bhAvArtha — jyAre A jIv tiryanchagatimAn koI vakhat
svayam nirbal pashu thayo to pote asamartha hovAthI potAnAthI
baLavAn prANIo dvArA khavAI gayo ane te tiryanchagatimAn
chhedAvun, bhedAvun, bhUkh, taras, bhAravahan karavo, ThanDI, garamI
vagerenA dukho paN sahan karyAn. 7.
tiryanchanAn dukhanI adhiAkatA ane narakagati
prAptinun kAraN
vadh bandhan Adik dukh ghane, koTi jIbhatain jAt na bhane;
ati sanklesh bhAvatain maryo, ghor shvabhrasAgaramen paryo. 8.
anvayArtha — [A tiryanchagatimAn jIve bIjAn paN] (vadh)
haNAvun, (bandhan) bandhAvavun (Adik) vagere (ghane) ghaNAn (dukh)
dukho sahan karyAn; [te] (koTi) karoDo (jIbhatain) jIbhathI (bhane
na jAt) kahI shakAtAn nathI. [AthI karIne] (ati sanklesh) ghaNA
mAThAn (bhAvatain) pariNAmothI (maryo) maraN pAmIne (ghor) bhayAnak
(shvabhrasAgaramen) narakarUpI samudramAn (paryo) jaI paDyo.
10 ][ chha DhALA