Chha Dhala-Gujarati (English transliteration). Gatha: 5 (Dhal 2).

anvayArtha — [mithyAdraShTi jIv mithyAdarshananA kAraNathI

mAne chhe ke] (main) hun (sukhI) sukhI, (dukhI) dukhI, (rank) garIb,
(rAv) rAjA chhun, (mere) mArAn (dhan) rUpiyA-paisA vagere (gRuh)
ghar (godhan) gAy, bhens Adi (prabhAv) moTAI [chhe; vaLI] (mere
sut) mArAn santAn tathA (tiy) mArI strI chhe; (main) hun (sabal)
baLavAn, (dIn) nirbaL, (berUp) kurUp, (subhag) sundar, (mUrakh)
mUrkha ane (pravIn) chatur chhun.

bhAvArtha — (1) jIv tattvanI bhUl — jIv to trikAL

gnAnasvarUp chhe tene agnAnI jIv jANato nathI. ane je sharIr
chhe te hun ja chhun, sharIranA kArya hun karI shakun chhun, sharIr svastha hoy
to mane lAbh thAy, bAhya anukUL sanyogathI hun sukhI ane
pratikUL sanyogathI hun dukhI, hun nirdhan, hun dhanavAn, hun baLavAn,
hun nirbaL, hun manuShya, hun kurUp, hun sundar — em mAne chhe, sharIr

Ashrit upadesh ane upavAsAdi kriyAomAn potApaNun mAne chhe
e vagere✽ mithyA abhiprAy vaDe je potAnA pariNAm nathI paN

badhAy par padArthanA ja pariNAm chhe, tene AtmAnA pariNAm
mAne chhe te jIvatattvanI bhUl chhe.

ajIv ane AuAv tattvanun viparIt shraddhAn

tan upajat apanI upaj jAn, tan nashat Apako nAsh mAn;
rAgAdi pragaT ye dukh dain, tinahIko sevat ginat chain. 5.

bIjI DhAL ][ 35

✽sharIr vagere je padArtha dekhavAmAn Ave chhe te AtmAthI trikAL judAn chhe,
te padArthonA ThIk rahevAthI ke bagaDavAthI AtmAnun to kAI ThIk thatun
nathI tem ja bagaDatun nathI. parantu mithyAdraShTi enAthI ulaTun mAne chhe.

< Previous Page Next Page >