Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 15 (Dhal 3).

avratī samyagdraṣhṭinī £ndra vagerethī pūjā ane

gr̥uhasthapaṇāmān aprīti

doṣharahit guṇasahit sudhī je, samyagdarash sajai hain,
charitamohavash lesh na sañjam, pai suranāth jajai hain;
gehī pai gr̥uhamen na rachain, jyon jalatain bhinna kamal hai,
nagaranāriko pyār yathā, kādemen hem amal hai.15.

trījī ḍhāḷ ][ 85

anvayārthaḥ — (je) je (sudhī) buddhimān puruṣh [upar

kahelān] (doṣharahit) pachīsh doṣh rahit [ane] (guṇasahit)
niḥshaṅkādi āṭh guṇo sahit (samyagdarash) samyagdarshanathī (sajai
hain) bhūṣhit chhe [tene] (charitamohavash) apratyākhyānāvaraṇīy
chāritramohanīy karmanā udayanā vashe (lesh) jarāpaṇ (sañjam)
sanyam (na) nathī (pai) topaṇ (suranāth) devonā svāmī indra
[tenī] (jajai hain) pūjā kare chhe, [te joke] (gehī) gr̥uhastha chhe
(pai) topaṇ (gr̥uhamen) gharamān (na rachain) rāchatā nathī. (jyon) jevī
rīte (kamal) kamaḷ (jalatain) pāṇīthī (bhinna) alag [tathā]
(yathā) jem (kādemen) kīchaḍamān (hem) suvarṇa (amal) shuddha (hai)
rahe chhe; [tem teno gharamān] (nagaranāriko) veshyānā (pyār yathā)
premanī māphak (pyār) [hoy chhe.]

< Previous Page Next Page >