jinendradeve kahyun chhe. (viṣhay-chāh) pāñch indriyonā viṣhayonī
ichchhārūpī (dav-dāh) bhayaṅkar dāvānaḷ (jagat-jan) sansārī
jīvorūpī (arani) araṇya – jūnā purāṇā jaṅgalane (dajhāvai) bāḷī
rahyo chhe, (tās) tenī shāntino (upāy) upāy (ān) bījo
(na) nathī; [mātra] (gnān-ghanaghān) gnānarūpī varasādano samūh
(bujhāvai) shānt kare chhe.
bhāvārthaḥ — bhūt, vartamān ane bhaviṣhya-e traṇe kāḷamān
je jīvo mokṣha pāmyā chhe, pāmashe ane (vartamānamān videhakṣhetre)
pāme chhe te ā samyaggnānano ja prabhāv chhe, em pūrvāchāryoe
batāvyun chhe. jevī rīte dāvānal (vanamān lāgelī āg) tyānnī
chothī ḍhāḷ ][ 111