Chha Dhala (Gujarati). Gatha: 9 (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 11 of 205
PDF/HTML Page 33 of 227

 

background image
ભાવાર્થ આ જીવે આ તિર્યંચ ગતિમાં હણાવું, બંધાવું
વગેરે ઘણાં દુઃખો સહન કર્યાં જે કરોડો જીભોથી પણ કહી શકાય
તેમ નથી. અને અંતે એવાં અત્યંત માઠાં પરિણામો (આર્તધ્યાન)થી
મર્યો કે મહામુશ્કેલીથી પાર કરી શકાય તેવા સમુદ્રસમાન દુસ્તર
નરકમાં જઈ પહોંચ્યો. ૮.
નરકભૂમિ અને નદીનું દુઃખ
તહાં ભૂમિ પરસત દુખ ઇસો, બિચ્છૂ સહસ ડસે નહિં તિસો;
તહાં રાધ-શ્રોણિતવાહિની, કૃમિકુલકલિત દેહદાહિની. ૯.
અન્વયાર્થ (તહાં) એ નરકમાં (ભૂમિ) જમીન (પરસત)
સ્પર્શવાથી (ઇસો) એવું (દુખ) દુઃખ [થાય છે કે] (સહસ)
હજારો (બિચ્છૂ) વીંછીઓ (ડસે) ડંખ મારે તોપણ (નહિં તિસો)
એના જેવું દુઃખ થતું નથી. [વળી] (તહાં) ત્યાં [નરકમાં]
(રાધ-શ્રોણિતવાહિની) લોહી અને પરુ વહેવડાવનારી [એક
વૈતરણી નામની નદી છે] જે (કૃમિકુલકલિત) નાના નાના ક્ષુદ્ર
કીડાઓથી ભરેલી છે અને (દેહદાહિની) શરીરમાં દાહ ઉત્પન્ન
કરવાવાળી છે.
પહેલી ઢાળ ][ ૧૧