bhAvArtha — e narakanI jamInano sparsha mAtra karavAthI
nArakIone eTalun dukh thAy chhe ke, hajAro vInchhIo ekI
sAthe Dankh mAre topaN teTalun dukh thatun nathI. vaLI e narakamAn
paru, lohI ane nAnA nAnA kIDAothI bharelI ane sharIramAn
dAh utpanna karavAvALI ek vaitaraNI nadI chhe; jemAn
shAntilAbhanI ichchhAthI nArakI jIv pravesh kare chhe paN tyAn to
tenI pIDA vadhAre bhayankar thaI paDe chhe.
(jIvone dukh thavAnun mUL kAraN to tenI sharIr sAthenI
mamatA ane ekatvabuddhi ja chhe. jamInano sparsha vagere to mAtra
nimitta-kAraN chhe.)
narakanAn semaravRukSha, sharadI ane garamInAn dukh
semar taru dalajut asipatra, asi jyon deh vidArain tatra;
meru samAn loh gali jAy, aisI shIt uShNatA thAy. 10.
anvayArtha — (tatra) te narakamAn (asipatra jyon)
taravAranI dhAr mAphak tIkShNa (dalajut) pAndaDAvALA (semar taru)
semaranA jhAD [chhe, je] (deh) sharIrane (asi jyon) taravAranI
12 ][ chha DhALA