Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Page: 190.

190 ][ chha DhALA

je (jIv) jIvoe (narabhav pAy) puruSh paryAy pAmIne

(yah) A munipad vagerenI prAptirUp (kAraj) kArya (kiyA)
karyun, te jIv (dhani dhanya hain) ghaNA dhanyavAdane pAtra chhe; ane
(tinahI) tevA ja jIvoe (anAdi) anAdikALathI chAlyun
Avatun (panch prakAr) pAnch prakAranA parivartanarUp (bhramaN)
sansAramAn rakhaDavAnun (tajI) chhoDI daIne (var) uttam (sukh) sukh
(liyA) prApta karyun chhe.

bhAvArtha — siddha bhagavAnanA AtmAmAn kevaLagnAn dvArA

lok ane alok (samasta padArtho) potapotAnA guN ane
traNe kALanA paryAyo sahit ek sAthe, svachchha arIsAnA
draShTAnte – sarva prakAre spaShTa – jaNAy chhe; (paN gnAnamAn arIsAnI

jem chhAyA ane AkRuti paDatI nathI.) teo pUrNa pavitratArUp
mokShadashAne pAmyA chhe tathA te dashA tyAn rahelAn anya siddha-
mukta jIvonI mAphak anant anantakAL* sudhI raheshe; arthAt

aparimit kAL chAlyA jAy chhatAn paN tenI akhanD shAnti
vageremAn jarApaN bAdhA AvatI nathI. A puruShaparyAy pAmIne
je jIvoe A shuddha chaitanyanI prAptirUp kArya karyun chhe te jIvo

*jem bIjane bALI nAkhavAmAn Ave to te Uge ja nahi, tem jeNe
sansAranA kAraNono sarvathA nAsh karyo te pharI avatAr-janma dhAraN
kare nahi. athavA jem mAkhaNamAnthI ghI thayA pachhI pharIne ghInun
mAkhaN thAy nahi tem AtmAnI sampUrNa pavitratArUp asharIr
mokShadashA (paramAtmapad) pragaT karyA pachhI temAn kadI ashuddhatA
AvatI nathI-sansAramAn pharI Avavun paDatun nathI.

< Previous Page Next Page >