Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 5 (Dhal 2).

anvayārthaḥ — [mithyādraṣhṭi jīv mithyādarshananā kāraṇathī

māne chhe ke] (main) hun (sukhī) sukhī, (dukhī) duḥkhī, (raṅk) garīb,
(rāv) rājā chhun, (mere) mārān (dhan) rūpiyā-paisā vagere (gr̥uh)
ghar (godhan) gāy, bhens ādi (prabhāv) moṭāī [chhe; vaḷī] (mere
sut) mārān santān tathā (tiy) mārī strī chhe; (main) hun (sabal)
baḷavān, (dīn) nirbaḷ, (berūp) kurūp, (subhag) sundar, (mūrakh)
mūrkha ane (pravīn) chatur chhun.

bhāvārthaḥ — (1) jīv tattvanī bhūlḥ — jīv to trikāḷ

gnānasvarūp chhe tene agnānī jīv jāṇato nathī. ane je sharīr
chhe te hun ja chhun, sharīranā kārya hun karī shakun chhun, sharīr svastha hoy
to mane lābh thāy, bāhya anukūḷ sanyogathī hun sukhī ane
pratikūḷ sanyogathī hun duḥkhī, hun nirdhan, hun dhanavān, hun baḷavān,
hun nirbaḷ, hun manuṣhya, hun kurūp, hun sundar — em māne chhe, sharīr

āshrit upadesh ane upavāsādi kriyāomān potāpaṇun māne chhe
e vagere✽ mithyā abhiprāy vaḍe je potānā pariṇām nathī paṇ

badhāy par padārthanā ja pariṇām chhe, tene ātmānā pariṇām
māne chhe te jīvatattvanī bhūl chhe.

ajīv ane āuāv tattvanun viparīt shraddhān

tan upajat apanī upaj jān, tan nashat āpako nāsh mān;
rāgādi pragaṭ ye duḥkh dain, tinahīko sevat ginat chain. 5.

bījī ḍhāḷ ][ 35

✽sharīr vagere je padārtha dekhavāmān āve chhe te ātmāthī trikāḷ judān chhe,
te padārthonā ṭhīk rahevāthī ke bagaḍavāthī ātmānun to kāī ṭhīk thatun
nathī tem ja bagaḍatun nathī. parantu mithyādraṣhṭi enāthī ulaṭun māne chhe.

< Previous Page Next Page >