anvayArtha : – [nigodamen yah jIv ] (ek shvAsamen) ek
sAnsamen (aThadas bAr) aThArah bAr (janamyo) janamA aur (marayo)
marA [tathA ] (dukhabhAr) dukhonke samUh (bharayo) sahan kiye [aur
vahAnse ] (nikasi) nikalakar (bhUmi) pRithvIkAyik jIv, (jal)
jalakAyik jIv, (pAvak) agnikAyik jIv (bhayo) huA, tathA
(pavan) vAyukAyik jIv [aur ] (pratyek vanaspati) pratyek
vanaspatikAyik jIv (thayo) huA .
bhAvArtha : – nigod [sAdhAraN vanaspati ]men is jIvane ek
shvAsamAtra (jitane) samayamen aThArah bAr janma1 aur maraN2 karake
bhayankar dukh sahan kiye hain, aur vahAnse nikalakar pRithvIkAyik,
jalakAyik, agnikAyik, vAyukAyik tathA pratyek vanaspati-
kAyik jIv3ke rUpamen utpanna huA hai ..4..
1 nayA sharIr dhAraN karanA . 2vartamAn sharIrakA tyAg .
3 nigodase nikalakar aisI paryAyen dhAraN karanekA koI nishchit kram
nahIn hai; nigodase ekadam manuShya paryAy bhI prApta ho sakatI hai . jaise
ki–bharat chakravartI ke 32 hajAr putron ne nigodase sidhI manuShya paryAy
prApta kI aur mokSha gaye .
6 ][ chhahaDhAlA