(জ্যোতিষ) জ্যোতিষী দেবোংমেং, (বান) ব্যংতর দেবোংমেং, (ভবন)
ভবনবাসী দেবোংমেং (ষংঢ) নুপংসকোংমেং (নারী) স্ত্রিযোংমেং, (থাবর) পাঁচ
স্থাবরোংমেং, (বিকলত্রয) দ্বীন্দ্রিয, ত্রীন্দ্রিয ঔর চতুরিন্দ্রিয জীবোংমেং
তথা (পশুমেং) কর্মভূমিকে পশুওংমেং (নহিং উপজত) উত্পন্ন নহীং
হোতে . (তীনলোক) তীনলোক (তিহুংকাল) তীনকালমেং (দর্শন সো)
সম্যগ্দর্শনকে সমান (সুখকারী) সুখদাযক (নহিং) অন্য কুছ
নহীং হৈ, (যহী) যহ সম্যগ্দর্শন হী (সকল ধরমকো) সমস্ত
ধর্মোংকা (মূল) মূল হৈ; (ইস বিন) ইস সম্যগ্দর্শনকে বিনা
(করনী) সমস্ত ক্রিযাএঁ (দুখকারী) দুঃখদাযক হৈং .
ভবনবাসী, নপুংসক সব প্রকারকী স্ত্রী, একেন্দ্রিয, দ্বীন্দ্রিয,
ত্রীন্দ্রিয, চতুরিন্দ্রিয ঔর কর্মভূমিকে পশু নহীং হোতে; (নীচ
কুলবালে, বিকৃত অঙ্গবালে, অল্পাযুবালে তথা দরিদ্রী নহীং হোতে)
বিমানবাসী দেব, ভোগভূমিকে মনুষ্য অথবা তির্যংচ হী হোতে হৈং .