Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 9 (Dhal 1).

bhāvārtha ḥ — ā jīve ā tiryañch gatimān haṇāvun, bandhāvun

vagere ghaṇān duḥkho sahan karyān je karoḍo jībhothī paṇ kahī shakāy
tem nathī. ane ante evān atyant māṭhān pariṇāmo (ārtadhyān)thī
maryo ke mahāmushkelīthī pār karī shakāy tevā samudrasamān dustar
narakamān jaī pahoñchyo. 8.

narakabhūmi ane nadīnun duḥkh

tahān bhūmi parasat dukh iso, bichchhū sahas ḍase nahin tiso;
tahān rādh-shroṇitavāhinī, kr̥umikulakalit dehadāhinī. 9.

anvayārtha ḥ — (tahān) e narakamān (bhūmi) jamīn (parasat)

sparshavāthī (iso) evun (dukh) duḥkh [thāy chhe ke] (sahas)
hajāro (bichchhū) vīñchhīo (ḍase) ḍaṅkh māre topaṇ (nahin tiso)
enā jevun duḥkh thatun nathī. [vaḷī] (tahān) tyān [narakamān]
(rādh-shroṇitavāhinī) lohī ane paru vahevaḍāvanārī [ek
vaitaraṇī nāmanī nadī chhe] je (kr̥umikulakalit) nānā nānā kṣhudra
kīḍāothī bharelī chhe ane (dehadāhinī) sharīramān dāh utpanna
karavāvāḷī chhe.

pahelī ḍhāḷ ][ 11

< Previous Page Next Page >