Chha Dhala-Hindi (English transliteration). Gatha: 5: tiryanchgatime trasparyaykee durlabhatA aur usakA dukh (Dhal 1).

tiryanchagatimen trasaparyAyakI durlabhatA aur usakA dukh

durlabh lahi jyon chintAmaNi, tyon paryAy lahI trasataNI .

laT pipIl ali Adi sharIr, dhar-dhar marayo sahI bahu pIr ..5..

anvayArtha : – (jyon) jis prakAr (chintAmaNi)

chintAmaNiratna (durlabh) kaThinAIse (lahi) prApta hotA hai (tyon)
usIprakAr (trasataNI) trasakI (paryAy) paryAy [bhI baDI
kaThinAIse ] (lahI) prApta huI . [vahAn bhI ] (laT) illI
(pipIl) chInTI (ali) bhamvarA (Adi) ityAdike (sharIr) sharIr
(dhar dhar ) bArambAr dhAraN karake (marayo) maraNako prApta huA
[aur ] (bahu pIr) atyanta pIDA (sahI) sahan kI .

bhAvArtha : – jis prakAr chintAmaNiratna baDI kaThinAIse

prApta hotA hai; usIprakAr is jIvane trasakI paryAy baDI
kaThinatAse prApta kI . us tras paryAyamen bhI laT (illI) Adi
do indriy jIv, chInTI Adi tIn indriy jIv aur bhamvarA
Adi chAr indriy jIvake sharIr dhAraN karake marA aur anek
dukh sahan kiye ..5..

pahalI DhAl ][ 7

< Previous Page Next Page >