Chha Dhala-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 3 (Dhal 3).

(so) te (samyaggnān) nishchay samyaggnān (kalā) prakāsh (hai) chhe.
(paradravyanatain bhinna) paradravyothī bhinna evā (āparūp men)
ātmasvarūpamān (thir) sthiratāpūrvak (līn rahe) līn thavun te
(samyakchārit) nishchay samyakchāritra (soī) chhe. (ab) have
(vyavahār mokhamag) vyavahār mokṣhamārga (suniye) sāmbhaḷo [ke je
vyavahār mokṣhamārga] (niyatako) nishchay mokṣhamārganun (hetu)
nimittakāraṇ (hoī) chhe.

bhāvārthaḥ — par padārthothī trikāḷ judā evā nij

ātmāno aṭal vishvās karavo te nishchay samyagdarshan kahevāy chhe.
ātmāne par vastuothī judo jāṇavo (gnān karavun) te nishchay
samyaggnān kahevāy chhe. tathā paradravyonun ālamban chhoḍīne
ātmasvarūpamān ekāgratāthī magna thavun te nishchay samyakchāritra
(yathārtha ācharaṇ) kahevāy chhe. have āgaḷ vyavahāramokṣhamārganun
kathan kahevāmān āve chhe. kem ke nishchayamokṣhamārga hoy tyāre
vyavahāramokṣhamārga nimittamān kevo hoy te jāṇavun joīe.

vyavahār samyaktva (samyagdarshan)nun svarup

jīv ajīv tattva aru āsrav, bandh ru samvar jāno,
nirjar mokṣha kahe jin tinako, jyon kā tyon saradhāno;
hai soī samakit vyavahārī, ab in rūp bakhāno,
tinako sun sāmānya-visheṣhain, diḍh pratīt ur āno. 3.

anvayārthaḥ — (jin) jinendradeve (jīv) jīv, (ajīv)

trījī ḍhāḷ ][ 59

< Previous Page Next Page >