Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 12: deshavrat (deshavagAshik) nAmak gunvratkA lakShan (Dhal 4),13: anarth dand vratke bhed aur unkA lakShan (Dhal 4).

dasoṁ diśāoṁmeṁ āne-jānekī maryādā niścit karake

jīvanaparyanta usakā ullaṁghan na karanā so digvrat hai . diśāoṁkī
maryādā niścit kī jātī hai; isaliye use digvrat kahā jātā hai .

deśavrat (deśāvagāśik) nāmak guṇavratakā lakṣaṇ

tāhūmeṁ phi ra grām galī, gr̥h bāg bajārā .

gamanāgaman pramāṇ ṭhān an, sakal nivārā ..12..

(pūrvārddha)

anvayārtha : – (phi ra) phi ra (tāhūmeṁ) usameṁ [kinhīṁ

prasiddha-prasiddha ] (grām) gām̐v, (galī) galī, (gr̥h) makān, (bāg)
udyān tathā (bajār) bājār tak (gamanāgaman) jāne-ānekā
(pramāṇ) māp (ṭhān) rakhakar (an) anya (sakal) sabakā
(nivārā) tyāg karanā [use deśavrat athavā deśāvagāśik vrat
kahate haiṁ . ]

bhāvārtha : – digvratameṁ jīvanaparyanta kī gaī jāne-āneke

kṣetrakī maryādāmeṁ bhī (ghaṛī, ghaṇṭā, din, mahīnā ādi kālake
niyamase) kisī prasiddha grām, mārga, makān tathā bājār tak jāne-
ānekī maryādā karake usase āgekī sīmāmeṁ na jānā so deśavrat
kahalātā hai .. 11-12.. (pūrvārddha)

anarthadaṁḍavratake bhed aur unakā lakṣaṇ

kāhūkī dhanahāni, kisī jay hār na cintai .

dey na so upadeś, hoy agh vanaj-kr̥ṣī taiṁ ..12..

(uttarārddha)

cauthī ḍhāl ][ 113

< Previous Page Next Page >