জা সকতে ঔর অংতমেং ইতনে বুরে পরিণামোং (আর্তধ্যান)সে মরা কি
জিসে বড়ী কঠিনতাসে পার কিযা জা সকে, ঐসে সমুদ্রসমান ঘোর
নরকমেং জা পহুঁচা ..৯..
নরকোংকী ভূমি ঔর নদিযোংকা বর্ণন
তহাঁ ভূমি পরসত দুখ ইসো, বিচ্ছূ সহস ডসে নহিং তিসো .
তহাঁ রাধ-শ্রোণিতবাহিনী, কৃমিকুলকলিত, দেহদাহিনী ..৯..
অন্বযার্থ : – (তহাঁ) উস নরকমেং (ভূমি) ধরতী
(পরসত) স্পর্শ করনেসে (ইসো) ঐসা (দুখ) দুঃখ হোতা হৈ [কি ]
(সহস) হজারোং (বিচ্ছূ) বিচ্ছূ (ডসে) ডংক মারেং; তথাপি (নহিং
তিসো) উসকে সমান দুঃখ নহীং হোতা [তথা ] (তহাঁ) বহাঁ
[নরকমেং ] (রাধ-শ্রোণিতবাহিনী) রক্ত ঔর মবাদ বহানেবালী নদী
[বৈতরণী নামকী নদী ] হৈ জো (কৃমি-কুল-কলিত) ছোটে-ছোটে ক্ষুদ্র
কীড়োংসে ভরী হৈ তথা (দেহ-দাহিনী) শরীরমেং দাহ উত্পন্ন করনেবালী
হৈ .
ভাবার্থ : – উন নরকোংকী ভূমিকা স্পর্শমাত্র করনেসে
নারকিযোংকো ইতনী বেদনা হোতী হৈ কি হজারোং বিচ্ছূ একসাথ ডংক
মারেং, তব ভী উতনী বেদনা ন হো তথা উস নরকমেং রক্ত, মবাদ
পহলী ঢাল ][ ১১