mAphak (vidArain) phADI nAkhe chhe. [ane] (tatra) tyAn [e narakamAn]
(aisI) evA prakAranI (shIt) ThanDI (ane) (uShNatA) garamI
(thAy) thAy chhe [ke] (meru samAn) meru jevA parvatanI barAbar
(loh) loDhAno goLo paN (gali) gaLI jaI (jAy) shake chhe.
bhAvArtha — e narakamAn ghaNAny semaranAn jhADo chhe, tenA
pAndaDAn taravAranI dhAr jevAn tIkShNa chhe. jyAre dukhI nArakI chhAyA
maLavAnI ichchhAthI te jhAD nIche jAy chhe, tyAre te jhADanA
pAndaDAno tenI upar paDI, te nArakIonA sharIrane chIrI nAkhe
chhe. ane e narakomAn eTalI garamI thAy chhe ke ek lAkh
jojananI UnchAIvALA sumeru parvatanI barobar loDhAno pinD paN
1ogaLI jAy chhe, tathA eTalI ThanDI paDe chhe ke sumeru samAn
loDhAno goLo paN gaLI2 jAy chhe. jevI rIte lokomAn kahevAy
1मेरुसम लोहपिंडं, सीदं उण्हे विलम्मि पक्खितं ।
ण लहदि तलप्पदेशं, विलीयदे मयणखंडं वा ।।
artha — jevI rIte garamImAn mIN pIgaLI jAy chhe, (pANInI mAphak
chAlavA lAge chhe) tevI rIte sumeru barAbar loDhAno goLo garam bilanI andar
phenkavAmAn Ave to vachamAn ja ogaLavA mAnDe chhe.
2मेरुसम लोहपिंडं, उण्हं सीदे विलम्मि पक्खितं ।
ण लहदि तलं पदेशं, विलीयदे लवणखण्डं वा ।।
(trilokapragnapti dvitIy mahAdhikAr)
ane jevI rIte ThanD-varasAdamAn mIThun ogaLI jAy chhe – pANI thaI jAy chhe tevI
rIte sumeru samAn loDhAno goLo ThanDA bilomAn phenkavAmAn Ave to vachamAn ja ogaLavA
lAge chhe. pahelI bIjI trIjI ane chothI narakanI bhUmio garam chhe. pAnchamI narakamAn
uparanI bhUmi garam tathA nIche trIjo bhAg ThanDI ane chhaThThI tathA sAtamInI bhUmi ThanDI chhe.
pahelI DhAL ][ 13