Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 2 (Dhal 1).

guru shikShA sAmbhaLavAno Adesh ane

sansAr-paribhramaNanun kAraN

tAhi suno bhavi man thir An, jo chAho apano kalyAn;
moh-mahAmad piyo anAdi, bhUl Apako bharamat vAdi. 2.

anvayArtha — (bhavi) he bhavya jIvo! (jo) jo (apano)

potAnun (kalyAn) hit (chAho) chAhatA ho [to] (tAhi) gurunI
te shikShA (man) manane (thir) sthir (An) karIne (suno)
sAmbhaLo [ke A sansAramAn darek prANI] (anAdi) anAdi kALathI
(moh-mahAmad) moharUpI jalad dArU (piyo) pIne, (Apako)
potAnA AtmAne (bhUl) bhUlI (vAdi) vyartha (bharamat) bhaTake chhe.

bhAvArtha — he bhadra prANIo! jo potAnun hit chAhatA

ho to, potAnun man sthir karIne A shikShA sAmbhaLo. jevI
rIte koI dArUDiyo dArU pIne, nashAmAn chakachUr thaIne, jyAn
tyAn gothAn khAI paDe chhe tevI ja rIte jIv anAdikALathI
mohamAn phasI, potAnA AtmAnA svarUpane bhUlI chAre gatiomAn

4 ][ chha DhALA

< Previous Page Next Page >