Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 4 (Dhal 2).

anvayārthaḥ — (pudgal) pudgal (nabh) ākāsh (dharma) dharma

(adharma) adharma (kāḷ) kāḷ (inatain) enāthī (jīv chāl)
jīvano svabhāv athavā pariṇām (nyārī) bhinna (hai) chhe [topaṇ
mithyādraṣhṭi jīv] (tākon) te ātmasvabhāvane (na jān) jāṇato
nathī ane (viparīt) ūlaṭun (mān kari) mānīne (dehamen) sharīramān
(nij) ātmānī (pichhān) oḷakhāṇ (karai) kare chhe.

bhāvārthaḥ — pudgal, dharma, adharma, ākāsh ane kāḷ e

pāñch ajīv dravya chhe. jīv trikāḷ gnānasvarūp ane pudgalādi
dravyothī judo chhe; paṇ mithyādraṣhṭi jīv ātmānā svabhāvanī
yathārtha shraddhā nahi karatān agnānavash ūlaṭun mānīne, sharīr chhe te
ja hun chhun, sharīranā kārya hun karī shakun chhun, mārī ichchhānusār
sharīranī avasthā rākhī shakun chhun em sharīrane ja ātmā māne
chhe. [ā jīvatattvanī viparīt shraddhā chhe.] 3.

mithyādraṣhṭino sharīr ane paravastuo upar vichār

main sukhī dukhī, main raṅk rāv, mere dhan gr̥uh godhan prabhāv;

mere sut tiy, main sabal dīn, berūp subhag mūrakh pravīn. 4.

34 ][ chha ḍhāḷā

< Previous Page Next Page >