Chha Dhala-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 9: Ashrav tattvakA upadesh aur bandh, sanvar, nirjarAkA lakShan (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 192
PDF/HTML Page 91 of 216

 

background image
আস্রবত্যাগকা উপদেশ ঔর বন্ধ, সংবর, নির্জরাকা লক্ষণ
যে হী আতমকো দুঃখ-কারণ, তাতৈং ইনকো তজিযে .
জীব প্রদেশ বংধৈ বিধিসোং সো, বংধন কবহুঁ ন সজিযে ..
শম-দমতৈং জো কর্ম ন আবৈং, সো সংবর আদরিযে .
তপ-বল তৈং বিধি-ঝরন নিরজরা, তাহি সদা আচরিযে ....
অন্বযার্থ :(যে হী) যহ মিথ্যাত্বাদি হী (আতমকো)
আত্মাকো (দুঃখ-করণ) দুঃখকে কারণ হৈং, (তাতৈং) ইসলিযে
(ইনকো) ইন মিথ্যাত্বাদিকো (তজিযে) ছোড় দেনা চাহিযে (জীব-
প্রদেশ) আত্মাকে প্রদেশোংকা (বিধি সোং) কর্মোংসে (বন্ধৈ) বঁধনা বহ
(বংধন) বন্ধ [কহলাতা হৈ ] (সো) বহ [বন্ধ ] (কবহুঁ) কভী ভী
(ন সজিযে) নহীং করনা চাহিযে . (শম) কষাযোংকা অভাব [ঔর ]
(দম তৈং) ইন্দ্রিযোং তথা মনকো জীতনেসে (কর্ম) কর্ম (ন আবৈং)
নহীং আযেং বহ (সংবর) সংবরতত্ত্ব হৈ; (তাহি) উস সংবরকো
(আদরিযে) গ্রহণ করনা চাহিযে . (তপবল তৈং) তপকী শক্তিসে
তীসরী ঢাল ][ ৬৭