Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Page: 114.

kar pramād jal bhūmi, vr̥kṣa pāvak na virādhai .

asi dhanu hal hiṁsopakaraṇ nahiṁ de yaś lādhai ..

rāgadveṣ-karatār, kathā kabahūn̐ na sunījai .

aur hu anarathadaṁḍ, hetu agh tinhaiṁ na kījai ..13..

anvayārtha : – 1. (kāhūkī) kisīke (dhanahāni) dhanake

nāśakā, (kisī) kisīkī (jay) vijayakā [athavā ] (hār)
kisīkī hārakā (na cintai) vicār na karanā [ use apadhyān-
anarthadaṁḍavrat kahate haiṁ . ] 2. (banaj) vyāpār aur (kr̥ṣī taiṁ)
khetīse (agh) pāp (hoy) hotā hai; isaliye (so) usakā
(upadeś) upadeś (na dey) na denā [use pāpopadeś-anarthadaṁḍavrat
kahā jātā hai . ] 3. (pramād kar) pramādase [binā prayojan ]
(jal) jalakāyik, (bhūmi) pr̥thvīkāyik, (vr̥kṣa) vanaspatikāyik,
(pāvak) agnikāyik [aur vāyukāyik ] jīvoṁkā (na virādhai)
ghāt na karanā [so pramādacaryā-anarthadaṁḍavrat kahalātā hai . ] 4.
(asi) talavār, (dhanu) dhanuṣya, (hal) hal [ādi ]
(hiṁsopakaraṇ) hiṁsā honemeṁ kāraṇabhūt padārthoṁko (de) dekar (yaś)
yaś (nahiṁ lādhai) na lenā [so hiṁsādān-anarthadaṁḍavrat kahalātā

114 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >