Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 83.

(prabhutākau) aishvarya-moṭāīno (mad na karai) ghamaṇḍ karato nathī
(so) te (nij) potānā ātmāne (jānai) oḷakhe chhe; [jo jīv
tenun] (mad) abhimān (dhārai) kare chhe to (yahī) e upar kahel
mad (vasu) āṭh (doṣh) doṣharūpe thaīne, (samakitakau) samyaktva-
samyagdarshanamān (mal) doṣh (ṭhānai) kare chhe.

bhāvārthaḥ — pitānā gotrane kuḷ ane mātānā gotrane

jāti kahe chhe. (1) pitā vagere pitr̥upakṣhanā rājā vagere pratāpī
puruṣh hovāthī, (hun rājakumār chhun vagere) abhimān karavun te
kuḷamad chhe. (2) māmā vagere mātr̥upakṣhanā rājā vagere pratāpī
vyakti hovānun abhimān karavun te jātimad chhe. (3) sharīranī
sundaratāno garva karavo te rūpamad chhe. (4) potānī vidyā (kalā-
kaushalya athavā shāstragnān)nun abhimān karavun te gnān (vidyā)
mad chhe. (5) potānā dhan-daulatano garva karavo te dhan
(r̥̄iddhi)no mad chhe. (6) potānā sharīranī tākātano garva karavo
tene balamad kahe chhe. (7) potānā vrat, upavās vagere tapano
garva karavo te tapamad chhe tathā (8) potānī moṭāī ane
āgnānun abhimān karavun te prabhutā (pūjā) mad kahevāy chhe. 1-
kul, 2-jāti, 3-rūp (sharīr), 4-gnān (vidyā), 5-dhan
(r̥̄iddhi), 6-bal, 7-tap, 8-prabhutā (pūjā) ā āṭh madadoṣh
kahevāy chhe. je jīv ā āṭhano garva karato nathī te ja jīv
ātmānī pratīti (shuddha samyaktvanī prāpti) karī shake chhe. jo
teno garva kare chhe to e mad samyagdarshananā āṭh doṣh thaīne
tene dūṣhit kare chhe. (13 uttarārdha tathā 14 pūrvārdha.)

trījī ḍhāḷ ][ 83

< Previous Page Next Page >