পশু হুআ তো স্বযং অসমর্থ হোনেকে কারণ অপনেসে বলবান
প্রাণিযোং দ্বারা খাযা গযা; তথা উস তির্যংচগতিমেং ছেদা জানা,
ভেদা জানা, ভূখ, প্যাস, বোঝ ঢোনা, ঠণ্ড, গর্মী আদিকে দুঃখ
ভী সহন কিযে ..৭..
তির্যংচকে দুঃখকী অধিকতা ঔর নরক গতিকী প্রাপ্তিকা কারণ
বধ বংধন আদিক দুখ ঘনে, কোটি জীভতৈং জাত ন ভনে .
অতি সংক্লেশ ভাবতৈং মরযো, ঘোর শ্বভ্রসাগরমেং পরযো ..৮..
অন্বযার্থ : – [ইস তির্যংচগতিমেং জীবনে অন্য ভী ] (বধ)
মারা জানা, (বংধন) বঁধনা (আদিক) আদি (ঘনে) অনেক (দুখ)
দুঃখ সহন কিযে; [বে ] (কোটি) করোড়োং (জীভতৈং) জীভোংসে (ভনে ন
জাত) নহীং কহে জা সকতে . [ইস কারণ ] (অতি সংক্লেশ) অত্যন্ত
বুরে (ভাবতৈং) পরিণামোংসে (মরযো) মরকর (ঘোর) ভযানক
(শ্বভ্রসাগর) নরকরূপী সমুদ্র (পরযো) জা গিরা .
ভাবার্থ : – ইস জীবনে তির্যংচগতিমেং মারা জানা, বঁধনা
আদি অনেক দুঃখ সহন কিযে; জো করোড়োং জীভোংসে ভী নহীং কহে
১০ ][ ছহঢালা