Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 106.

munivrat dhār anant bār grīvak upajāyau,
pai nij ātamagnān vinā, sukh lesh na pāyau. 5.

anvayārthaḥ — [agnānī jīvane] (gnān vin) samyaggnān

vagar (koṭi janma) karoḍo janmo sudhī (tap tapain) tap tapavāthī
(je karma) jeṭalā karmo (jharain) nāsh thāy chhe (te) teṭalān karmo
(gnānīke) samyaggnānī jīvane (trigupti tain) man, vachan ane kāyā
taraphanī jīvanī pravr̥uttine rokavāthī [nirvikalpa shuddha svānubhavathī]
(chhinamen) kṣhaṇ mātramān (sahaj) sahelāīthī (ṭarain) nāsh pāme chhe.
[ā jīv] (munivrat) munionān mahāvratone (dhār) dhāraṇ karīne
(anant bār) anant vār (grīvak) navamī graiveyak sudhī
(upajāyau) utpanna thayo, (pai) parantu (nij ātam) potānā
ātmānā (gnān vinā) gnān vagar (lesh) jarāpaṇ (sukh) sukh
(na pāyau) pāmī shakyo nahi.

bhāvārthaḥ — mithyādraṣhṭi jīv ātmagnān (samyaggnān) vinā

karoḍo janmo-bhavo sudhī bāḷataparūp udyam karīne jeṭalān karmono
nāsh kare chhe teṭalān karmono nāsh samyaggnānī jīv svasanmukh

106 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >