jīvo mokṣha pāmyā chhe, pāmashe ane (vartamānamān videhakṣhetre)
pāme chhe te ā samyaggnānano ja prabhāv chhe, em pūrvāchāryoe
batāvyun chhe. jevī rīte dāvānal (vanamān lāgelī āg) tyānnī

chothī ḍhāḷ ][ 111

Page 112 of 205
PDF/HTML Page 134 of 227
single page version

badhī vastuone bhasma karī nāṅkhe chhe tevī rīte pāñch indriyo
sambandhī viṣhayonī ichchhā sansārī jīvone bāḷe chhe-duḥkh āpe chhe,
ane jevī rīte dhodhamār varasād te dāvānaḷane bujhāvī nākhe chhe
tevī rīte ā samyaggnān te viṣhayonī ichchhāne shānt kare chhe –

naṣhṭa kare chhe.

puṇya-pāpamān harṣha-viṣhādano niṣhedhā ane sār sār

vāto

puṇya – pāp phalamāhin, harakh-vilakhau mat bhāī,

yah pudgal-parajāy upaji vinasai phir thāī;
lākh bātakī bāt yahī, nishchay ur lāo,
tori sakal jagadand-phand, nit ātam dhyāo. 9.

anvayārthaḥ — (bhāī) he ātmahitaiṣhī prāṇī! (puṇya-

phalamānhi) puṇyanā phaḷomān (harakh mat) harṣha na kar, ane
(pāp-phalamāhin) pāpanā phaḷomān (vilakhau mat) dveṣh na kar
[kāraṇ ke ā puṇya ane pāp] (pudgal parajāy) pudgalanā
paryāy chhe. [te] (upaji) utpanna thaīne (vinasai) nāsh pāmī
jāy chhe ane (phir) pharīne (thāī) utpanna thāy chhe. (ur)
potānā antaramān (nishchay) nishchayathī kharekhar (lākh bātakī
bāt) lākho vātano sār (yahī) ā ja pramāṇe (lāo) grahaṇ
karo ke (sakal) puṇya-pāparūp badhāy (jagadand-phand) janma-
maraṇanā dvandva [rāg-dveṣh] rūp vikārī-malinabhāvo (tori) toḍī
(nit) hameshān (ātam dhyāo) potānā ātmānun dhyān karo.

112 ][ chha ḍhāḷā

Page 113 of 205
PDF/HTML Page 135 of 227
single page version

bhāvārthaḥ — ātmahitaiṣhī jīvanun kartavya chhe ke dhan, ghar,

dukān, kīrti, nīrog sharīrādi, puṇyanā phaḷ chhe, tenāthī potāne
lābh chhe tathā tenā viyogathī potāne nukashān chhe em na māno;
kemake parapadārtha sadā bhinna chhe, gneyamātra chhe, temān koīne anukūḷ
athavā pratikūḷ, iṣhṭa athavā aniṣhṭa gaṇavā te mātra jīvanī
bhūl chhe, māṭe puṇya-pāpanā phaḷamān harṣha-shok karavo nahi.

jo koīpaṇ par padārthane jīv, kharekhar bhalā-būrā māne to

tenā pratye rāg-dveṣh ane mamatva thayā vinā rahe nahi. jeṇe

chothī ḍhāḷ ][ 113

Page 114 of 205
PDF/HTML Page 136 of 227
single page version

parapadārtha-paradravya-kṣhetra-kāḷ-bhāvane kharekhar hitakar tathā
ahitakar mānyā chhe teṇe anantā parapadārtha pratye rāg-dveṣh karavā
jevā mānyā chhe, ane anant par padārtha mane sukh-duḥkhanā kāraṇ
chhe em paṇ mānyun chhe; māṭe e bhūl chhoḍīne nij gnānānand
svarūpano nirṇay karī svasanmukh gnātā rahevun te sukhī thavāno
upāy chhe.

puṇya-pāpano bandh te pudgalanā paryāy (avasthā) chhe; tenā

udayamān je sanyog maḷe te paṇ kṣhaṇik sanyogapaṇe āve-jāy chhe.
jeṭalo kāḷ te najīk rahe teṭalo kāḷ te sukh-duḥkh āpavā
samartha nathī.

jainadharmanā badhā upadeshano sār e chhe ke shubhāshubhabhāvo

te sansār chhe māṭe tenī ruchi chhoḍī svasanmukh thaī, nishchay-
samyagdarshan-gnānapūrvak nijaātmasvarūpamān ekāgra (līn) thavun te
ja jīve karavā yogya chhe.

samyakchāritrano samay ane bhed tathā ahinsā-

aṇuvrat ane satya-aṇuvratanun lakṣhaṇ

samyaggnānī hoy, bahuri diḍh chārit lījai,
ekadesh aru sakaladesh, tasu bhed kahījai;
trasahinsāko tyāg, vr̥uthā thāvar na san̐hārai,
par-vadhakār kaṭhor nindya nahin vayan uchārai. 10.

anvayārthaḥ — (samyaggnānī) samyaggnānī (hoy) thaīne

(bahuri) pachhī (diḍh) draḍh (chārit) samyakchāritra (lījai) pāḷavun

114 ][ chha ḍhāḷā

Page 115 of 205
PDF/HTML Page 137 of 227
single page version

joīe; (tasu) tenā [te samyakchāritranā] (ekadesh) ekadesh
(aru) ane (sakaladesh) sarvadesh [evā be] (bhed) bhed (kahījai)
kahevāmān āvyā chhe. [temān] (trasahinsāko) trasajīvonī hinsāno
(tyāg) tyāg karavo ane (vr̥uthā) kāraṇ vagar (thāvar) sthāvar

chothī ḍhāḷ ][ 115

Page 116 of 205
PDF/HTML Page 138 of 227
single page version

jīvano (na san̐hārai) ghāt na karavo [te ahinsā-aṇuvrat kahevāy
chhe]; (par-vadhakār) bījāne duḥkhadāyak, (kaṭhor) kaṭhor [ane]
(nindya) nindavā yogya (vachan) vachan (nahi uchārai) na bolavān
te [satya-aṇuvrat kahevāy chhe.]

bhāvārthaḥ — samyaggnān prāpta karī samyakchāritra pragaṭ karavun

joīe. te samyakchāritranā be bhed chhe – (1) ekadesh (aṇu, desh,

sthūḷ) chāritra ane (2) sarvadesh (sakal, mahā, sūkṣhma) chāritra,
temān sakalachāritranun pālan munirāj kare chhe ane deshachāritranun
pālan shrāvak kare chhe. ā chothī ḍhāḷamān deshachāritranun varṇan
karavāmān āvyun chhe. sakalachāritranun varṇan chhaṭhṭhī ḍhāḷamān āvashe.
tras jīvonī saṅkalpī hinsāno sarvathā tyāg karī niṣhprayojan
sthāvar jīvono ghāt na karavo te *ahinsā-aṇuvrat chhe. bījānā

* nondhaḥ — (1) ā ahinsā-aṇuvratano dhārak jīv ‘ā jīv haṇavā

yogya chhe, hun ā jīvane mārun’ e pramāṇe irādāpūrvak koī tras
jīvanī saṅkalpī hinsā karato nathī. parantu ā vratano dhārak ārambhī,
udyoginī ane virodhinī hinsāno tyāgī hoto nathī.

(2) pramād ane kaṣhāyamān joḍāvāthī jyān prāṇaghāt karavāmān āve chhe

tyān ja hinsāno doṣh lāge chhe; jyān tevun kāraṇ nathī tyān prāṇaghāt
hovā chhatān paṇ hinsāno doṣh lāgato nathī. jem pramād rahit
muni gaman kare chhe; vaid-ḍôkaṭar rogīno karuṇābuddhithī upachār kare
chhe; tyān sāme nimittamān prāṇaghāt thatān hinsāno doṣh nathī.

(3) nishchayasamyagdarshan-gnān pūrvak prathamanā be kaṣhāyono abhāv thayo

hoy te jīvane sāchā aṇuvrat hoy chhe, nishchayasamyagdarshan na hoy
tenā vratane sarvagnadeve bāḷavrat (agnānavrat) kahel chhe.

116 ][ chha ḍhāḷā

Page 117 of 205
PDF/HTML Page 139 of 227
single page version

prāṇone ghātak, kaṭhor ane nindanīy vachan na bolavā (ane
bījā pāse na bolāvavā) te satya-aṇuvrat chhe.

achauryāṇuvrat, braÙcharyāṇuvrat, parigrahaparimāṇāṇuvrat

tathā digvratanun lakṣhaṇ

jal-mr̥utikā vin aur nāhin kachhu gahain adattā,
nij vanitā vin sakal nārison rahai virattā;
apanī shakti vichār, parigrah thoro rākhai,
dash dish gaman pramāṇ ṭhān, tasu sīm na nākhai. 11.

anvayārthaḥ — (jal-mr̥utikā vin) pāṇī ane māṭī

sivāyanī (aur kachhu) bījī koī chīj (adattā) dīdhā vinā
(nāhin) na (gahain) levī [tene] achauryāṇuvrat kahe chhe. (nij)
potānī (vanitā vin) strī sivāy (sakal nārison) bījī sarva
strīothī (virattā) virakta (rahai) rahe [te brahmacharyāṇuvrat chhe].

chothī ḍhāḷ ][ 117

Page 118 of 205
PDF/HTML Page 140 of 227
single page version

(apanī) potānī (shakti vichār) shakti vichārīne (parigrah)
parigrah (thoro) maryādit (rākhai) rākhavo [te parigrahaparimāṇā-
ṇuvrat chhe]. (dash dish) dash dishāomān (gaman) javā-āvavānī
(pramāṇ) maryādā (ṭhān) rākhīne (tasu) tenī (sīmā) hadanun (na
nākhai) ullaṅghan na karavun [te digvrat nāmanun vrat chhe.]

bhāvārthaḥ — jan-samudāy māṭe jyān aṭakāyat na hoy ane

koī khās vyaktinī mālikī na hoy evā pāṇī ane māṭī jevī
vastu sivāyanī-potānī mālikī na hoy evī-pārakī vastune
tenā mālike dīdhā vagar na levī [tathā upāḍīne bījāne na devī]
tene achauryāṇuvrat kahe chhe. potānī paraṇelī strī sivāy bījī
sarva strīothī virakta rahevun te brahmacharyāṇuvrat chhe. [puruṣhoe
anya strīone mātā, bahen ane putrī samān mānavī ane
strīoe potānā svāmī sivāy sarva puruṣhone pitā, bhāī ane
putra samān samajavā.]

potānī shakti ane potānī yogyatāno khyāl rākhīne

jīvan paryantane māṭe dhan, dhānya ādi bāhya parigrahonun parimāṇ
(maryādā) karīne tenāthī vadhārenī ichchhā na karavī tene

*parigrahaparimāṇāṇuvrat kahe chhe. dashe dishāomān javā-āvavānī

maryādā nakkī karīne jindagī sudhī tenun ullaṅghan na karavun tene

* nondhaḥ — (1) ā pāñch [ahinsā, satya, achaurya, brahmacharya ane

parigrahaparimāṇ] aṇuvrat chhe; te hinsādikane lokamān paṇ pāp
mānavāmān āve chhe teno ā vratomān ekadesh (sthūḷapaṇe) tyāg
karavāmān āvyo chhe ane tene līdhe ja te aṇuvrat kahevāy chhe.

118 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >