Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 3 (Dhal 2).

anvayārthaḥ — (jīvādi) jīv, ajīv, āsrav, bandh, samvar,

nirjarā, ane mokṣha, (prayojanabhūt) matalabanā (tattva) tattva chhe
(tinamānhi) temān (viparyayatva) ūndhī (saradhai) shraddhā karavī [te
agr̥uhīt mithyādarshan chhe.] (chetanako) ātmānun (rūp) svarūp
(upayog) dekhavun-jāṇavun athavā darshan-gnān (hai) chhe [ane te]
(binamūrat) amūrtik (chinamūrat) chaitanyamay [ane] (anūp)
upamārahit chhe.

bhāvārthaḥ — yathārthapaṇe shuddhātmadraṣhṭi dvārā jīv, ajīv,

āsrav, bandh, samvar, nirjarā ane mokṣha e sāt tattvanī shraddhā
karavāthī samyagdarshan thāy chhe. eṭalā māṭe ā sāt tattvo jāṇavā
jarūranā chhe. sāte tattvonun viparīt shraddhān karavun tene agr̥uhīt
mithyādarshan kahe chhe. jīv gnān-darshan upayogasvarūp arthāt

gnātā-draṣhṭā chhe, amūrtik, chaitanyamay ane upamārahit chhe.

jīvatattvanā viṣhayamān mithyātva (™dhāī shraddhā)

pudgal nabh dharma adharma kāl, inatain nyārī hai jīv chāl;
tākon na jān viparīt mān, kari karai dehamen nij pichhān. 3.

bījī ḍhāḷ ][ 33

< Previous Page Next Page >