tiryañch gatimān asañgnī ane sañgnīnān duḥkho
kabahūn pañchendriy pashu bhayo, man bin nipaṭ agnānī thayo;
sinhādik sainī hvai krūr, nibal pashu hati khāye bhūr. 6.
anvayārtha ḥ — [ā jīv] (kabahūn) kyārek (pañchendriy)
pañchendriy (pashu) tiryañch (bhayo) thayo [to] (man bin) man vagar
(nipaṭ) atyant (agnānī) mūrkha (thayo) thayo [ane] (sainī) sañgnī
[paṇ] (hvai) thayo [to] (sinhādik) sinh vagere (krūr) krūr jīv
(hvai) thaīne (nibal) potāthī nabaḷān, (bhūr) ghaṇān (pashu) tiryañcho
(hati) haṇī-haṇī khādhān.
bhāvārtha ḥ — ā jīv kyārek pañchendriy asañgnī pashu paṇ
thayo to man vināno hovāthī atyant agnānī rahyo; ane
koīk vakhat sañgnī thayo to sinh vagere krūr-nirday thaī,
potānāthī nirbal anek jīvo mārī nākhīne khādhān ane ghor-
agnānī thayo. 6.
8 ][ chha ḍhāḷā