Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 11 (Dhal 4).

< Previous Page   Next Page >


Page 117 of 205
PDF/HTML Page 139 of 227

 

background image
prANone ghAtak, kaThor ane nindanIy vachan na bolavA (ane
bIjA pAse na bolAvavA) te satya-aNuvrat chhe.
achauryANuvrat, braÙcharyANuvrat, parigrahaparimANANuvrat
tathA digvratanun lakShaN
jal-mRutikA vin aur nAhin kachhu gahain adattA,
nij vanitA vin sakal nArison rahai virattA;
apanI shakti vichAr, parigrah thoro rAkhai,
dash dish gaman pramAN ThAn, tasu sIm na nAkhai. 11.
anvayArtha — (jal-mRutikA vin) pANI ane mATI
sivAyanI (aur kachhu) bIjI koI chIj (adattA) dIdhA vinA
(nAhin) na (gahain) levI [tene] achauryANuvrat kahe chhe. (nij)
potAnI (vanitA vin) strI sivAy (sakal nArison) bIjI sarva
strIothI (virattA) virakta (rahai) rahe [te brahmacharyANuvrat chhe].
chothI DhAL ][ 117