Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 11 (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 14 of 205
PDF/HTML Page 36 of 227

 

background image
chhe ke ThanDIthI hAth ThunThavAI gayA. hImathI jhAD athavA anAj baLI
gayun vagere; eTale ke loDhAnI andar ekadam ugra ThanDInA kAraNe
chIkaNAI ochhI thavAthI teno skandh vIkharAI jAy chhe. 10.
narakamAn anya nArakIo, asurakumAr tathA
pyAsanAn dukho
til-til karain dehake khanD, asur bhiDAvain duShTa prachaNDa;
sindhunIratain pyAs na jAy, topaN ek na bUnd lahAy. 11.
anvayArtha — [e narakamAn nArakI jIv ekabIjAnA] (dehake)
sharIranA (til-til) talanA dANA jevaDAn (khanD) TukaDAn (karain) karI
nAnkhe chhe. ane (prachanD) atyant (duShTa) krUr (asur) asurakumAr
jAtinA dev, [ekabIjA sAthe] (bhiDAvain) laDAve chhe; [tathA eTalI]
(pyAs) taras [lAge chhe ke] (sindhunIr tain) samudrabharanA pANI
pIvAthI paN (na jAy) chhIpI shakatI nathI (to paN) chhatAn (ek bUnd)
ek TIpun paN (na lahAy) maLI shakatun nathI.
bhAvArtha — te narakomAn nArakI ekabIjAne dukh ApyAn
14 ][ chha DhALA