Chha Dhala-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 15: devagatime bhavantrikakA dukh (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 18 of 192
PDF/HTML Page 42 of 216

 

background image
ভাবার্থ :মনুষ্যগতিমেং ভী যহ জীব বাল্যাবস্থামেং
বিশেষ জ্ঞান প্রাপ্ত নহীং কর পাযা, যৌবনাবস্থামেং জ্ঞান তো প্রাপ্ত
কিযা কিন্তু স্ত্রীকে মোহ (বিষয-ভোগ)মেং ভূলা রহা ঔর
বৃদ্ধাবস্থামেং ইন্দ্রিযোংকী শক্তি কম হো গঈ অথবা মরণপর্যংত
পহুঁচে, ঐসা কোঈ রোগ লগ গযা কি, জিসসে অধমরা জৈসা
পড়া রহা . ইস প্রকার যহ জীব তীনোং অবস্থাওংমেং
আত্মস্বরূপকা দর্শন (পহিচান) ন কর সকা
..১৪..
দেবগতিমেং ভবনত্রিককা দুঃখ
কভী অকামনির্জরা করৈ, ভবনত্রিকমেং সুর তন ধরৈ .
বিষয-চাহ-দাবানল দহ্যো, মরত বিলাপ করত দুখ সহ্যো ..১৫..
অন্বযার্থ :[ইস জীবনে ] (কভী) কভী
(অকামনির্জরা) অকামনির্জরা (করৈ) কী [তো মরনেকে পশ্চাত্ ]
(ভবনত্রিক) ভবনবাসী, ব্যংতর ঔর জ্যোতিষীমেং (সুরতন) দেবপর্যায
(ধরৈ) ধারণ কী, [পরন্তু বহাঁ ভী ] (বিষয-চাহ) পাঁচ ইন্দ্রিযোংকে
বিষযোংকী ইচ্ছারূপী (দাবানল) ভযংকর অগ্নিমেং (দহ্যো) জলতা
১৮ ][ ছহঢালা