Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 5 (Dhal 4).

jagatamān (gnān samān) samyaggnānanā jevo (ān) bījo koī
padārtha (sukhako) sukhanun (na kāraṇ) kāraṇ nathī. (ihi) ā
samyaggnān ja (janmajarāmr̥utirog) janma-jarā ane maraṇanā
rogone (nivāran) dūr karavāne māṭe (paramāmr̥ut) utkr̥uṣhṭa amr̥ut
samān chhe.

bhāvārthaḥ — 1. je gnān traṇakāḷ ane traṇalokavartī sarva

padārthone (anantadharmātmak sarva dravya-guṇ-paryāyone) pratyek
samayamān yathāsthit, paripūrṇarūpathī spaṣhṭa ane ekasāthe jāṇe chhe
te gnānane kevaḷagnān kahe chhe. je sakalapratyakṣha chhe.

2. dravya, guṇ ane paryāyone kevaḷī bhagavān jāṇe chhe

paṇ tenā apekṣhit dharmone jāṇī shakatā nathī – evun mānavun te

asatya chhe. vaḷī te anantane athavā mātra potānā ātmāne ja
jāṇe chhe, parantu sarvane na jāṇe — evun mānavun te paṇ nyāy-

viruddha chhe. kevaḷī bhagavān sarvagna hovāthī anekāntasvarūp
pratyek vastune pratyakṣha jāṇe chhe. (laghu jai. si. pra. prashna 87)

3. ā sansāramān samyaggnān jevī sukhadāyak anya koī

vastu nathī. ā samyaggnān ja janma-jarā ane mr̥utyurūpī traṇ
rogono nāsh karavā māṭe uttam amr̥ut samān chhe.

gnānī ane agnānīnā karmanāshanā viṣhayamān taphāvat

koṭi janma tap tapain, gnān vin karma jharain je,
gnānīke chhinamen, triguptitain sahaj ṭarain te;

chothī ḍhāḷ ][ 105

< Previous Page Next Page >