Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 9 (Dhal 4).

badhī vastuone bhasma karī nāṅkhe chhe tevī rīte pāñch indriyo
sambandhī viṣhayonī ichchhā sansārī jīvone bāḷe chhe-duḥkh āpe chhe,
ane jevī rīte dhodhamār varasād te dāvānaḷane bujhāvī nākhe chhe
tevī rīte ā samyaggnān te viṣhayonī ichchhāne shānt kare chhe –

naṣhṭa kare chhe.

puṇya-pāpamān harṣha-viṣhādano niṣhedhā ane sār sār

vāto

puṇya – pāp phalamāhin, harakh-vilakhau mat bhāī,

yah pudgal-parajāy upaji vinasai phir thāī;
lākh bātakī bāt yahī, nishchay ur lāo,
tori sakal jagadand-phand, nit ātam dhyāo. 9.

anvayārthaḥ — (bhāī) he ātmahitaiṣhī prāṇī! (puṇya-

phalamānhi) puṇyanā phaḷomān (harakh mat) harṣha na kar, ane
(pāp-phalamāhin) pāpanā phaḷomān (vilakhau mat) dveṣh na kar
[kāraṇ ke ā puṇya ane pāp] (pudgal parajāy) pudgalanā
paryāy chhe. [te] (upaji) utpanna thaīne (vinasai) nāsh pāmī
jāy chhe ane (phir) pharīne (thāī) utpanna thāy chhe. (ur)
potānā antaramān (nishchay) nishchayathī kharekhar (lākh bātakī
bāt) lākho vātano sār (yahī) ā ja pramāṇe (lāo) grahaṇ
karo ke (sakal) puṇya-pāparūp badhāy (jagadand-phand) janma-
maraṇanā dvandva [rāg-dveṣh] rūp vikārī-malinabhāvo (tori) toḍī
(nit) hameshān (ātam dhyāo) potānā ātmānun dhyān karo.

112 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >