Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 10 (Dhal 1).

bhāvārtha ḥ — e narakanī jamīnano sparsha mātra karavāthī

nārakīone eṭalun duḥkh thāy chhe ke, hajāro vīñchhīo ekī
sāthe ḍaṅkh māre topaṇ teṭalun duḥkh thatun nathī. vaḷī e narakamān
paru, lohī ane nānā nānā kīḍāothī bharelī ane sharīramān
dāh utpanna karavāvāḷī ek vaitaraṇī nadī chhe; jemān
shāntilābhanī ichchhāthī nārakī jīv pravesh kare chhe paṇ tyān to
tenī pīḍā vadhāre bhayaṅkar thaī paḍe chhe.

(jīvone duḥkh thavānun mūḷ kāraṇ to tenī sharīr sāthenī

mamatā ane ekatvabuddhi ja chhe. jamīnano sparsha vagere to mātra
nimitta-kāraṇ chhe.)

narakanān semaravr̥ukṣha, sharadī ane garamīnān duḥkh

semar taru dalajut asipatra, asi jyon deh vidārain tatra;
meru samān loh gali jāy, aisī shīt uṣhṇatā thāy. 10.

anvayārtha ḥ — (tatra) te narakamān (asipatra jyon)

taravāranī dhār māphak tīkṣhṇa (dalajut) pāndaḍāvāḷā (semar taru)
semaranā jhāḍ [chhe, je] (deh) sharīrane (asi jyon) taravāranī

12 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >