Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 11 (uttarardh) (Dhal 2),12 (Dhal 2).

bhakti ane vinay) kare chhe te ā sansārano ant karī shakatā
nathī eṭale ke tene anantakāḷ sudhī bhavabhramaṇ maṭatun nathī.

gāthā 11 (uttarārdha)

kudhārma ane gr̥uhīt-mithyādarshananun saṅkṣhipta lakṣhaṇ

rāgādi bhāvahinsā samet, darvit tras thāvar maraṇ khet. 11.
je kriyā tinhain jānahu kudharma, tin saradhai jīv lahai asharma;
yākūn gr̥uhīt mithyātva jān, ab sun gr̥uhīt jo hai agnān. 12.

44 ][ chha ḍhāḷā

anvayārthaḥ — (rāgādi) rāg ane dveṣh vagere (bhāvahinsā)

bhāvahinsā (samet) sāthe [tathā] (tras) tras ane (thāvar)
sthāvaranā (maraṇ) ghātanun (khet) sthān (darvit) dravyahinsā
(samet) sahit (je) je (kriyā) kriyāo [chhe] (tinhen) tene
(kudharma) mithyādharma (jānahu) jāṇavo joīe. (tin) tene (saradhai)
shraddhavāthī (jīv) prāṇī (asharma) duḥkh (lahai) pāme chhe. (yākūn)
ā kuguru, kudev ane kudharmane shraddhavā tene (gr̥uhīt mithyātva)
gr̥uhītamithyādarshan jāṇavun. (ab) have (gr̥uhīt) gr̥uhīt (agnān)

< Previous Page Next Page >